Language/Spanish/Grammar/Ser-and-Estar/lt

Ispanų → Gramatika → 0 iki A1 kursai → Ser ir Estar

Lygiavertės linksniavimo žodžiai "ser" ir "estar"

Ispanų kalboje yra du pagrindiniai žodžiai, vartojami reikšti "būti" - "ser" ir "estar". Taigi, dabar jums reikia išmokti, kaip naudoti šiuos žodžius.

Kada naudoti "ser"?

• • Pasakojimo ir rezultato aprašymai, kai kalbama apie tapatybę ir kilmę:

  Pavyzdžiui, "Aš esu iš Ispanijos" vertimui naudojamas "yo soy de España"

• • Savybių apibūdinimai:

  Šiuo atveju reikia mintyse turėti, jog tai yra nulemta visam laikui susiformavusio "Ser" bruožų;
  Pavyzdžiui, "Mano plaukai yra rudos spalvos", šiame sakinyje "son" vartojamas, kad nurodytų, jog ši savybė vėlgi yra nuolatinė ir išlikusi nuo gimimo.

Štai keli pavyzdžiai:

Ispanų	Tarimas	Lietuviskai
Soy de España	soi de espanja	Esu iš Ispanijos
Somos estudiantes	somos estuðjantes	Mes esame studentai
Él es alto y guapo.	el es alto i gwapo	Jis aukštas ir gražus.

Kada naudoti "estar"?

• • Po veiksmažodžių, nurodančių laikiną buvimą ar tiesiog laikiną būseną:

  Pavyzdžiui, "tiesiog atvažiavau" vertimui naudojamas "acabo de llegar" arba "estoy recién llegado/a"

• • Apibūdina laikinas, nepastovias būsenas ar veiksmus:

  Pavyzdžiui, "jaučiuosi pavargęs" vertimui naudojamas "estoy cansado/a".

• • Vieta:

  Pavyzdžiui, "Jis yra namie" sakinyje "está" vartojamas, nes būsena yra laikina.

Štai keli pavyzdžiai:

Ispanų	Tarimas	Lietuviškai
Estamos en el estadio	estamos en el estadio	Esame stadione
Estoy cansado	estoij kansasoðo	Jaučiuosi pavargęs
¿Estás listo?	estað listo	Ar jums paruošti?

Kodėl svarbu išmokti skirtumas tarp "ser" ir "estar"?

Neteisingai naudojami "ser" ir "estar" gali sunkiai supainioti ir net iškreipti prasmę. Kai kurie žodžiai kartais yra sinonimų, kartais juos atskiria net nedidelis skirtumas.

Pavyzdžiui, žodis "vivo" gali reikšti "namas" (statybinis objektas), arba "gyvena" (pramogų dalis). Todėl kai turite užduotį išversti rečiausių žodžių ruoželius "Jo namas yra draugiška terpė" vertimui naudojamas "Su casa está en un ambiente amigable". Jei čia naudotume žodį "ser", būtų ne tik gramatiškai neteisinga, bet ir prasmės praradimas.

Pratimai

Išbandykite savo žinias atlikdami šiuos pratimus. Kuriuos žodžius reikia naudoti - "ser" arba "estar"? Pasirinkite galimybes iš lentelėje pateiktų variantų.

Ispanų	Galimi variantai 1	Galimi variantai 2	Teisingas variantas
Antonio ___ myliu	era	estoy	es
Carmen ___ estudiante	es	está	es
Mi casa ___ grande y bonita	es	está	es
¿Miguel ___ aqui?	esta	es	está
¿De dónde ___ usted?	esta	es	es

Rūšiavimas

Šių žodžių vartojimas yra tik kelios taisyklės ir dažnai reikia daryti sprendimus spontaniškai. Nepaisant to, visi per laiką susidursite su puikiomis galimybėmis praktikuoti šiuos žodžius kalboje.

Ką sekantis?

Pasibaigus šiam pamokos skyriui, jūs turėtumėte būti patikimesni savo kalbos įgūdžiais, susijusiais su Ispanų kalbos lygiavertės linksniavimo žodžiais. Patyrę iššūkį išmokti "ser" ir "estar", jūs esate paruošti judėti toliau ir tobulinti savo Ispanų kalbos įgūdžius.

Turinio rodyklė - Ispanų kalbos kursas - nuo 0 iki A1

• Kurso pristatymas

  ---

Įvadas į Ispanų kalbą

• Ispanų abėcėlė ir tarimas
• Daugiskaitos ir lytis
• Reikšminiai ir neapibrėžti straipsniai
• Subjekto įvardžiai

  ---

Veiksmažodžiai

• Esamojo laiko veiksmažodžiai
• Būdvardžiai ser ir estar
• Refleksiniai veiksmažodžiai

  ---

Prideviniai

• Nuoseklieji prideviniai
• Rodiklių prideviniai

  ---

Įvardžiai

• Tiesioginis objekto įvardis
• Netiesioginis objekto įvardis

  ---

Dažni žodžiai ir frazės

• Pasisveikinimas ir sveikinimai
• Skačiai ir skaičiavimas
• Savaitės ir mėnesių pavadinimai

  ---

Mityba ir Gėrimai

• Paprasti maisto produktai
• Restorano frazės

  ---

Keliaujantys ir keliaujantis

• Klausimas kelių dalių
• Viešbučių leksika

  ---

Španijos kalbos šalys

• Ispanija: istorija ir kultūra
• Latino Amerikos šalys: istorija ir kultūra

  ---

Šventos ir šventos progos

• Numirėlių diena
• Cinco de Mayo

  ---

Hispanijos kultūros mėnuo

• Garsių hispanų asmenybių
• Hispanų įtaka muzikai ir šokiams

Kitos pamokos

• Demonstrative Adjectives
• Nuo 0 iki A1 lygio kursas → Gramatika → Tiesioginės objekto prielinksnių
• Nuo 0 iki A1 Kurso → Gramatika → Neginiai ir Ginių daiktavardžiai
• Por vs Para
• 0 to A1 Course
• Nuo 0 iki A1 kurso → Gramatika → Pagrindiniai šnekiniai darbiniai
• Nuo 0 iki A1 kursas → Gramatika → Nestiesinis Objekto Linksniavimas
• Present Tense Verbs
• Descriptive Adjectives
• 0 to A1 Course → Grammar → Refleksiniai veiksmažodžiai
• Nouns and Gender
• The Spanish Alphabet and Pronunciation