Language/Korean/Culture/Korean-Weddings/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح ۱: مقدمه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این درس، با سنت های مراسم عروسی کره ای، از مراسم نامزدی تا مراسم های پس از عروسی، آشنا می شوید. در این درس، عبارات و واژگان کلیدی مرتبط با مراسم عروسی کره ای را یاد می گیرید.
سطح ۲: مراسم نامزدی[ویرایش | ویرایش مبدأ]
مراسم نامزدی در کره ای به عنوان یک مرحله مهم در مراسم عروسی در نظر گرفته می شود. در این مراسم، خانواده عروس و داماد با هم ملاقات می کنند تا برای تعیین تاریخ عروسی و برگزاری مراسم توافق کنند.
در این مراسم، داماد با یک عروسی خاص به نام "باجی کیم" به خانواده عروس رسماً خواهر خوانده می شود. علاوه بر این، هدایایی نیز از سوی داماد و خانواده وی به خانواده عروس اهدا می شود.
در این مراسم، عبارت "축하합니다" به معنی "تبریک می گویم" که به تازگی خبر خوبی مربوط به عروسی شما را شنیدم، بسیار معمول است.
| کره ای | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 축하합니다 | chook-ha-ham-ni-da | تبریک می گویم |
| 고마워요 | go-ma-wo-yo | ممنون |
| 사랑합니다 | sa-rang-ham-ni-da | عاشق توام |
| 기쁩니다 | ki-ppeum-ni-da | خوشحالم |
سطح ۲: مراسم عروسی[ویرایش | ویرایش مبدأ]
مراسم عروسی در کره ای غالباً در کلیساها برگزار می شود. در این مراسم، داماد و عروس سفیدپوش می شوند.
در ابتدا، داماد و عروس باید به همراه خانواده هایشان کیسه ای پر از پول به عنوان هدیه به خانواده عروس تحویل دهند. سپس، مراسم آغاز می شود.
در این مراسم، داماد و عروس در کنار یکدیگر ایستاده و یکی از دوستان داماد باید به صورت شوخی سؤالی از آنها بپرسد تا بتواند به عنوان پیشواز مراسم عروسی شرکت کند.
در این مراسم، عبارت "축하합니다" بسیار معمول است.
| کره ای | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 결혼 축하합니다 | gyeol-hon chook-ha-ham-ni-da | تبریک می گویم به خاطر عروسی شما |
| 감사합니다 | gam-sa-ham-ni-da | سپاسگزارم |
| 사랑합니다 | sa-rang-ham-ni-da | عاشق توام |
| 행복하세요 | haeng-bok-ha-se-yo | شاد باشید |
سطح ۲: مراسم پس از عروسی[ویرایش | ویرایش مبدأ]
پس از مراسم عروسی، مراسم هایی نیز برگزار می شود. این مراسم ها عبارتند از:
سطح ۳: مراسم ختمی[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این مراسم، داماد و عروس به خانواده های خود می پیوندند و خداحافظی می کنند.
در این مراسم، عبارت "안녕히 가세요" به معنی "خداحافظی کنید" بسیار معمول است.
| کره ای | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 안녕히 가세요 | an-nyeong-hi ga-se-yo | خداحافظی کنید |
| 다음에 봅시다 | da-eum-e bohp-shi-da | تا دیداری دیگر |
| 감사합니다 | gam-sa-ham-ni-da | سپاسگزارم |
| 행복하세요 | haeng-bok-ha-se-yo | شاد باشید |
سطح ۳: مراسم سفره خاک[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این مراسم، خانواده های داماد و عروس با همدیگر غذا می خورند و خداحافظی می کنند.
در این مراسم، عبارت "잘 먹겠습니다" به معنی "به سلامتی بخورید" بسیار معمول است.
| کره ای | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 잘 먹겠습니다 | jal meok-ge-sseum-nida | به سلامتی بخورید |
| 다음에 봅시다 | da-eum-e bohp-shi-da | تا دیداری دیگر |
| 감사합니다 | gam-sa-ham-ni-da | سپاسگزارم |
| 행복하세요 | haeng-bok-ha-se-yo | شاد باشید |
سطح ۱: خلاصه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این درس، با سنت های مراسم عروسی کره ای آشنا شدید. در این درس، عبارات و واژگان کلیدی مرتبط با مراسم عروسی کره ای را نیز یاد گرفتید.
دروس دیگر[ویرایش | ویرایش مبدأ]
- دوره ۰ تا A1 → فرهنگ → آداب و رسوم کره ای
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → موسیقی کره ای
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → سریال های کره ای
- → دوره کامل 0 تا A1 زبان کره ای → سینمای کره ای
- → دوره 0 تا A1 کره ای → غذاهای کره ای
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → تعطیلات کره ای