Language/Hebrew/Vocabulary/Idioms/bg
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Разширете своя речник с идиоми на хебрейски[редактиране | редактиране на кода]
Добре дошли в тази част от нашият курс по хебрейски език, където ще научите някои от най-използваните идиоми на хебрейски език. Те могат да бъдат много полезни, когато искате да изразите себе си по интересен и креативен начин.
Какво са идиомите?[редактиране | редактиране на кода]
Идиомите са фрази, които имат символично значение, различно от буквалното. В повечето случаи, те са културно обусловени и могат да бъдат трудни за разбиране за носители на чужд език. Когато научите една идиома, можете да я използвате, за да изразите себе си по един по-забавен и ефективен начин.
Идиоми на хебрейски[редактиране | редактиране на кода]
В таблицата по-долу са изброени някои от най-често използваните идиоми на хебрейски език, заедно с техните значения и превод на български.
| Хебрейски | Произношение | Български |
|---|---|---|
| מה שלומך? | Ma shlomcha? | Как си? |
| תודה רבה | Toda raba | Благодаря много |
| בסדר | Beseder | Наред |
| חבל על הזמן | Hevel al hazman | Жалко за времето |
| בתחתית הקוביה | Betachatit hakubea | В дъното на кубчето |
| כל הכבוד | Kol hakavod | Браво |
Как да ги използвате в контекст?[редактиране | редактиране на кода]
За да използвате идиомите на хебрейски език правилно, е важно да ги разберете в контекст. Прочетете примерите по-долу, за да разберете как да ги използвате в различни ситуации.
- "מה שלומך?" - "Това е един от най-често използваните начини за поздравяване на хора на хебрейски. Означава "Как си?" и може да се използва като обичаен начин за поздрав в повечето ситуации.
- "תודה רבה" - "Това е много употребяван израз, означаващ "Благодаря много". Той може да се използва в повечето ситуации, когато искате да изразите своята благодарност.
- "בסדר" - "Този израз означава "Наред". Той може да се използва във всяка ситуация, когато искате да кажете, че всичко е наред.
- "חבל על הזמן" - "Този израз означава "Жалко за времето". Той може да се използва, когато искате да кажете, че нещо беше безполезно или не е струвало усилието.
- "בתחתית הקוביה" - "Този израз означава "В дъното на кубчето". Той може да се използва, когато искате да кажете, че нещо е на последно място или на ниво с нисък приоритет.
- "כל הכבוד" - "Този израз означава "Браво". Той може да се използва, когато искате да поздравите някого за успех или постижение.
Упражнения[редактиране | редактиране на кода]
Сега е време да проверите знанията си. Опитайте се да използвате някои от изучените идиоми в контекст и да ги примените в различни ситуации.
- Използвайте "תודה רבה" за да кажете благодарност на някой.
- Използвайте "מה שלומך?" за да поздравите някого.
- Използвайте "בסדר" за да кажете, че всичко е наред.
- Използвайте "חבל על הזמן" за да кажете, че нещо е било безполезно.
- Използвайте "כל הכבוד" за да поздравите някого за успех.
Заключение[редактиране | редактиране на кода]
Често срещаните идиоми могат да бъдат много полезни, когато искате да изразите себе си на хебрейски език по по-интересен и креативен начин. Надяваме се, че тази част от курса ви помогна да разберете някои от най-употребяваните идиоми на хебрейски език и как да ги използвате в контекст.