Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
บทนำ[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ในบทเรียนนี้ เราจะมาเรียนรู้เกี่ยวกับบทกวีฮีบรูและลักษณะเฉพาะของมัน เช่น แบบเพลงดั้งเดิม ร้อยมุม และภาพเหมือน
บทกวีฮีบรู[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
บทกวีฮีบรูเป็นส่วนหนึ่งของวรรณคดีฮีบรู ซึ่งเป็นวรรณคดีกึ่งบันทึกประวัติศาสตร์และกึ่งปรัชญาของชาวฮีบรู ที่เก็บรวบรวมเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ความเชื่อ และวิถีชีวิตของชาวฮีบรู
บทกวีฮีบรูเป็นการเล่าเรื่องลงในรูปของบทกวี โดยมีลักษณะเฉพาะดังนี้
แบบเพลงดั้งเดิม[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
แบบเพลงดั้งเดิมเป็นแบบเพลงที่มีกำหนดความยาวของบทกวีและจังหวะของการแสดงอย่างแน่นหนา แต่ละบทกวีมีจำนวนพยางค์และจังหวะที่กำหนดไว้ เช่น บทกวีแบบเพลงดั้งเดิมที่มีจำนวนพยางค์ 3 4 5 7 และ 8 พยางค์ และแต่ละพยางค์จะมีจังหวะ ไม่ว่าจะเป็นพยางค์ที่สะกดเสียงเข้ม หรือพยางค์ที่สะกดเสียงอ่อน
ลองดูตารางต่อไปนี้เพื่อดูตัวอย่าง
| ฮีบรู | การออกเสียง | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|
| בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ | Bereshit bara Elohim et hashamayim ve'et ha'aretz | ตอนแรก พระเจ้าสร้างสรรค์ทั้งสวรรค์และโลก |
| והארץ היתה תהו ובהו וחשך על־פני תהום ורוח אלוהים מרחפת על פני המים | Ve'ha'aretz hayetah tohu vavohu ve'hoshekh al-penei tehom veruach Elohim merakhefet al-penei hamayim | และโลกเป็นโคลนเปล่าเปลี่ยว และมืดมนมากบนพื้นที่น้ำลึก และวิญญาณของพระเจ้ากำลังลอยอยู่เหนือน้ำ |
| ויאמר אלהים יהי אור ויהי־אור | Va-yomer Elohim yehi or va-yehi or | พระเจ้ากล่าวว่า "ขึ้นเป็นแสง" และเป็นแสงจริงๆ |
ร้อยมุม[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ร้อยมุมในบทกวีฮีบรูเป็นวิธีการเรียงคำที่เป็นลักษณะของบทกวีฮีบรู โดยจะเป็นการเรียงคำในแบบเจาะจง เช่น การใช้คำเหมือนหรือคำที่มีเสียงเหมือนกัน การใช้คำเป็นการเหมือนหมาย หรือการเรียงคำที่มีความเป็นเนื้อเรื่องเหมือนกัน
ภาพเหมือน[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ภาพเหมือนในบทกวีฮีบรูเป็นการใช้คำในการอธิบาย โดยใช้คำที่เป็นสัญลักษณ์ เพื่อให้ผู้อ่านหรือผู้ฟังสามารถมองเห็นภาพในจินตนาการได้ง่ายขึ้น เช่น การใช้คำเป็นสัญลักษณ์ของความรักหรือความเจ็บปวด
สรุป[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ในบทเรียนนี้ เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับบทกวีฮีบรูและลักษณะเฉพาะของมัน เช่น แบบเพลงดั้งเดิม ร้อยมุม และภาพเหมือน หวังว่าการเรียนรู้เกี่ยวกับบทกวีฮีบรูนี้จะช่วยเพิ่มพูนความรู้และความสามารถในการอ่านและเขียนภาษาฮีบรูของนักเรียนได้