Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/fi
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Heprealainen runous[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Tervetuloa oppimaan hepreaksi runouden maailmaa! Tässä oppitunnissa käsittelemme hepreaksi runoutta ja sen ainutlaatuisia piirteitä, kuten perinteisiä metrejä, riimiä ja kuvakieltä.
Tausta[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Heprealainen runous on yksi vanhimmista runouden muodoista maailmassa. Se on ollut tärkeä osa heprealaista kulttuuria vuosituhansien ajan. Hepreaksi runoudessa on usein käytetty metaforia, allegorioita ja muita kuvauksia. Se on myös ollut tärkeä tapa välittää uskonnollisia ja filosofisia ajatuksia.
Runomuodot[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Hepreaksi runous on monimuotoinen ja siinä on useita eri runomuotoja. Tässä oppitunnissa käsitellään muutamia niistä.
Piyyut[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Piyyut on hepreaksi liturginen runomuoto, jota käytetään juutalaisissa synagogissa. Se on usein kehitetty osaksi juutalaista liturgiaa ja sen tarkoituksena on välittää uskonnollisia opetuksia. Piyyut on erityisesti tunnettu monimutkaisista metreistään ja riimeistään.
Tässä alla on esimerkki Piyyutista:
| Hepreaksi | Ääntäminen | Suomennos |
|---|---|---|
| כִּי שִׁפְכוּ | Ki shifkhu | Sillä he vuodattivat |
| כַּלִּילֵי | Kalililei | Kaikki astiat |
| קָדַשׁ וְטַהֲרוּ | Kadesh veta’haru | Pyhittäkää ja puhdistakaa |
| כֶּסֶף וְזָהָב | Kesef vezahav | Kulta ja hopea |
Mizmor[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Mizmor on hepreaksi runomuoto, joka on peräisin Raamatusta. Se on tavallisesti laulettu psalmi, joka on sävelletty veisattavaksi synagogassa. Tämä runomuoto on tunnettu sen rytmeistä ja siinä käytetyistä kielikuvista.
Tässä alla on esimerkki Mizmorista:
| Hepreaksi | Ääntäminen | Suomennos |
|---|---|---|
| הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד־אֵל | HaShamayim mesaprim kevod-El | Taivas julistaa Jumalan kunniaa |
| וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ | Uma'aseh yadav magid haraki'a | Ja hänen kätensä teot ilmoittavat taivaan |
| יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אמֶר | Yom leyom yavio amar | Päivä päivältä se puhuu |
| וְלַיְלָה לְלַיְלָה יְחַוֶּה־דָּעַת | Velayla lelayla yechaveh da'at | Yö yöltä se ilmaisee tietoa |
Shir[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Shir on hepreaksi runomuoto, jota käytetään kuvaamaan rakkauden tunteita. Tämä runomuoto on yleensä laulettu ja sen tarkoituksena on välittää monimutkaisia tunteita.
Tässä alla on esimerkki Shiristä:
| Hepreaksi | Ääntäminen | Suomennos |
|---|---|---|
| אֲנִי לְדוֹדִי וְדוֹדִי לִי | Ani ledodi vedodi li | Minä olen rakastettuni ja rakastettuni on minun |
| הָרוֹעֶה בָּאֲחֻזָּה | Haro'eh ba'achuzzah | Joka kulkee laumansa kanssa |
| בְּתוֹךְ הַשֹּׁשַׁנִּים | Betoch hashoshanim | Keskellä liljoja |
| כְּתַפְתִּים לְתַפְתֵּחַ | Ketaf'tim letaf'teach | Kuin omenapuu muiden puiden joukossa |
Yhteenveto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Tässä oppitunnissa olemme käsitelleet hepreaksi runouden eri muotoja ja niiden ainutlaatuisia piirteitä. Olette nyt tutustuneet hepreaksi runouden perinteisiin metreihin, riimeihin ja kuvakieliin.
Onnea matkaan!