Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Poetry/ta
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
தலைப்பு முறை ஒன்று[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
ஹீப்ரு பன்மொழியில் கவிதைகள் என்பவற்றில் ஒரு முக்கிய சிறப்பு உள்ளது. கவிதைகளில் பாரம்பரிய பொருள், மீட்டர், பழமொழி மற்றும் படக்கப்படம் உள்ளன. இந்த பாடல் வகுப்பில் ஹீப்ரு கவிதைகள் மற்றும் அவற்றின் அனைத்து சிறப்பு பகுதிகளும் பற்றி அறியலாம்.
மீட்டர்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
ஹீப்ரு கவிதைகளில் மீட்டர் ஒன்று உள்ளது. இது கவிதையின் புதிய வரிசையை உருவாக்கும். மீட்டர் என்பது கவிதையில் பொருள் மற்றும் புதிய வரிசைகளை ஒன்றிணைக்கும் ஒரு பயனளவு உள்ளது. ஹீப்ரு கவிதைகளில் செல்லுபடியாகக் கூறப்படும் மீட்டர்கள் எப்படி உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதை அறிய வேண்டும். கீழே உள்ள படத்தில் காணலாம்:
| ஹீப்ரு | உச்சரிப்பு | தமிழ் மொழி |
|---|---|---|
| அ | அ | ||
| பி | பி | ||
| கி | கி | ||
| டி | டி | ||
| ஹ | ஹா | ||
| வோ | ஒவ் | ||
| ஸி | ஸி | ||
| ஹே | ஹே | ||
| டோ | டோ | ||
| யீ | யீ | ||
| கே | கே | ||
| லே | லே | ||
| மீ | மீ | ||
| நீ | நீ | ||
| ஸோ | ஸோ | ||
| ஆ | ஆ | ||
| பீ | பீ | ||
| ஸீ | ஸீ | ||
| கோ | கோ | ||
| ரே | ரே | ||
| ஷி | ஷி | ||
| தீ | தீ |
பழமொழி[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
ஹீப்ரு கவிதைகளில் பழமொழி அதிக பயனளவு உள்ளது. பழமொழிகள் பல வகைகளில் உள்ளன, அவை பொருள் சொல், சாதி பொருள் மற்றும் சொல் முறை ஆகியவற்றை விவரிக்கும் பயனளவு உள்ளன. கவிதையில் பழமொழிகள் பயன்படுகின்றன என்பதை அறிய வேண்டும். இந்த பாடல் வகுப்பில் கவிதையில் பயன்படுகின்ற பழமொழிகள் என்ன என்பதை கீழே காணலாம்:
- "தை ஜாதி தை பாதம் என்பது பழமொழி பொருள் சொல் முறையாகும். இது செயல் செய்யப்படும் செயலை காட்டுகின்றது."
- "அசல் பதங்கள் தமிழ் மொழியிலும் ஹீப்ரு பன்மொழியிலும் இருக்கும்."
படக்கப்படம்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
ஹீப்ரு கவிதைகளில் படக்கப்படம் பயன்படுகின்றது. இந்த படக்கப்படம் கவிதையின் பொருள் மற்றும் பகுதியை அடிப்படையாக காட்டுகின்றது. ஹீப்ரு கவிதைகளில் பயன்படுகின்ற படக்கப்படம் என்ன என்பதை கீழே காணலாம்:
| படக்கப்படம் | பொருள் | தமிழ் மொழி |
|---|---|---|
| 1 | மனதை அடைகிற கனவு | கனவு மனதை அடைகிறது |
| 2 | பாலும் பூமியும் ஒன்றிணைக்கப்பட்டன | பாலும் பூமியும் ஒன்றிணைக்கப்பட்டன |
| 3 | நீர் வரும் கடல் | நீர் வரும் கடல் |
| 4 | பூமியின் மேல் நான் நடக்கிறேன் | பூமியின் மேல் நான் நடக்கிறேன் |
தலைப்பு முறை இரண்டு[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
ஹீப்ரு பன்மொழியில் கவிதைகள் பற்றி அறிய முன்னர், ஹீப்ரு கவிதைகள் வரையறுக்கப்பட்ட பகுதிகள் பற்றி அறிய வேண்டும். இந்தப் பகுதியில் கவிதையில் பயன்படுகின்ற பாரம்பரிய பொருள் மற்றும் சுவரின் பயன்பாடு உள்ளன என்பதை அறிய வேண்டும்.
பாரம்பரிய பொருள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
ஹீப்ரு கவிதைகளில் பாரம்பரிய பொருள் பயன்படுகின்றது. இந்த பாரம்பரிய பொருள் பல வகைகளில் உள்ளது, அவை வலியுறுதி, சாதி பொருள் மற்றும் பழமொழி போன்றவை உள்ளன. கவிதையில் பயன்படுகின்ற பாரம்பரிய பொருள் பற்றி அறிய வேண்டும். கீழே உள்ள படத்தில் காணலாம்:
- "நீர் க