Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/lt

Indonezijos → Gramatika → 0 iki A1 kursas → Neteisingas kalbos naudojimas

Lyginamoji kalba

Lyginamoji kalba yra būdas pasakyti, ką kas nors sakė, be tiesioginio citavimo. Pavyzdžiui, jei jūsų draugas pasakė "Aš mėgstu valgyti", o jūs norite pasakyti kitiems apie jo kalbą, galite pasakyti: "Jis sakė, kad jis mėgsta valgyti."

Kitaip tariant, lyginamoji kalba yra būdas perduoti informaciją apie tai, kas buvo pasakyta, bet ne tiesiogiai cituojant tuos žodžius. Tai yra labai naudinga kalboje, nes jūs galite pasakyti, kas buvo pasakyta, net jei asmuo, kuris tai pasakė, nėra šalia.

Neteisingas kalbos naudojimas dabar

Kadangi šis kursas skirtas pradedantiesiems, mes pradėsime su paprasta lyginamąja kalba, kuri naudojama dabartiniame laike. Štai keletas pavyzdžių:

Indoneziečių kalba	Tarimas	Lietuvių vertimas
"Aš valgau"	[aʃ ˈvalɡau]	Aš valgau
"Jis valgo"	[dʒis ˈvalɡo]	Jis valgo
"Mes valgome"	[mɛs ˈvalɡomɛ]	Mes valgome
"Jie valgo"	[dʒiɛ ˈvalɡo]	Jie valgo

Jei norite pasakyti, ką kažkas sakė, naudokite šį modelį:

Jis sakė, kad jis valgo.

Kaip galite pastebėti, veiksmažodis "valgo" yra pakeistas į "valgo". Tai yra todėl, kad mes kalbame apie tai, kas dabar vyksta. Jei mes kalbėtume apie kažką, kas įvyko praeityje, būtume naudoję kitą laiką.

Neteisingas kalbos naudojimas praeityje

Jei norite pasakyti, kas buvo pasakyta praeityje, turite naudoti praeities laiką. Štai keletas pavyzdžių:

Indoneziečių kalba	Tarimas	Lietuvių vertimas
"Aš valgiau"	[aʃ ˈvalɡiau]	Aš valgiau
"Jis valgė"	[dʒis ˈvalɡe]	Jis valgė
"Mes valgėme"	[mɛs ˈvalɡemɛ]	Mes valgėme
"Jie valgė"	[dʒiɛ ˈvalɡe]	Jie valgė

Jei norite pasakyti, ką kažkas sakė praeityje, naudokite šį modelį:

Jis sakė, kad jis valgė.

Kaip galite pastebėti, veiksmažodis "valgo" yra pakeistas į "valgė". Tai yra todėl, kad mes kalbame apie tai, kas vyko praeityje.

Apibendrinimas

Lyginamoji kalba yra labai naudinga kalboje, nes ji leidžia perduoti informaciją apie tai, kas buvo pasakyta, net jei asmuo, kuris tai pasakė, nėra šalia. Šiame pamokoje mes išmokome, kaip naudoti lyginamąją kalbą su dabartiniu ir praeities laiku. Dabar galite pradėti naudoti šią kalbą savo kasdienėje kalboje!

Indonezijos kursų turinys nuo 0 iki A1

• Kurso pristatymas

  ---

Dominantys ir sveikinimai

• Asmenuo
• Sveikinimai ir pažintys

  ---

Pagrindinė gramatika

• Žodžių tvarka
• Indonezijos daiktavardžiai
• Indonezijos veiksmažodžiai

  ---

Kasdienybė

• Pagrindinės frazės
• Skaičiai ir laikas
• Dienos, mėnesiai ir metų laikai

  ---

Sakinio struktūra

• Būdvardžiai ir prieveiksmiai
• Klausimai ir atsakymai
• Neigimas ir patvirtinimas

  ---

Indonezijos kultūra

• Indonezijos šventės
• Indonezijos maistas

  ---

Keliauti ir transportas

• Transportas
• Kryptys

  ---

Veiksmažodžių laiko formos

• Dabartinis laikas
• Praeities laikas
• Būsimasis laikas

  ---

Apsipirkinėjimas ir derybos

• Pagrindinės apsipirkimo frazės
• Derybų strategijos

  ---

Indonezijos menas

• Indonezijos muzika
• Indonezijos šokis

  ---

Modaliniai veiksmažodžiai

• Gali būti ir privalomas būdas
• Gali būti ir turėti reikšti

  ---

Spalvos ir formos

• Spalvos
• Formos

  ---

Palyginamasis ir viršutinis laipsniai

• Palyginamasis laipsnis
• Viršutinis laipsnis

  ---

Indonezijos tradicijos

• Indonezijos vestuvės
• Indonezijos batikas

  ---

Negadimų atvejai

• Medicininiai negadimai
• Gamtos katastrofos

  ---

Tiesioginis ir netiesioginis kalbėjimas

• Tiesioginis kalbėjimas
• Netiesioginis kalbėjimas

  ---

Darbai ir profesijos

• Darbo pavadinimai
• Darbo vietos

  ---

Indonezijos atostogos

• Indonezijos nepriklausomybės diena
• Idul Fitri

Kitos pamokos

• Kursas nuo 0 iki A1 lygio → Gramatika → Zodzio tvarka
• Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Praeitis laikas
• Kursas nuo 0 iki A1 → Taisykles → Klausimai ir atsakymai
• Nuo 0 iki A1 lygio kursas → Gramatika → Gali ir turėti daryti
• Kursas nuo 0 iki A1 → Tarmė → Gali ir turi
• Nu nuo 0 iki A1 kursas → Gramatika → Indoneziečių daiktavardžiai
• Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Pridekite daiktavardžius ir prieveiksmius
• Kursas 0 iki A1 → Gramatika → Būsimasis laikas
• 0 to A1 Course
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Dabartinis laikas
• 0 iki A1 kursas → Taisyklės → Superlatyvas
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Indonezijos veiksmažodžiai
• Nuolatinis 0 iki A1 kursas → Taisyklės → Tiesioginė kalba
• Kursas nuo 0 iki A1 lygio → Gramatika → Paneigimas ir patvirtinimas
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Palyginimas