Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/el
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Εισαγωγή[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Η έμμεση ομιλία (kalimat tidak langsung) είναι σημαντική στην ινδονησιακή γλώσσα, καθώς χρησιμοποιείται για να μεταφέρουμε τη σκέψη ή τις λέξεις κάποιου άλλου. Σε αυτό το μάθημα, θα μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε την έμμεση ομιλία στο παρόν χρόνο στα ινδονησιακά.
Παραδείγματα[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Πριν από την εξήγηση της έμμεσης ομιλίας, ας δούμε μερικά παραδείγματα:
| Ινδονησιακά | Προφορά | Μετάφραση στα Ινδονησιακά |
|---|---|---|
| Saya ke rumahmu. | ['saja ke 'rumah.mu] | Πηγαίνω στο σπίτι σου. |
| Dia bilang "saya lapar". | ['dia 'bilang sa'ja 'lapar] | Είπε "πεινάω". |
| Dia bertanya, "kamu mau makan?" | 'kamu 'mau 'ma.kan] | Ρώτησε "θες να φας;" |
| Saya bilang bahwa saya tidak suka makanan itu. | ['saja 'bilang 'bahwa 'saja 'tidak 'su.ka ma'ka.nan 'itu] | Είπα ότι δεν μου αρέσει αυτό το φαγητό. |
Πώς να χρησιμοποιήσετε την έμμεση ομιλία[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Για να χρησιμοποιήσετε την έμμεση ομιλία στα ινδονησιακά, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:
- Βρείτε την πρόταση που θέλετε να μεταφέρετε.
- Χρησιμοποιήστε τη λέξη "bahwa" για να εισαγάγετε την έμμεση ομιλία.
- Τοποθετήστε την πρόταση στον αόριστο, αν είναι στον παρατατικό, ή στον παρακείμενο (μέλλον), αν είναι στο μέλλον.
- Εισαγάγετε την κατάληξη "dia berkata" (είπε) ή "dia mengatakan" (είπε).
Παράδειγμα:
- Πρόταση αρχική: "Saya suka makanan itu." (Μου αρέσει αυτό το φαγητό.)
- Πρόταση έμμεσης ομιλίας: "Dia mengatakan bahwa dia suka makanan itu." (Είπε ότι του αρέσει αυτό το φαγητό.)
Σημειώστε ότι η έμμεση ομιλία στα ινδονησιακά χρησιμοποιείται συχνά για να αναφέρουμε τις σκέψεις ή τις λέξεις κάποιου άλλου, αλλά επίσης για να αποφύγουμε την επανάληψη των ιδίων λέξεων ή προτάσεων.
Συμπέρασμα[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Αυτό ήταν ένα μάθημα για τη χρήση της έμμεσης ομιλίας στα ινδονησιακά. Προσπαθήστε να ασκηθείτε στη χρήση της έμμεσης ομιλίας στην καθημερινή σας ζωή, και θα δείτε πόσο χρήσιμη μπορεί να είναι. Μην ξεχνάτε επίσης να συνεχίσετε να μελετάτε την ινδονησιακή γλώσσα, καθώς αυτό θα σας βοηθήσει να βελτιώσετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες.
Άλλα μαθήματα[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
- Μάθημα 0 έως A1 → Γραμματική → Υπερθέτικος βαθμός
- Μάθημα 0 έως A1 → Γραμματική → Μπορεί και Θα έπρεπε
- Μαθήματα 0-Α1 → Γραμματική → Σειρά Λέξεων
- Μαθήματα από το 0 μέχρι το επίπεδο Α1 → Γραμματική → Συγκριτικός βαθμός
- Μαθήματα 0-Α1 → Γραμματική → Επίθετα και επιρρήματα
- 0 to A1 Course
- Future Tense
- Verbs in Indonesian
- Μάθημα 0 μέχρι Α1 → Γραμματική → Άρνηση και Επιβεβαίωση
- Present Tense
- Questions and Answers
- Past Tense
- Μάθημα 0 έως Α1 → Γραμματική → Μπορώ και Πρέπει
- Indonesian Nouns
- Direct Speech