Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/zh-TW

Indonesian → 语法 → 0至A1课程 → 间接引语

第一层标题

欢迎来到印度尼西亚语的语法课程！在这节课上，我们将学习如何使用印度尼西亚语的间接引语（kalimat tidak langsung），以及与现在时态有关的内容。

在印度尼西亚语中，我们使用间接引语来转述别人所说的话。如果您想表达某人说过某句话，而不是直接引用该句话，那么您需要使用间接引语。这种用法在口语和书面语中都非常普遍。

举个例子：

• 直接引语：Dia berkata, "Saya sedang makan." （他说：“我正在吃饭。”）
• 间接引语：Dia berkata bahwa dia sedang makan. （他说他正在吃饭。）

如您所见，使用间接引语时需要将直接引语转换为间接引语。在这个例子中，“Saya sedang makan”变成了“dia sedang makan”。

第二层标题

现在让我们来看看如何使用现在时态的间接引语。在印度尼西亚语中，现在时态的间接引语通常使用“bahwa”这个词。

举个例子：

• 直接引语：Saya suka makan nasi. （我喜欢吃米饭。）
• 间接引语：Dia bilang bahwa dia suka makan nasi. （他说他喜欢吃米饭。）

请注意，“saya”变成了“dia”，而“suka”和“makan nasi”不变。

下表是更多的例子：

印度尼西亚语	发音	中文翻译
Saya sedang makan.	[sa-ya se-dang ma-kan]	我正在吃饭。
Dia bilang bahwa dia lapar.	[dia bi-lang ba-hwa dia la-par]	他说他饿了。
Kami berpikir bahwa kamu pintar.	[ka-mi ber-pi-kir ba-hwa ka-mu pin-tar]	我们认为你很聪明。
Mereka bilang bahwa cuaca buruk.	[me-re-ka bi-lang ba-hwa tju-a-tja boe-roek]	他们说天气不好。

第二层标题

现在，我们来练习一下使用现在时态的间接引语。请参照下面的提示，将直接引语转换为间接引语。

• 直接引语：Saya suka menonton TV.

 * 间接引语：Dia bilang bahwa dia suka menonton TV.

• 直接引语：Kamu tinggal di mana?

 * 间接引语：Saya bertanya di mana kamu tinggal.

• 直接引语：Saya tidak bisa datang.

 * 间接引语：Dia bilang bahwa dia tidak bisa datang。

• 直接引语：Mereka akan berlibur ke Bali.

 * 间接引语：Dia bilang bahwa mereka akan berlibur ke Bali。

现在您已经知道如何使用现在时态的间接引语了。练习一下，多加巩固，就能够掌握这个语法点了！

Table of Contents - Indonesian Course - 0 to A1

• 課程介紹

  ---

Pronouns and Greetings

• 人稱代詞
• 問候和介紹

  ---

Basic Grammar

• 字詞順序
• 印尼名詞
• 印尼動詞

  ---

Daily Life

• 基本短語
• 數字和時間
• 日期、月份和季節

  ---

Sentence Structure

• 形容詞和副詞
• 問答句
• 否定和肯定

  ---

Indonesian Culture

• 印尼節日
• 印尼美食

  ---

Travel and Transportation

• 交通運輸
• 方向

  ---

Verb Tenses

• 現在式
• 過去式
• 未來式

  ---

Shopping and Bargaining

• 基本購物短語
• 議價策略

  ---

Indonesian Arts

• 印尼音樂
• 印尼舞蹈

  ---

Modal Verbs

• 能和必須
• 或許和應該

  ---

Colors and Shapes

• 顏色
• 形狀

  ---

Comparative and Superlative

• 比較級
• 最高級

  ---

Indonesian Traditions

• 印尼婚禮
• 印尼蠟染

  ---

Emergencies

• 醫療緊急狀況
• 自然災害

  ---

Indirect and Direct Speech

• 直接引語
• 間接引語

  ---

Jobs and Professions

• 職稱
• 工作場所

  ---

Indonesian Holidays

• 印尼獨立紀念日
• 印尼開齋節

Other lessons

• 0 to A1 Course → Grammar → Comparative
• 0到A1课程 → 语法 → 印度尼西亚语中的动词
• 0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech
• 从0到A1课程 → 语法 → 问题和回答
• 0 to A1 Course → Grammar → Word Order
• 0至A1课程 → 语法 → 可以和应该
• 0到A1课程 → 语法 → 过去时
• 0到A1级课程 → 语法 → 现在时态
• 0到A1课程 → 语法 → 未来时态
• 0 to A1 Course
• 零到A1課程 → 文法 → 否定和肯定
• 从零到A1课程 → 语法 → 能和必须
• 0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs
• 0至A1课程 → 语法 → 印尼语名词