Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/lt

Indonesian → Taisyklės → Nuolatinis 0 iki A1 kursas → Tiesioginė kalba

Lygiųjų kalbos dalis

Tiesioginė kalba yra kalbos dalis, kurią naudojame, kad perteiktume tiesioginius pokalbio metu ištartus žodžius. Pavyzdžiui, jei sakote "Aš myliu tave", tiesioginė kalba būtų "Aš sakau, kad myliu tave".

Tiesioginė kalba indoneziečių kalboje yra vadinama kaip "kalimat langsung". Šiame pamokoje mes išmoksime, kaip naudoti tiesioginę kalbą indoneziečių kalboje.

Pradžia

Norėdami sukurti tiesioginę kalbą, turite tiesiog perkelti kalbėtojo žodžius į citatos ženklus. Pavyzdžiui:

• Kalbėtojas sako "Aš myliu tave".

Citatos žodžiai turi būti išdėstyti taip, kaip jie buvo ištarti kalbant. Įsivaizduokite, kad jūs tiesiog perkeliama kalbėtojo kalba.

Paprastai citatos žodžius apibūdina dvigubos kabutės ("), tačiau tai gali būti ir kitaip, o tai nesikeičia jų prasmė.

Pavyzdžiai

Šie pavyzdžiai padės jums praktikuoti tiesioginę kalbą indoneziečių kalboje:

Indoneziečių kalba	Tarimas	Lietuvių vertimas
"Aku lapar."	ah-koo lah-pahr	"Aš esu alkanas."
"Dia bilang, 'Aku senang'."	dee-ah bee-lahng, 'ah-koo se-nahng'	"Jis sakė, 'Aš laimingas'."
"Saya tidak bisa datang besok," kata Jane.	sah-yah tee-dahk bee-sah dah-tahng beh-sohk, kah-tah Jane	"Jane sakė, kad negalės atvykti rytoj."

Pratimai

1. Išverčia: "Aku suka makan nasi goreng." 2. Išverčia: "Dia bilang, 'Saya tidak suka makan sayur'." 3. Paverčia: "Aku tahu bahwa kamu pintar."

Atsakymai:

1. "Man patinka kepti ryžius su kiauliena." 2. "Jis sakė, 'Aš nemėgstu valgyti daržovių'." 3. "Aš žinau, kad tu esi protingas/protinga."

Baigiamieji žodžiai

Šioje pamokoje mes išmokome, kaip naudoti tiesioginę kalbą indoneziečių kalboje. Tiesioginė kalba yra labai naudinga, kai norime tiksliai perteikti, ką kalbėtojas pasakė. Tęskite praktikuoti tiesioginę kalbą ir tobulėti!

Indonezijos kursų turinys nuo 0 iki A1

• Kurso pristatymas

  ---

Dominantys ir sveikinimai

• Asmenuo
• Sveikinimai ir pažintys

  ---

Pagrindinė gramatika

• Žodžių tvarka
• Indonezijos daiktavardžiai
• Indonezijos veiksmažodžiai

  ---

Kasdienybė

• Pagrindinės frazės
• Skaičiai ir laikas
• Dienos, mėnesiai ir metų laikai

  ---

Sakinio struktūra

• Būdvardžiai ir prieveiksmiai
• Klausimai ir atsakymai
• Neigimas ir patvirtinimas

  ---

Indonezijos kultūra

• Indonezijos šventės
• Indonezijos maistas

  ---

Keliauti ir transportas

• Transportas
• Kryptys

  ---

Veiksmažodžių laiko formos

• Dabartinis laikas
• Praeities laikas
• Būsimasis laikas

  ---

Apsipirkinėjimas ir derybos

• Pagrindinės apsipirkimo frazės
• Derybų strategijos

  ---

Indonezijos menas

• Indonezijos muzika
• Indonezijos šokis

  ---

Modaliniai veiksmažodžiai

• Gali būti ir privalomas būdas
• Gali būti ir turėti reikšti

  ---

Spalvos ir formos

• Spalvos
• Formos

  ---

Palyginamasis ir viršutinis laipsniai

• Palyginamasis laipsnis
• Viršutinis laipsnis

  ---

Indonezijos tradicijos

• Indonezijos vestuvės
• Indonezijos batikas

  ---

Negadimų atvejai

• Medicininiai negadimai
• Gamtos katastrofos

  ---

Tiesioginis ir netiesioginis kalbėjimas

• Tiesioginis kalbėjimas
• Netiesioginis kalbėjimas

  ---

Darbai ir profesijos

• Darbo pavadinimai
• Darbo vietos

  ---

Indonezijos atostogos

• Indonezijos nepriklausomybės diena
• Idul Fitri

Kitos pamokos

• Kursas nuo 0 iki A1 lygio → Gramatika → Paneigimas ir patvirtinimas
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Indonezijos veiksmažodžiai
• 0 iki A1 kursas → Taisyklės → Superlatyvas
• Nu nuo 0 iki A1 kursas → Gramatika → Indoneziečių daiktavardžiai
• Kursas 0 iki A1 → Gramatika → Būsimasis laikas
• Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Praeitis laikas
• 0 to A1 Course
• Kursas nuo 0 iki A1 → Taisykles → Klausimai ir atsakymai
• Kursas nuo 0 iki A1 → Tarmė → Gali ir turi
• Kursas nuo 0 iki A1 lygio → Gramatika → Zodzio tvarka
• Nuo 0 iki A1 lygio kursas → Gramatika → Gali ir turėti daryti
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Palyginimas
• 0 iki A1 kursas → Gramatika → Dabartinis laikas
• Kursas nuo 0 iki A1 → Gramatika → Pridekite daiktavardžius ir prieveiksmius