Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/lt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Lygiagretus vertimas[keisti | redaguoti vikitekstą]
Hebrajų kalboje yra daug posakių, kurie dažnai naudojami kasdieniniame gyvenime. Šiame pamokoje jūs išmoksite keletą populiarių hebrajų posakių, jų reikšmių ir kaip jie naudojami pokalbiuose.
Kas yra posakis?[keisti | redaguoti vikitekstą]
Posakis yra trumpa, dažnai metaforiška sakytinė išraiška, kurią dažnai naudoja tam tikra kultūra ir yra susijusi su jos istorija ir tradicijomis. Hebrajų posakiai taip pat atspindi jų kultūros bruožus, kaip antai išmintingumą, pragmatizmą ir teisingumą.
Populiariausi hebrajų posakiai[keisti | redaguoti vikitekstą]
Šie posakiai yra labai populiari ir dažnai naudojami hebrajų kalboje:
- תן לי חמש עשרה - tėrsk man penkiolika
- עץ חיים היא למחזיקים בה - gyvybės medis tiems, kurie laiko ją
- הכל בסדר - viskas gerai
- לא כל כך - ne taip daug, ne taip blogai, vidutiniškai
- צעד אחד בפעם - žingsnis po žingsnio
- אין יותר מדי - ne per daug
Šių posakių reikšmės yra aprašytos lentelėje žemiau:
| Hebrajų | Tarimas | Lietuvių vertimas |
|---|---|---|
| תן לי חמש עשרה | ten li chamish-esreh | tėrsk man penkiolika |
| עץ חיים היא למחזיקים בה | etz khayim hi la-makhazikim ba | gyvybės medis tiems, kurie laiko ją |
| הכל בסדר | hakol b'seder | viskas gerai |
| לא כל כך | lo kol kakh | ne taip daug, ne taip blogai, vidutiniškai |
| צעד אחד בפעם | tza'ad ekhad bapa'am | žingsnis po žingsnio |
| אין יותר מדי | ein yoter midai | ne per daug |
Kaip naudoti posakius pokalbiuose[keisti | redaguoti vikitekstą]
Hebrajų posakius galima naudoti įvairiose situacijose, pvz., pokalbiuose su draugais, darbo pokalbiuose, šeimos pokalbiuose ir pan. Štai keletas pavyzdžių:
- תן לי חמש עשרה - tėrsk man penkiolika: šis posakis dažnai naudojamas norint paprašyti daugiau laiko arba pinigų.
- צעד אחד בפעם - žingsnis po žingsnio: šis posakis dažnai naudojamas norint pabrėžti, kad reikia žengti žingsnį po žingsnio, o ne per daug greitai.
- הכל בסדר - viskas gerai: šis posakis dažnai naudojamas norint nuraminti arba paskatinti kitą asmenį, kad viskas bus gerai.
Išvada[keisti | redaguoti vikitekstą]
Hebrajų posakiai yra svarbus elementas jų kultūroje ir kalboje. Jie atspindi išmintingumą, pragmatizmą ir teisingumą. Šiame pamokoje jūs išmoksite keletą populiarių hebrajų posakių, jų reikšmių ir kaip jie naudojami pokalbiuose.