Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/ur
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سرخی[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
سرخی سطح 2[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
سرخی سطح 3[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
سرخی سطح 3[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
سرخی سطح 2[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
سرخی[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
آئیے آج ہبرو کے کہاوتیں سیکھیں۔ ان کی تشریح، ان کے معانی اور گفتگو میں استعمال کیسے کیا جاتا ہے۔
ہبرو زبان میں کہاوتیں یا פרוברס (پروورب) کہلاتی ہیں۔ ان کے استعمال کی وجہ سے، ہمیں ایک عمیق تر اور شناختی لغت ملتی ہے۔
ہم ایک تفصیلی تجزیہ کریں گے، جس میں ہم چند مشہور کہاوتوں کے معانی سمجھیں گے۔
כַּל יוֹם חָכָמִים יָמִים[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
| כַּל יוֹם חָכָמִים יָמִים || kol yom chakhamim yamim || ہر دن عقلمند لوگ ایام کے برابر ہوتے ہیں |
یہ کہاوت یہ بتاتی ہے کہ عقلمند لوگ ہر دن کچھ نیا سیکھتے ہیں۔
בְּלֹא תוֹרָה, בְּלֹא חֶכְמָה[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
| בְּלֹא תוֹרָה, בְּלֹא חֶכְמָה || b'lo torah, b'lo hokhmah || بغیر دین اور عقل کے |
یہ کہاوت یہ بتاتی ہے کہ دین اور عقل کے بغیر، زندگی معنویت کے بغیر ہوتی ہے۔
לֹא בְּמִילִים הַלֵּב בְּמִילִים[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
| לֹא בְּמִילִים הַלֵּב בְּמִילִים || lo b'milim halev b'milim || دل کے لفظوں نہیں، الفاظ کے ساتھ |
یہ کہاوت یہ بتاتی ہے کہ دل کے لفظوں سے زیادہ، ایک شخص کے الفاظ اہم ہوتے ہیں۔
מִי שֶׁקּוֹרֵא לַחֲמוֹר חֲמוֹר[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
| מִי שֶׁקּוֹרֵא לַחֲמוֹר חֲמוֹר || mi shekorei lachamor chamor || جس نے گدھے کو گدھا کہا |
یہ کہاوت یہ بتاتی ہے کہ جیسا کہ گدھے کو گدھا کہا جاتا ہے، ایسا ہی کچھ کبھی کبھی دوسرے لوگوں کے بارے میں بھی کہا جاتا ہے۔
אַךְ יָפֶה תַּחַת כֻּלָּם[ترمیم | ماخذ میں ترمیم کریں]
| אַךְ יָפֶה תַּחַת כֻּלָּם || ach yafeh tachat kulam || تمام کے نیچے ایک خوبصورت |
یہ کہاوت یہ بتاتی ہے کہ کبھی کبھی، کوئی چیز جو دیکھنے میں بہت چیزوں سے کم ہو، اصل میں بہت خوبصورت ہوتی ہے۔
ہم امید کرتے ہیں کہ یہ ہبرو کے کہاوتیں آپ کے لئے جاننے کے لئے بہت مفید ثابت ہوں گے۔