Language/Hebrew/Culture/Hebrew-Proverbs/fr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Niveau du cours[modifier | modifier le wikicode]
Ce cours s'adresse aux débutants complets qui souhaitent apprendre l'hébreu et atteindre le niveau A1.
Introduction[modifier | modifier le wikicode]
Dans cette leçon, vous allez découvrir les proverbes hébreux, leur signification et comment les utiliser dans une conversation.
Les proverbes sont des phrases courtes et concises qui expriment une idée ou une vérité générale en utilisant des mots simples. Les proverbes sont souvent utilisés pour donner des conseils et des avertissements, ainsi que pour exprimer des sentiments et des émotions.
Les proverbes hébreux ont une longue histoire et sont encore utilisés aujourd'hui. Ils reflètent la culture et les valeurs du peuple hébreu et peuvent être utilisés dans de nombreuses situations.
Exemples de proverbes hébreux[modifier | modifier le wikicode]
Voici quelques exemples de proverbes hébreux courants avec leur signification et leur utilisation.
| Hébreu | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| אִם תִּזְדַּמֵּן לִךְ, אַל תִּזְדַּמֵּן לְחָבֵרְךָ | "im tizdamen lakh, al tizdamen lekhaverkha" | Si tu en as la chance, ne l'offre pas à ton ami. |
| הַכָּל בִּידֵי שָׁמַיִם, חוּץ מִפַּחַד שָׁמַיִם | "hakol b'yedei shamayim, chutz mipakhad shamayim" | Tout est entre les mains des cieux, sauf la crainte du ciel. |
| מַחְלוֹקֶת שֶׁל שְׁנֵי תַּלְמִידֵי חֲכָמִים, הַלְכָה כְּשֵׁמַת | "machloket shel shnei talmidei chachamim, halakha k'shemat" | En cas de désaccord entre deux savants, la loi suit celui qui est mort. |
Utilisation des proverbes hébreux[modifier | modifier le wikicode]
Les proverbes hébreux peuvent être utilisés dans de nombreuses situations de la vie quotidienne. Voici quelques exemples:
- Pour donner des conseils à un ami: "אִם תִּזְדַּמֵּן לִךְ, אַל תִּזְדַּמֵּן לְחָבֵרְךָ" (Si tu en as la chance, ne l'offre pas à ton ami).
- Pour exprimer la sagesse: "הַכָּל בִּידֵי שָׁמַיִם, חוּץ מִפַּחַד שָׁמַיִם" (Tout est entre les mains des cieux, sauf la crainte du ciel).
- Pour souligner une situation difficile: "מַחְלוֹקֶת שֶׁל שְׁנֵי תַּלְמִידֵי חֲכָמִים, הַלְכָה כְּשֵׁמַת" (En cas de désaccord entre deux savants, la loi suit celui qui est mort).
Les proverbes hébreux peuvent également être utilisés dans des poèmes, des chansons et d'autres formes d'art.
Conclusion[modifier | modifier le wikicode]
Les proverbes hébreux sont une partie importante de la culture hébraïque et peuvent être utilisés dans de nombreuses situations de la vie quotidienne. En les apprenant, vous pouvez mieux comprendre la langue hébraïque et la culture qui l'entoure.