Language/Bulgarian/Culture/Literary-Translation/sv
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Inledning[redigera | redigera wikitext]
Välkommen till lektionen om litterär översättning i Bulgarien. I denna lektion kommer du att lära dig om vikten av översättning i det bulgariska litterära samhället och lära dig nya ord och fraser som är relaterade till detta ämne.
Varför är litterär översättning viktig i Bulgarien?[redigera | redigera wikitext]
Bulgarien har en rik litterär tradition som sträcker sig över flera århundraden. Under denna tid har många bulgariska författare och poeter skapat verk som har blivit översatta till andra språk. Litterär översättning är viktig eftersom det ger möjlighet för bulgarisk litteratur att nå en större publik runt om i världen. Översättningen gör det också möjligt att sprida bulgarisk kultur och traditioner till andra länder.
Ord och fraser relaterade till litterär översättning[redigera | redigera wikitext]
Här är några ord och fraser som är relaterade till litterär översättning på bulgariska:
| Bulgarska | Uttal | Svenska |
|---|---|---|
| автор | 'avtor | författare |
| поезия | 'po-e-zi-ya | poesi |
| роман | 'ro-man | roman |
| преводач | pre-vo-'dach | översättare |
| издателство | iz-da-'tel-stvo | förlag |
| книга | 'kni-ga | bok |
- författare - автор (avtor)
- poesi - поезия (po-e-zi-ya)
- roman - роман (ro-man)
- översättare - преводач (pre-vo-'dach)
- förlag - издателство (iz-da-'tel-stvo)
- bok - книга (kni-ga)
Viktiga författare och verk i Bulgarien[redigera | redigera wikitext]
Bulgarien har en rik litterär historia och har producerat många viktiga författare och verk genom åren. Här är några exempel:
Ivan Vazov[redigera | redigera wikitext]
Ivan Vazov är en av de mest berömda bulgariska författarna genom tiderna. Han föddes 1850 och skrev flera viktiga verk, inklusive romanen "Pod Igoto" (Under Yoke), som handlar om bulgarernas kamp för frihet under det osmanska styret.
Elisaveta Bagryana[redigera | redigera wikitext]
Elisaveta Bagryana var en bulgarisk poet som föddes 1893. Hon var den första kvinnan som blev medlem i Bulgariens författarförening och skrev flera viktiga diktsamlingar, inklusive "Zemya" (Land) och "Sledite ostavat" (Spåren förblir).
Hristo Smirnenski[redigera | redigera wikitext]
Hristo Smirnenski föddes 1898 och var en av de mest inflytelserika bulgariska poeterna på 1900-talet. Han skrev flera viktiga diktsamlingar, inklusive "Lirika" (Lyrik) och "Yunosheski soneti" (Ungdomssonneter).
Sammanfattning[redigera | redigera wikitext]
I denna lektion har du lärt dig om vikten av litterär översättning i Bulgarien och har lärt dig nya ord och fraser relaterade till ämnet. Du har också lärt dig om några av de viktigaste författarna och verken i Bulgarien. Fortsätt att öva på dina språkkunskaper och utforska den rika bulgariska kulturen!