Language/Bulgarian/Culture/Literary-Translation/hy
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Դասի Նախագծում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Այս դասընթացը ներականության այն առաջին քայլն է, որը մեզ հասնելու կարող է նոր բացառություններ տրամադրել։ Մենք կսովորենք մտնել թարգմանության գործիքներին և իրենց օգտագործման մեթոդներին գիտենք բուլղարերեն գրությունում։
Թեմաների մասին[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Սովորաբար, բուլղարերեն գրությունը հայտնվել է աշխարհում բացառությամբ ու ամբողջությամբ։ Վերին մակարդակները կառուցված են բառանիշից և մի քանի լեզվից։ Գրականությունը մասնավորապես կապված է այդ լեզվերի և բացառության հետ։ Հայերենը նույնպես ունի բացառություններ ու պարտադիր է հեշտացնել այդ բացառությունները բուլղարերեն գրականության թարգմանման միջոցով։ Այս դասընթացում, մենք հասկացնում ենք թարգմանության դարձնած դասընթացները և այն, թե ինչպես է նվիրվում բուլղարերեն գրականությունում։
Թարգմանության դարձած դասընթացներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Նախագծում կանացին հետևյալ թեմաները.
Բուլղարերեն գրականությունը և թարգմանությունը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Բուլղարերեն գրականությունը այս օրերում երբեմն հայ կամ ռուս լեզվով թարգմանվում է ու հայերեն գրականությունը, ինչպես նաև ռուսերեն կամ անգլերեն թարգմանվում է բուլղարերենից։ Բուլղարերենը միշտ համապատասխան է իր համարը, նշանակում է այն, թե ինչպես է պետք բացատրել գրականության բանաձևը, միայն ուստի բուլղարերենի նկատմամբ։
Բուլղարերենի թարգմանությունը դեպի հայերեն հանդիպում է բացատրելով տարբեր մասնավորապես բուն բացառություններ և բուսակցություններ։ Բուլղարերենի թարգմանությունը համարվում է պատմության հայտնաբերման մեջ հայտնվող մեկ հոդված։ Բուլղարերենի գրականությունը ունի իր մասնակիցներից մեկը, որը հանդիսանում է նախապատրաստումների համար։ Բայց այդ մասնակիցը նվիրված չէ միայն հայերեն թարգմանությանը, այլ որոշ դեպքերում նախապատրաստումներ են նախատեսված ընդհանուր բացառությամբ, որոնք համ