Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการสร้างและใช้เงื่อนไขชนิดที่หนึ่งและที่สองในภาษาอาหรับมาตรฐาน
เงื่อนไขชนิดที่หนึ่ง[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
เงื่อนไขชนิดที่หนึ่งใช้เมื่อคุณต้องการอธิบายเหตุการณ์ที่เป็นไปได้ในอนาคต
ตัวอย่างเช่น "ถ้าฉันได้เงินเดือนมากขึ้น ฉันจะซื้อรถ"
ในภาษาอาหรับมาตรฐาน เราสร้างเงื่อนไขชนิดที่หนึ่งโดยใช้ "إذا" หรือ "إن" ตามด้วยประโยคที่ใช้เงื่อนไข และตามด้วยประโยคที่อธิบายผลลัพธ์
ตารางด้านล่างนี้แสดงตัวอย่างของเงื่อนไขชนิดที่หนึ่ง
| ภาษาอาหรับมาตรฐาน | การออกเสียง | คำแปลเป็นภาษาไทย |
|---|---|---|
| إذا كان الطقس جيدًا | 'idha kaan al-taqwisu jayidaan | ถ้าอากาศดี |
| إن كانت الدراسة سهلة | 'in kaanat al-diraasu sahlaa | ถ้าการเรียนรู้ง่าย |
| إذا ذهبتُ إلى السينما | 'idha dhahabtu 'ilaa al-siinimaa | ถ้าฉันไปโรงภาพยนตร์ |
เงื่อนไขชนิดที่สอง[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
เงื่อนไขชนิดที่สองใช้เมื่อคุณต้องการอธิบายเหตุการณ์ที่เป็นไปได้ในอนาคต แต่มีเงื่อนไข
ตัวอย่างเช่น "ถ้าฉันได้เงินเดือนมากขึ้น ฉันจะซื้อรถ แต่ถ้าฉันไม่ได้เงินเดือนเพิ่ม ฉันจะออกงาน"
ในภาษาอาหรับมาตรฐาน เราสร้างเงื่อนไขชนิดที่สองโดยใช้ "إذا" หรือ "إن" ตามด้วยประโยคที่ใช้เงื่อนไข และตามด้วยประโยคที่อธิบายผลลัพธ์ และ "لو" หรือ "لولا" ตามด้วยประโยคที่อธิบายเงื่อนไขอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
ตารางด้านล่างนี้แสดงตัวอย่างของเงื่อนไขชนิดที่สอง
| ภาษาอาหรับมาตรฐาน | การออกเสียง | คำแปลเป็นภาษาไทย |
|---|---|---|
| إذا كان الطقس جيدًا ولو كان باردًا | 'idha kaan al-taqwisu jayidaan wa law kaana baaridan | ถ้าอากาศดี แต่ฉันหนาว |
| إن كانت الدراسة سهلة ولو كان فيها الكثير من الواجبات | 'in kaanat al-diraasu sahlaa wa law kaana fiihaa al-kathiir min al-waajibaat | ถ้าการเรียนรู้ง่าย แต่มีงานอยู่เยอะ |
| إذا ذهبتُ إلى السينما ولو كان التذكرة غاليةً | 'idha dhahabtu 'ilaa al-siinimaa wa law kaana al-tadhkira ghaaliatan | ถ้าฉันไปโรงภาพยนตร์ แต่ตั๋วแพง |