Language/Iranian-persian/Culture/Lesson-16:-Persian-poetry-and-classical-literature/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
ระดับหัวข้อ 1[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ระดับหัวข้อ 2[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ระดับหัวข้อ 3[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ระดับหัวข้อ 3[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ระดับหัวข้อ 2[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ระดับหัวข้อ 1[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
วรรณกรรมและกลอนเปอร์เซียนเป็นส่วนหนึ่งของภูมิปัญญาที่อุดมสมบูรณ์ของชาวอิหร่าน และมีผลกระทบต่อวรรณกรรมโลกอย่างมาก วรรณกรรมและกลอนเปอร์เซียนมีจำนวนมาก โดยที่มีกลุ่มบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุด ดังนี้
- Hafez
- Rumi
- Omar Khayyam
- Ferdowsi
บทกวีของพวกเขาได้รับการแปลงเป็นภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาอังกฤษ และได้รับการใช้เป็นแรงบันดาลใจในศิลปะและวรรณกรรมของคนหลายๆ ชาติ
วรรณกรรมและกลอนเปอร์เซียนมีหลายแนวเช่นเดียวกับวรรณกรรมมาตรฐานอื่นๆ โดยเน้นการใช้ภาษาที่สวยงามและเป็นระเบียบ นอกจากนี้ยังมีการใช้แนวคิดศาสนา ธรรมชาติ และความรักในวรรณกรรมเปอร์เซียนด้วย
การใช้ภาษาที่ซับซ้อนในวรรณกรรมเปอร์เซียน ทำให้มีความจำเป็นต้องมีการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาและคำศัพท์เพื่อให้เข้าใจได้ดียิ่งขึ้น
กลอนเปอร์เซียน[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
กลอนเปอร์เซียนเป็นลักษณะการเขียนที่เป็นที่นิยมในวรรณกรรมเปอร์เซียน มีลักษณะเป็นกลอนซึ่งแต่ละบรรทัดมีจำนวนพยางค์จำกัด และมีลักษณะเป็นการเรียงคำที่มีความเป็นระเบียบ โดยใช้การเลือกคำตามคำสัมพันธ์ที่เหมาะสม
นี่คือตัวอย่างของกลอนเปอร์เซียน:
| ภาษาเปอร์เซียน | การออกเสียง | คำแปลเป็นภาษาไทย |
|---|---|---|
| بیا وز جام باده ده عیش برآر | Biyā va zjam-e bāde dah, ‘eshq-e be-dār | มาร่วมกันดื่มไวน์และสนุกสนาน |
| که تا بُوَدِ جَم و جَهان تَوان گُذَر | ke tā buvad-e jam-o jahān tavan gozar | เพราะเราสามารถรับประทานไวน์และเดินทางไปกับโลกได้ |
| بیا که تا بُوَدِ دل پُر خون عیار | Biyā ke tā buvad-e dil-e pūr khun-e ‘eyyār | มาร่วมกันเพื่อให้หัวใจเต็มไปด้วยเลือดและความรัก |
หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวรรณกรรมและกลอนเปอร์เซียน คุณสามารถอ่านหนังสือวรรณกรรมเปอร์เซียนที่มีอยู่ในตลาดหรือใช้เว็บไซต์ที่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวรรณกรรมและกลอนเปอร์เซียน
สรุป[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ในบทเรียนนี้คุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมและกลอนเปอร์เซียน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภูมิปัญญาที่อุดมสมบูรณ์ของชาวอิหร่าน คุณได้รู้จักกับบทกวีของหลายๆ ชื่อเสียงและกลุ่มบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุด นอกจากนี้ยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับกลอนเปอร์เซียน ซึ่งเป็นลักษณะการเขียนที่เป็นที่นิยมในวรรณกรรมเปอร์เซียน ทำให้คุณมีความรู้ความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับวรรณกรรมและกลอนเปอร์เซียน
บทเรียนอื่น ๆ[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
- คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → บทเรียนที่ 10: มารยาทและการพักผ่อนภายในวัฒนธรรมเปอร์เซียน
- คอร์สเรียนระดับ 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → บทเรียนที่ 11: วันหยุดรวมถึงการฉลองเปอร์เซียน
- คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → บทเรียนที่ 24: ประวัติศาสตร์สมัยใหม่และปัญหาร่วมสมัย
- คอร์สเรียนระดับ 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → บทเรียนที่ 23: พระราชวังเปอร์เซียนและประวัติศาสตร์โบราณ
- คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → บทเรียนที่ 17: ภาพยนตร์และดนตรีเปอร์เซีย