Language/Indonesian/Vocabulary/Bargaining-Strategies/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
רמת השפה[edit | edit source]
קורס זה מיועד למתחילים מוחלטים ומטרתו להכיל אותם לרמת A1. במהלך הקורס, התלמידים ילמדו יסודות השפה האינדונזית ויצברו את היכולת להתכתב ולדבר בשפה.
אסטרטגיות מפעילה[edit | edit source]
כאשר מגיעים למקום מסוים באינדונזיה, כמו חנות או שוק, חשוב לדעת איך להתארגן עם המוכר כדי לקבל מחיר הוגן יותר. תהליך זה נקרא "nawar" או "tawar", וזה אומר למתארגן עם המוכר כדי להסכים על מחיר רצוי. כדי לעזור לך להתארגן בצורה יעילה יותר, אנחנו יוצאים מכך ומציגים בפניכם כמה מילים וביטויים שיעזרו לכם להתכונן למפעילה.
"Nawar" או "Tawar"[edit | edit source]
"nawar" או "tawar" הוא תהליך המתארגן עם המוכר כדי להסכים על מחיר רצוי. תהליך זה מאוד נפוץ באינדונזיה ויכול להתרחש בכמעט כל מקום ובכל זמן.
למתחילים, כדאי להתחיל עם מחיר המבוסס על המחיר המקורי של הפריט שאתם מנסים לקנות. מומלץ להתחיל ב-50 אחוז מהמחיר הראשוני ולהגיע עד 70 אחוז מהמחיר הראשוני. אם המחיר של המוצר מתחיל ב-100,000 רופיות, מומלץ להתחיל ב-50,000 רופיות. בכל מקרה, כדאי להתחיל בהצעה נמוכה ככל האפשר ולהגיע לסכום הרצוי.
כדי לפעול בתהליך זה, יש לנו מספר מילים וביטויים שיעזרו לכם להתכונן טוב יותר ולקבל את המחיר הנמוך ביותר.
| אינדונזית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Nego apa kabar? | Nego apa kabar? | איך אתה? |
| Berapa harganya? | בראפה הרגניה? | כמה זה עולה? |
| Mahal sekali. | מאהל סקלי | זה יקר מאוד. |
| Berapa harga terbaiknya? | בראפה הרגה תרבאיקניה? | מה המחיר הטוב ביותר? |
| Saya ingin pembelian besar. | סאיה אינגין פמביליאן בסר | אני רוצה לקנות בכמות גדולה. |
| Apa yang bisa kamu kasih? | אפה יאנג ביסה קמו קסיה | מה אתה יכול לתת לי? |
| Saya hanya punya uang secukupnya | סאיה הניה פוניה אואנג סדניה | יש לי רק מספיק כסף. |
| Terima kasih. | תרימה קסיה | תודה. |
"Seadanya"[edit | edit source]
"Seadanya" הוא מושג אינדונזי שמתאר את המצב כאשר אין לך מספיק כסף לקנות את המוצר הרצוי. כאן, יש לך כמה אפשרויות:
- לבטל את הרכישה שלך.
- לקנות מוצר חלופי במחיר נמוך יותר.
- לבקש מהמוכר לתת לך הנחה על המוצר.
כדי לפעול כמו מקצוען, יש לנו מספר מילים וביטויים שיעזרו לכם להתכונן טוב יותר ולהתמודד עם מצב זה.
| אינדונזית | הגייה | תרגום לעברית |
|---|---|---|
| Tidak apa-apa. | טידק אפה-אפה | לא משנה, אני מתכוון לעזוב. |
| Ada yang lebih murah? | אדה יאנג לביה מוראה? | יש משהו יותר זול? |
| Ada diskon? | אדה דיסקון | יש הנחה? |
| Saya punya uang seribu saja | סאיה פוניה אואנג סריבו סאג'ה | יש לי רק 1000 רופיות. |
| Seadanya saja | סדניה סאג'ה | זה מספיק כך. |
סיכום[edit | edit source]
בקצרה, נגענו במספר מילים וביטויים חשובים בתהליך המפעילה האינדונזי. עכשיו, כשאתם מכירים את המילים הללו, אתם מוכנים לקנות את המוצר הרצוי ולהפעיל עם המוכר כדי לקבל את המחיר הנמוך ביותר. בהצלחה!
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- קורס 0 עד A1 → מילון מונחים → ימים, חודשים ועונות
- קורס 0 עד A1 → מילון מונחים → פרונומים אישיים
- קורס 0 עד A1 → מילון מונחים → צורות
- קורס 0 עד A1 → מילולון → צבעים
- קורס מתחילים עד רמה A1 → מילון מונחים → חירום רפואי
- קורס 0 עד A1 → מילות מילון → הוראות כיוונים
- קורס מתחילים עד A1 → מילולוגיה → פִּגְעוּיֵי טֶבַע
- קורס 0 עד A1 → מילולון → תחבורה
- קורס 0 עד A1 → מילים → מספרים וזמן
- מתחילים עד רמה A1 → מילון → ברכות והיכרות
- קורס 0 עד A1 → מילון → ביטויים בסיסיים
- קורס 0 עד A1 → מילון מונחים → ביטויי קניות בסיסיים