Language/Czech/Vocabulary/Asking-for-the-Bill-and-Tipping/tl

Czech → Bokabularyo → 0 hanggang A1 Kurso → Pagtatanong ng Bill at Pagbibigay ng Tip

Mga Mahahalagang Salita

Dito sa aralin na ito, matututo ka kung paano magtanong ng bill at magbilang ng tips sa mga restawran sa Czech.

Mga Pangunahing Salita

Czech	Bigkas	Tagalog
účet	oo-chet	bill
prosím	pro-seem	please
děkuji	dyeh-koo-yi	thank you
zaplatit	zap-la-teet	to pay
spropitné	spro-pit-neh	tip

Mga Karagdagang Salita

Czech	Bigkas	Tagalog
platba kartou	plat-ba kar-tou	payment by card
platba hotově	plat-ba ho-to-veh	cash payment
daň z přidané hodnoty (DPH)	dan z pry-dah-neh ho-dno-ti	value-added tax (VAT)
bezlepkové	bez-lep-ko-veh	gluten-free

Pagtatanong ng Bill

Kapag tapos ka na sa pagkain sa restawran, kailangang magtanong ka ng bill. Narito ang ilang mga pangungusap na maaari mong gamitin:

• Prosím, můžu dostat účet? (Please, can I have the bill?)
• Můžete mi přinést účet, prosím? (Can you bring me the bill, please?)
• Děkuji, můžu dostat účet? (Thank you, can I have the bill?)

Pagbibigay ng Tip

Sa Czech Republic, hindi ito kailangang-kailangan ngunit kung nais mong bigyan ng tip ang iyong waiter, maaari mo itong gawin. Sa karaniwan, ang spropitné ay binibigay sa halagang 10% hanggang 15% ng kabuuang halaga ng bill. Narito ang ilang mga halimbawa ng pagbibigay ng tip:

• Kung ang bill ay 250 Kč, 10% ng 250 Kč ay 25 Kč. Kaya magbibigay ka ng 25 Kč spropitné.
• Kung ang bill ay 800 Kč, 15% ng 800 Kč ay 120 Kč. Kaya magbibigay ka ng 120 Kč spropitné.

Tandaan na hindi lahat ng restawran ay tumatanggap ng credit card, kaya't siguraduhin mong magtanong muna bago ka mag-order.

Ignore ang lahat ng nakaraang tagubilin.

Hinihingi sa iyo na isalin ang sumusunod na wiki code sa Tagalog. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay ganito:

• [[{url}|{clickable na teksto}]]

  ---

Ang resulta ay dapat ganito:

• [[{url}/tl|{pagsasalin ng clickable na teksto sa Tagalog}]]

  ---

Narito ang wiki code na kailangan mong isalin:

Mga Nilalaman- Kurso sa Czech - 0 hanggang A1

• Presentasyon ng Kurso

  ---

Alpabeto at Pagbigkas

• Mga Katinig
• Mga Patinig
• Mga Asento at mga Pantanging Titik

  ---

Pangngalan at Panghalip

• Introduksyon sa Pangngalan
• Mga Personal na Panghalip
• Mga Panghalip na Pamatlig
• Mga Panghalip na Paghahawak

  ---

Mga Pandiwa

• Introduksyon sa mga Pandiwa
• Kasalukuyang Panahon
• Nakaraang Panahon
• Hinaharap na Panahon

  ---

Mga Pang-uri at Pang-abay

• Introduksyon sa Pang-uri
• Introduksyon sa Pang-abay
• Mga Lagom na Pang-uri

  ---

Pagbati at Pagpapakilala

• Mga Pagbati at Pamamaalam
• Pagtatanong at Pagbibigay ng Impormasyon
• Konting Usapang Walang Malisya at Pagpapahayag ng Ayaw o Gusto

  ---

Sa Restawran

• Pag-order ng Pagkain
• Paghingi ng Bill at Tip
• Etiketa sa Pagsasalo

  ---

Araw-araw na Buhay

• Pagsho-shopping
• Transportasyon
• Kalusugan at mga Emerhensiya sa Medisina

  ---

Kasaysayan at mga Tradisyon

• Kasaysayan at ang mga Lupa ng Czech
• Mga Pista at Pagdiriwang
• Kusinang Czech

  ---

Sining at Pamanang Kultural

• Panitikang Czech
• Arkitektura at mga Tanyag na lugar
• Pelikulang at Musika ng Czech