Language/Bulgarian/Vocabulary/Asking-for-Directions/pl
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Poziom 1: Podstawy[edytuj | edytuj kod]
Podstawowe słownictwo[edytuj | edytuj kod]
Przed rozpoczęciem nauki pytań o kierunek, warto poznać kilka podstawowych słów i zwrotów w języku bułgarskim:
| Bułgarski | Wymowa | Polski |
|---|---|---|
| здравейте | zdravejte | dzień dobry (na powitanie) |
| до свидания | do svidaniya | do widzenia |
| моля | molya | proszę (na prośbę o coś) |
| благодаря | blagodarya | dziękuję |
| да | da | tak |
| не | ne | nie |
| ляво | lyavo | lewo |
| дясно | dyasno | prawo |
| напред | napred | prosto naprzód |
| назад | nazad | wstecz |
Pytanie o drogę[edytuj | edytuj kod]
Kiedy chcemy zapytać o drogę, możemy zacząć od prostego pytania:
- Извинете, къде е ...? (Izvinete, kade e...?)
- Przepraszam, gdzie jest...?
Po tym pytaniu należy podać nazwę miejsca, do którego chcemy dotrzeć. Na przykład:
- Извинете, къде е музеят? (Izvinete, kade e muzeyat?)
- Przepraszam, gdzie jest muzeum?
- Извинете, къде е банката? (Izvinete, kade e bankata?)
- Przepraszam, gdzie jest bank?
Odpowiedź[edytuj | edytuj kod]
Jeśli zapytamy kogoś o drogę, możemy usłyszeć kilka przydatnych zwrotów:
| Bułgarski | Wymowa | Polski |
|---|---|---|
| Там е наляво/надясно. (Tam e nalevo/nadyasno.) | Tam e nalewo/nadjasno. | To jest po lewej/prawej. |
| Отивате направо. (Olivate napravo.) | Otivate naprawo. | Idziesz prosto. |
| Завивате наляво/надясно. (Zavivate nalevo/nadyasno.) | Zawiwate nalewo/nadjasno. | Skręcasz w lewo/prawo. |
| Там е точно пред Вас. (Tam e tochno pred Vas.) | Tam e toczno pred Was. | To jest dokładnie przed tobą. |
| Там е много близо. (Tam e mnogo blizo.) | Tam e mnogo blizo. | To jest bardzo blisko. |
| Там е на кръстовище. (Tam e na krastovishche.) | Tam e na krasztowiszche. | To jest na skrzyżowaniu. |
Przydatne słówka[edytuj | edytuj kod]
Poniżej znajdują się słówka, które przydadzą się podczas pytania o drogę:
- наляво (nalewo) - lewo
- надясно (nadyasno) - prawo
- напред (napred) - prosto naprzód
- назад (nazad) - wstecz
- на кръстовище (na krastovishche) - na skrzyżowaniu
- на главна улица (na glavna ulitsa) - na głównej ulicy
Poziom 2: Średniozaawansowany[edytuj | edytuj kod]
Pytanie o drogę z użyciem transportu publicznego[edytuj | edytuj kod]
Jeśli chcemy zapytać o drogę do miejsca, do którego chcemy dojechać za pomocą transportu publicznego, możemy użyć poniższego zdania:
- Как да стигна до...с автобус/влак/трамвай? (Kak da stigna do...s avtobus/vlak/tramvay?)
- Jak dojść do... autobusem/pociągiem/tramwajem?
Należy pamiętać, że przed użyciem tego zdania należy podać nazwę miejsca, do którego chcemy dotrzeć.
Odpowiedź[edytuj | edytuj kod]
Jeśli zapytamy kogoś o drogę za pomocą transportu publicznego, możemy usłyszeć kilka przydatnych zwrotów:
| Bułgarski | Wymowa | Polski |
|---|---|---|
| Трябва да вземете автобус/влак/трамвай номер... (Tryabva da vzemete avtobus/vlak/tramvay nomer...) | Triabwa da wzemete autobus/włak/tramwaj nomer... | Musisz wziąć autobus/pociąg/tramwaj o numerze... |
| Трябва да слязете на спирката... (Tryabva da slyazete na spirkata...) | Triabwa da słazete na spirkata... | Musisz wysiąść na przystanku... |
| Трябва да продължите направо/наляво/надясно. (Tryabva da prodalzhite napravo/nalevo/nadyasno.) | Triabwa da prodalżite naprawo/nalewo/nadjasno. | Musisz iść prosto/w lewo/w prawo. |
| Там е на тази страна на улицата. (Tam e na tazi strana na ulitsata.) | Tam e na tazi strana na ulitsata. | To jest po tej stronie ulicy. |
| Там е на другата страна на улицата. (Tam e na drugata strana na ulitsata.) | Tam e na drugata strana na ulitsata. | To jest po drugiej stronie ulicy. |
Przydatne słówka[edytuj | edytuj kod]
Poniżej znajdują się słówka, które przydadzą się podczas pytania o drogę za pomocą transportu publicznego:
- автобус (avtobus) - autobus
- влак (vlak) - pociąg
- трамвай (tramvay) - tramwaj
- спирка (spirka) - przystanek
- номер (nomer) - numer
- влезте (vlezte) - wejdź
- излезте (izlezte) - wyjdź