Language/Iranian-persian/Vocabulary/Lesson-19:-Travel-preparations-and-bookings/kk

Iranian Persian → Лексика → Курс 0 до A1 → Урок 19: Подготовка к путешествию и бронирование

Урок 19: Подготовка к путешествию и бронирование

Добро пожаловать на урок 19 нашего курса по изучению персидского языка. В этом уроке мы научимся готовиться к поездке, бронировать билеты, заказывать номер в гостинице и спрашивать информацию и указания на персидском языке.

Подготовка к путешествию

Перед тем как начать путешествовать, вам нужно подготовиться. Вот несколько слов и фраз, которые вам могут пригодиться:

Персидский язык	Произношение	Казахский перевод
مسافرت	mesāferat	путешествие
بلیط	belit	билет
هتل	hotel	гостиница
چمدان	čamadān	чемодан
پاسپورت	pāspor	паспорт
ویزا	visā	виза
برنامه سفر	barnāme-ye safar	план поездки

• Я хочу путешествовать - من می‌خواهم سفر کنم - men mikhaaham safar konam
• Я хочу забронировать билет - من می‌خواهم بلیط رزرو کنم - men mikhaaham belit rezerv konam
• Я хочу забронировать номер в гостинице - من می‌خواهم یک اتاق در هتل رزرو کنم - men mikhaaham yek otagh dar hotel rezerv konam
• Я хочу арендовать машину - من می‌خواهم یک ماشین را اجاره کنم - men mikhaaham yek mashin ra ejareh konam

Бронирование билетов

Когда вы готовы к путешествию, первым шагом является бронирование билетов. Вот несколько слов и фраз, которые вам понадобятся:

Персидский язык	Произношение	Казахский перевод
رزرو کردن بلیط	rezerv kardan-e belit	бронирование билета
تأیید کردن	taeid kardan	подтверждение
لغو کردن	laghv kardan	отмена
تاریخ حرکت	tārikh-e harakat	дата отправления
تاریخ بازگشت	tārikh-e bāzgašt	дата возвращения
نام خودرو	nām-e khodro	название автомобиля

• Я хочу забронировать билет - من می‌خواهم بلیط رزرو کنم - men mikhaaham belit rezerv konam
• Я хочу забронировать билет на самолет - من می‌خواهم بلیط هواپیما رزرو کنم - men mikhaaham belit-e havapeyma rezerv konam
• Какие документы мне нужны для путешествия? - چه مدارکی برای سفر نیاز دارم؟ - che modārek-i barāye safar niyāz dāram?
• Какие документы мне нужны для бронирования билета? - چه مدارکی برای رزرو بلیط نیاز دارم؟ - che modārek-i barāye rezerv-e belit niyāz dāram?

Бронирование номеров в гостинице

Когда вы знаете, когда и куда вы едете, следующий шаг - забронировать номер в гостинице. Вот несколько слов и фраз, которые вам понадобятся:

Персидский язык	Произношение	Казахский перевод
رزرو کردن هتل	rezerv kardan-e hotel	бронирование номера в гостинице
تأیید کردن	taeid kardan	подтверждение
لغو کردن	laghv kardan	отмена
تاریخ ورود	tārikh-e varud	дата заезда
تاریخ خروج	tārikh-e khoroj	дата отъезда
تعداد اتاق	tedād-e otagh	количество номеров

• Я хочу забронировать номер в гостинице - من می‌خواهم یک اتاق در هتل رزرو کنم - men mikhaaham yek otagh dar hotel rezerv konam
• Я хочу забронировать номер в гостинице на два человека - من می‌خواهم یک اتاق در هتل برای دو نفر رزرو کنم - men mikhaaham yek otagh dar hotel barāye do nafar rezerv konam
• Я хочу забронировать номер в гостинице с видом на море - من می‌خواهم یک اتاق با منظره دریا در هتل رزرو کنم - men mikhaaham yek otagh bā manzareh-e daryā dar hotel rezerv konam
• Какие документы мне нужны для регистрации в гостинице? - چه مدارکی برای ثبت نام در هتل نیاز دارم؟ - che modārek-i barāye sabt-nām dar hotel niyāz dāram?

Запрос информации и указаний

Когда вы уже на месте, вам может потребоваться спросить информацию или указания. Вот несколько слов и фраз, которые могут вам пригодиться:

Персидский язык	Произношение	Казахский перевод
کجاست؟	kojā ast?	Где?
چطور برم؟	četor beram?	Как мне добраться?
کجاست ایستگاه مترو؟	kojā ast estgāh-e metrro?	Где метро?
چطور می‌توانم به فرودگاه بروم؟	četor mitavānam be forudgāh beravam?	Как я могу добраться до аэропорта?
چند تومان است؟	čand tomān ast?	Сколько это стоит?
سمت راست	samt-e rāst	направо
سمت چپ	samt-e chap	налево
راست	rāst	право
چپ	chap	лево

• Извините, где находится метро? - ببخشید، مترو کجاست؟ - bebakhshid, metrro kojā ast?
• Как я могу добраться до центра города? - چطور می‌توانم به مرکز شهر بروم؟ - četor mitavānam be markaz-e shahr beravam?
• Где находится гостиница? - هتل کجاست؟ - hotel kojā ast?
• Сколько стоит такси до аэропорта? - چند تومان تاکسی به فرودگاه می‌شود؟ - čand tomān-e tāksi be forudgāh mishavad?

Мы надеемся, что этот урок помог вам научиться готовиться к поездке, бронировать билеты и номера в гостинице, а также спрашивать информацию и указания на персидском языке.

Ключевые слова

بلیط, هتل, چمدان, پاسپورت, ویزا, برنامه سفر, رزرو کردن بلیط, لغو کردن, تأیید کردن, تاریخ حرکت, تاریخ بازگشت, نام خودرو, رزرو کردن هتل, تاریخ ورود, تاریخ خروج, تعداد اتاق, کجاست؟, چطور برم؟, کجاست ایستگاه مترو؟, چطور می‌توانم به فرودگاه بروم؟, چند تومان است؟, سمت راست, سمت چپ, راست, چپ.

Иран перс тілінің курсы - 0-ден А1-ке дейінгі мазмұны

• Курсты таныстыру

  ---

Бөлім 1: Ең басты мәтіндер мен танымдамалар

• 1-сынып: «Сәлем» деп айту, «сау болыңыз» деп айту
• 2-сынып: Есіңізді таныстыру

  ---

Бөлім 2: Сөйлемдің құрылымы мен тұрақтысын жасау

• 3-сынып: Фарсы түсіндірудегі сөйлемдердегі сөздер жүйесі
• 4-сынып: «Болу» етіпінің жаңа заман мазмұны
• 5-сынып: Тұрақты етіптердің жаңа заманның мазмұнының жұмысы

  ---

Бөлім 3: Күнделікті іс-әрекеттер туралы сөйлеу

• 6-сынып: Күнделікті іс-әрекеттеріңіз туралы сөйлеу
• 7-сынып: Басқа инсандарның күнделікті іс-әрекеттері туралы сөйлеу

  ---

Бөлім 4: «Оны» етіптер мен «сауықтырып алған» етіптер

• 8-сынып: Тікелей обьектілер
• 9-сынып: Өзіңіздің несібіңдер

  ---

Бөлім 5: Фарсы мәдениеті мен мәдениеті

• 10-сынып: Фарсы сұлуқ-мүйіз және мүшелер көрсетуі
• 11-сынып: Фарсы арсыңғымен құттықтау мен тойлаулар

  ---

Бөлім 6: Азық-түлік және ішім-ашық мәдениеті

• 12-сынып: Ішім-ашық сатып алуға белсенді беру
• 13-сынып: Азық-түлік және ішім-ашық туралы сөйлеу

  ---

Бөлім 7: Әлден-әйелдер етіптері мен түрлендірулер

• 14-сынып: Тұрақты етіптердің мазмұны
• 15-сынып: Алдыңғы сөйлемдерің құрылымы туралы

  ---

Бөлім 8: Фарсы әдебиеті мен сүйікті жариялар

• 16-сынып: Фарсы әдебиеті және классикалық өлеңдері
• 17-сынып: Фарсы кино және музыкалық жариялар

  ---

Бөлім 9: Саяхат және қолданбалары

• 18-сынып: Көлік кезіндегі жолдар
• 19-сынып: Саяхатқа дайындалу және бастапқылары

  ---

Бөлім 10: Ерекше көпшілікті көрсету ережелері, ашықтықтау тәсілдері және үлкен сөз біріктірулері

• 20-сынып: Ерекше көпшілікті көрсету ережелерін пайдалану
• 21-сынып: Құрылған қосымша етіптерді пайдалану
• 22-сынып: Қиын сөйлемдер және біріктірілулердің мазмұны туралу

  ---

Бөлім 11: Фарсы тарихы мен географиясы

• 23-сынып: Фарсы мұрағаты мен ескерту тарихы
• 24-сынып: Заманауи тарих мен қазіргі мәселелер

  ---

Бөлім 12: Демалыс және тамашалық өтініштері

• 25-сынып: Спорт және активті тазалау
• 26-сынып: Тамашалық және демалыс өтініштері

Басқа сабақтар

• 0-А1 Курстары → Лексика → 12-сынып: Азық-тұғырды тапсыру және ішімізді айту
• 0-тен A1-ке дейінгі курстар → Сөздік → 2-сынып: Өзіңізді және басқаларды таныстыру
• Lesson 1: Saying Hello and Goodbye
• 0-А1 курстары → Сөз топтары → 25 топ: Спорт және активті жаңалықтар
• 0-А1 Курстары → Сөздік → 26-құндылық және ұнамдылық әрекеттері
• 0-А1 курстары → Сөз топтары → 18-сынып: Жүргізу әдістемелері
• 0'dan A1'e Tamamlanmış İran Farsçası Dersi → Sozluk → Ders 6: Günlük Rutininizi Anlatmak
• 0-тен A1-ге дейінгі курстар → Сөздік → 13-сынып: Тағам мен ішкі мүшелер туралы сөйлесу
• Курс 0 до A1 → Лексика → Урок 7: Басқалардың күнгі істері туралы сөйлеу