Language/Czech/Vocabulary/Health-and-Medical-Emergencies/hu
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Elsősegély[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Alapok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az alábbiakban néhány alapvető szövegértési kifejezést találsz, amelyek segítenek az egészségügyi problémák leírásában és a megfelelő orvosi segítség kérésében:
- Segítség! - Pomoc!
- Mentőt hívok! - Zavolám sanitku!
- Hol találok egy orvost? - Kde najdu lékaře?
- Fáj a fejem. - Bolí mě hlava.
- Ég a gyomrom. - Pálí mě žaludek.
- Gyógyszert szeretnék. - Potřebuji léky.
- Allergiás vagyok a... - Jsem alergický/-á na...
Sürgősségi helyzetek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Ha sürgősségi helyzetbe kerülsz, fontos, hogy azonnal orvosi segítséget kérj. Az alábbiakban néhány hasznos kifejezést találsz, amelyek segítenek a helyzet kezelésében:
- Sürgősségi orvosi segítségre van szükségem. - Potřebuji neodkladnou lékařskou pomoc.
- Sérültem. - Zranil jsem/-a jsem se.
- Elvesztettem az eszméletemet. - Ztratil jsem vědomí.
- Ég a ház. - Hoří dům.
- Autóbaleset volt. - Stalo se autohavárie.
Orvosi kifejezések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A következő táblázatban megtalálod a leggyakoribb cseh orvosi kifejezéseket:
| Cseh | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| Poranění | Poranyení | Sérülés |
| Zlomenina | Zlomenina | Törés |
| Popáleniny | Popáleniny | Égési sérülés |
| Fertőzés | Fertůzhez | Fertőzés |
| Láz | Láz | Láz |
| Fejfájás | Fejfaas | Fejfájás |
| Torokfájás | Torokfaas | Torokfájás |
| Gyomorfájás | Gyomorfaas | Gyomorfájás |
| Émelygés | Émelygés | Hányinger |
| Hasmenés | Hasmenés | Hasmenés |
| Vérzés | Vérzés | Vérzés |
| Allergia | Alerghia | Allergia |
| Szívroham | Szívroham | Szívroham |
| Stroke | Stroke | Stroke |
| Kábítószer-túladagolás | Kábítozser-túladagolás | Túladagolás |
Gyakorlatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A következő gyakorlatok segítenek a cseh egészségügyi szókincs megértésében és emlékezetben tartásában:
1. Olvasd el az alábbi mondatokat és fordítsd le őket magyarra:
- Potřebuji léky a fejfájásra.
- Zranil jsem a kezem.
- Elvesztettem a tudatosságom.
- Ég a ház, hívj segítséget!
- Nagyon magas a lázam.
2. Olvasd el a magyar mondatokat és fordítsd le őket csehre:
- Ég a gyomrom.
- Fáj a torkom.
- Elvesztettem a pénztárcámat.
- Sérültem a lábamra.
- Hol találok egy gyógyszertárat?
Hasznos információk[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A csehek nagyon ügyelnek az egészségükre, és számos egészségügyi program áll rendelkezésre számukra. Ha Csehországban vagy, nem kell aggódnod az egészségügyi ellátás miatt.
A Cseh Köztársaságban az egészségügyi ellátás ingyenes és mindenki számára elérhető. Ha sürgős orvosi ellátásra van szükséged, hívhatod a mentőket a 155-ös számon.
A csehországi gyógyszertárak általában hétköznapokon 8 és 18 óra között vannak nyitva, és szombatonként általában 8 és 12 óra között. Ha hétvégén vagy ünnepnapokon van szükséged gyógyszerre, keresd a sürgősségi gyógyszertárakat.