Language/Czech/Vocabulary/Health-and-Medical-Emergencies/bg
===Здравен речник на чешкия език===[редактиране | редактиране на кода]
Здравната грижа е важна и е важно да знаете как да се обръщате към лекар, както и да разбирате неговите инструкции. В този урок ще научите често използваната медицинска лексика на чешкия език и как да опишете и потърсите медицинска помощ.
Лексика за здраве и медицински спешности[редактиране | редактиране на кода]
Таблицата по-долу съдържа най-често използваните думи в здравеопазването на чешки език, както и тяхното произношение и български превод:
Чешки | Произношение | Български |
---|---|---|
Alergie | алергие | Алергия |
Bolí | боли | Болка |
Bolest | болест | Болест |
Horečka | хорецка | Температура |
Krvácení | крвацениние | Кървене |
Ospalost | оспалост | Сънливост |
Otok | оток | Оток |
Otrava | отрава | Отравяне |
Průjem | пружем | Диария |
Upuchlina | упухлина | Надутост |
Zranění | зранени | Рана |
Zvracení | зврацени | Бълване |
Как да потърсите медицинска помощ[редактиране | редактиране на кода]
Ако имате нужда от медицинска помощ, имайте предвид следните фрази, които можете да използвате, за да поискате помощ на чешки език:
- Potřebuji lékaře - Нуждая се от лекар
- Kde je nejbližší nemocnice? - Къде е най-близката болница?
- Jsem alergický na... - Аз съм алергичен на...
- Bolí mě... - Боли ме...
- Mám horečku - Имам температура
- Ztratil/a jsem vědomí - Изгубих съзнание
Ако сте в спешна ситуация, свържете се с местните служби за спешна помощ:
- Hasiči - Пожарникарите
- Policie - Полицията
- Záchranka - Спешна помощ
===Медицински съвети===[редактиране | редактиране на кода]
В някои случаи може да се наложи да потърсите медицинска помощ. В тези случаи е важно да знаете какво да правите, докато чакате специалистите да пристигнат:
- Ако някой е без съзнание, проверете дали диша и има ли пулс. Ако не диша и няма пулс, трябва да започнете кардиопулмонална реанимация (КПР).
- В случай на кървене, натиснете засуканата хартия или кърпа върху раната и приложете пряка и стабилна преса. Ако кръвотечението продължава, повдигнете ранената част и поставете лед на раната.
- В случай на огнепоказване, изплакнете засегнатата област с хладка вода или приложете лед. Никога не нанасяйте масло или маслиново масло на изгарянето.
- Ако някой е изгубил зъб, поставете го в мляко и потърсете незабавно медицинска помощ.
===Заключение===[редактиране | редактиране на кода]
В този урок научихте най-често използваната медицинска лексика на чешкия език и как да опишете и потърсите медицинска помощ. Не забравяйте да използвате тези знания, когато пътувате в чешко говоряща страна. Важно е да сте запознати с методите за търсене на медицинска помощ и да знаете как да се грижите за себе си и за другите в случай на спешна ситуация.