Language/Bulgarian/Vocabulary/Booking-a-Hotel/nl
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Basiszinnen[bewerken | brontekst bewerken]
Om een hotelkamer te boeken in Bulgarije, zijn er een paar basiszinnen die u moet kennen. Hier zijn enkele van de meest gebruikte zinnen:
- Ik wil een kamer boeken. - Аз искам да резервирам стая. - Az iskam da rezerviram staya.
- Heeft u een kamer beschikbaar? - Имате ли свободна стая? - Imate li svobodna staya?
- Ik wil een tweepersoonskamer. - Искам двойна стая. - Iskam dvoyna staya.
- Kan ik de kamer bekijken voordat ik boek? - Може ли да видя стаята, преди да резервирам? - Mozhe li da vidya stayata, predi da rezerviram?
- Is het ontbijt inbegrepen? - Включена ли е закуската? - Vklyuchena li e zakuskata?
- Wat is de prijs per nacht? - Колко струва на нощ? - Kolko struva na nosht?
Accusatief[bewerken | brontekst bewerken]
Om deze zinnen correct te gebruiken, moet u bekend zijn met de accusatiefvorm in het Bulgaars. De accusatief wordt gebruikt om het directe object van de zin weer te geven. In het geval van hotelboekingen wordt de kamer (стая) beschouwd als het directe object.
Om de accusatief te vormen, moet u het zelfstandig naamwoord aanpassen aan de uitgang -а. Hier zijn enkele voorbeelden:
- enkele kamer - единична стая (edinch-na staya)
- tweepersoonskamer - двойна стая (dvoyna staya)
- driepersoonskamer - тройна стая (troy-na staya)
- vierpersoonskamer - четворна стая (chetvorna staya)
Voorzetsels[bewerken | brontekst bewerken]
Er zijn een paar veelgebruikte voorzetsels die u moet kennen wanneer u een hotelkamer boekt in Bulgarije:
- в (v) - betekent "in"
- до (do) - betekent "bij"
- на (na) - betekent "op"
Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarbij deze voorzetsels worden gebruikt:
- Mijn hotel bevindt zich in het centrum van de stad. - Хотелът ми се намира в центъра на града. - Hotelat mi se namira v tsentara na grada.
- Het hotel ligt vlak bij het strand. - Хотелът е на кратко разстояние от плажа. - Hotelat e na kratko razstoiane ot plazha.
- Mijn kamer heeft uitzicht op de bergen. - Стаята ми има изглед към планината. - Stayata mi ima izgled kam planinata.
Voorbeeldtafel[bewerken | brontekst bewerken]
Hieronder vindt u een voorbeeldtafel met enkele veelgebruikte woorden en zinnen voor het boeken van een hotelkamer in Bulgarije:
| Bulgaars | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| Аз искам да резервирам стая. | Az iskam da rezerviram staya. | Ik wil een kamer boeken. |
| Имате ли свободна стая? | Imate li svobodna staya? | Heeft u een kamer beschikbaar? |
| Искам двойна стая. | Iskam dvoyna staya. | Ik wil een tweepersoonskamer. |
| Може ли да видя стаята, преди да резервирам? | Mozhe li da vidya stayata, predi da rezerviram? | Kan ik de kamer bekijken voordat ik boek? |
| Включена ли е закуската? | Vklyuchena li e zakuskata? | Is het ontbijt inbegrepen? |
| Колко струва на нощ? | Kolko struva na nosht? | Wat is de prijs per nacht? |
Veel succes met het boeken van uw hotelkamer in Bulgarije!