Language/Moroccan-arabic/Grammar/Indirect-Questions/pl

Moroccan Arabic → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Pytania pośrednie

Witajcie w lekcji poświęconej pytaniom pośrednim w języku marokańskim arabskim. W tej lekcji dowiecie się, jak tworzyć i używać pytań pośrednich i zdań w języku marokańskim arabskim.

Pytania pośrednie

Pytania pośrednie to pytania, które nie są zadawane bezpośrednio, ale poprzez zdanie zależne. Pytania pośrednie w języku marokańskim arabskim zaczynają się od słowa „czy”.

Przykłady:

Marokański arabski	Wymowa	Polskie tłumaczenie
شَكُونْ لَقَاكْ؟	/ʃæˈkun lɑˈʔɑk/	Kto cię spotkał?
قَالْ لِيشْ مَاشِي ؟	/ɡɑl liʃ mɑʃi/	Dlaczego nie idziesz?
عَرِفْتْ شْكُونْ وَاشْ كَيْنْ ؟	/ʕɑrɪft ʃkun wæʃ kæjn/	Wiesz, kto to jest i co ma?

Tworzenie pytań pośrednich

W języku marokańskim arabskim pytania pośrednie tworzy się poprzez dodanie „czy” na początku zdania zależnego.

Przykład:

• Bezpośrednie pytanie: مَيْنْ لَقَاكْ؟ (Kto cię spotkał?)
• Pośrednie pytanie: سَولْتْكْ شَكُونْ لَقَاكْ؟ (Zapytałem, czy ktoś cię spotkał?)

Zastosowanie pytań pośrednich

Pytania pośrednie w języku marokańskim arabskim są bardzo często używane w codziennej rozmowie. Są one szczególnie przydatne, gdy chcemy być bardziej grzeczni lub uprzejmi.

Przykłady:

• Bezpośrednie pytanie: وَاشْ كَتْحَبَّدْ فِي الْمَدْرَسَةْ؟ (Czy uczysz się w szkole?)
• Pośrednie pytanie: وَاشْ كَتْحَبَّدْ فِي الْمَدْرَسَةْ؟ (Czy mógłbyś mi powiedzieć, czy uczysz się w szkole?)

Ćwiczenia

• Przetłumacz poniższe zdania na język marokański arabski:

1. Czy wiesz, co to jest?
2. Zapytałem, czy oni idą z nami.
3. Czy mogę ci pomóc?

Podsumowanie

Gratulacje! Teraz już wiesz, jak tworzyć i używać pytań pośrednich i zdań w języku marokańskim arabskim. Pamiętaj, że pytania pośrednie są bardzo przydatne w codziennej rozmowie, więc spróbuj ich używać jak najczęściej.

Spis treści. Kurs języka marokańskiego - poziom od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie

• Azbuka i pismo
• Wymowa

  ---

Pozdrowienia i podstawowe zwroty

• Przedstawianie siebie i innych
• Pytanie o drogę
• Liczby i ich wymawianie

  ---

Rzeczowniki i zaimek

• Rodzaj i liczba mnoga
• Zaimki wskazujące
• Zaimki dzierżawcze

  ---

Jedzenie i picie

• Zamawianie jedzenia w restauracji
• Opisywanie jedzenia
• Napoje i zamawianie napojów

  ---

Czasowniki

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Dom i mieszkanie

• Pokoje i meble
• Prace domowe
• Wynajmowanie mieszkania

  ---

Przymiotniki

• Dopełniacze
• Stopień wyższy i najwyższy przymiotników

  ---

Tradycje i obyczaje

• Śluby i uroczystości
• Zwyczaje i etykieta

  ---

Przyimki

• Przyimki kierunkowe
• Przyimki czasowe

  ---

Transport

• Korzystanie z taksówki
• Transport publiczny

  ---

Tryb rozkazujący

• Rozkaz twierdzący
• Rozkaz przeczący

  ---

Zakupy i targowanie

• Zakupy odzieżowe
• Na rynku
• Targowanie i negocjacje

  ---

Historyczne miejsca i zabytki

• Medyna
• Kaśby

  ---

Zdania podrzędne

• Zdania podrzędne bezpośrednie i pośrednie
• Zaimki względne

  ---

Zdrowie i sytuacje awaryjne

• W szpitalu
• Syutacje awaryjne i pierwsza pomoc

  ---

Tryb bierny

• Budowa konstrukcji biernych
• Zastosowanie trybu biernego

  ---

Wolny czas i rozrywka

• Muzyka i taniec
• Sport i aktywności

  ---

Święta i festiwale

• Id al-fitr i Id al-adha
• Ramadan

  ---

Dialekty regionalne

• Darija i inne dialekty
• Użycie języka i kontekst społeczny

  ---

Mowa pośrednia

• Mowa zależna
• Pytania pośrednie

  ---

Pogoda i klimat

• Opisywanie pogody
• Pory roku i klimat

Inne lekcje

• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Porozumienie przymiotnika
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Tworzenie warunkowego trybu
• 0 to A1 Course
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Budowa konstrukcji biernych
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły
• Kurs od 0 do poziomu A1 → gramatyka → Tryb rozkazujący - twierdzący
• Pronunciation
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zastosowanie warunkowego trybu
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Mowa zależna
• 0 do kursu A1 → Gramatyka → Zaimki względne
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zastosowanie strony biernikowej
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki dzierżawcze
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Klauzule bezpośrednie i pośrednie
• Kurs 0- A1 → Gramatyka → Alfabet i Pisanie
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Rodzaj i liczba rzeczowników