Language/Moroccan-arabic/Grammar/Indirect-Questions/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
คำถามที่ไม่ตรงตัว[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ในบทเรียนนี้เราจะเรียนรู้วิธีการใช้คำถามที่ไม่ตรงตัวและคำอธิบายในภาษาอาหรับโมร็อกค์
คำถามโดยตรงและคำถามที่ไม่ตรงตัว[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ในภาษาอาหรับโมร็อกค์ มีคำถามโดยตรงและคำถามที่ไม่ตรงตัว (indirect questions) ซึ่งคำถามโดยตรงเป็นคำถามที่เราใช้คำถามเพื่อขอข้อมูลโดยตรงจากผู้อื่น ในขณะที่คำถามที่ไม่ตรงตัว (indirect questions) เป็นคำถามที่เราใช้คำถามเพื่อขอข้อมูลโดยไม่ตรงตัวจากผู้อื่น แต่อาจใช้คำถามโดยตรงก่อน เพื่อจะได้ข้อมูลที่ต้องการ
เราจะมาดูตัวอย่างการเปรียบเทียบระหว่างคำถามโดยตรงและคำถามที่ไม่ตรงตัวในตารางด้านล่าง
| คำถามโดยตรง | การออกเสียง | คำแปลภาษาไทย |
|---|---|---|
| شحال كاين عندك ؟ (sh7al kayn 3ndk?) | [ʃħaːl kajn ʕndk] | มีอะไรอยู่กับคุณบ้าง? |
| كانتي كيف ؟ (kanti kif?) | [kaːnti kiːf] | คุณเป็นอย่างไรบ้าง? |
| قالها واش تجيب ؟ (qalha wash tjib?) | [qaːlha waʃ tʒiːb] | เขาถามเธอว่าจะนำอะไรมา? |
| عرفتي شنو قال ؟ (3rafti shno qal?) | [ʕrafti ʃnuː qal] | คุณรู้ว่าเขาพูดอะไรไหม? |
จะเห็นได้ว่าคำถามโดยตรงและคำถามที่ไม่ตรงตัวใช้คำถามเหมือนกัน แต่มีวิธีการถามที่ต่างกัน
วิธีการใช้คำถามที่ไม่ตรงตัว[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
เราจะมาเรียนรู้วิธีการใช้คำถามที่ไม่ตรงตัวในภาษาอาหรับโมร็อกค์
เพื่อให้เข้าใจง่าย โดยทั่วไปคำถามที่ไม่ตรงตัวจะมีคำหลักๆ คือ "شنو" ซึ่งหมายถึง "อะไร" แต่ก็มีคำถามแบบอื่นๆ ด้วย เช่น "فمنين" หรือ "منين" หมายถึง "จากไหน"
ตัวอย่างการใช้คำถามที่ไม่ตรงตัว
- شنو كتعرف على هاد السيد ؟ (shno kt3rfo 3la had ssiid?) หมายถึง "คุณรู้จักคนนี้ไหม"
- شنو قالك ؟ (shno qalk?) หมายถึง "เขาพูดอะไรกับคุณ"
- شنو عاونك ؟ (shno 3awnk?) หมายถึง "เขาช่วยคุณอะไร"
การใช้ "wesh"[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
นอกจาก "شنو" เรายังสามารถใช้ "واش" (wesh) เพื่อถามคำถามที่ไม่ตรงตัว โดย "واش" หมายถึง "ว่า" หรือ "ว่าจะ"
ตัวอย่างการใช้ "واش" (wesh)
- واش كتعرف شي حد غادي يساعدني ؟ (wesh kt3rfo shi 7ad ɣadi ys3adni?) หมายถึง "คุณรู้ว่ามีใครบ้างที่จะช่วยคุณได้ไหม"
- واش كتبغي تصاوب معايا ؟ (wesh ktbghi tsawb ma3aya?) หมายถึง "คุณอยากทำงานร่วมกับฉันไหม"
- واش كتقدر تحضر المحاضرة ديالك ؟ (wesh ktqdr thdhr lm7adra dyalk?) หมายถึง "คุณสามารถมาเรียนวิชานี้ได้ไหม"
การใช้ "kayn"[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
นอกจาก "شنو" และ "واش" เรายังสามารถใช้ "كاين" (kayn) เพื่อถามคำถามที่ไม่ตรงตัว โดย "كاين" หมายถึง "มี" หรือ "มีอะไร"
ตัวอย่างการใช้ "كاين" (kayn)
- كاين شي حد ممكن يعاونني ؟ (kayn shi 7ad mmkn ya3awnni?) หมายถึง "มีใครบ้างที่อาจช่วยฉันได้"
- كاين واحد الكتابة لي درتيها ؟ (kayn wahd lktaba li dartiha?) หมายถึง "มีหนังสืออะไรที่คุณเขียนไว้ไหม"
- كاين شي شغلة نديرها ؟ (kayn shi sh3la ndiroha?) หมายถึง "มีอะไรที่คุณต้องการให้ฉันทำ"
สรุป[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ในบทเรียนนี้ เราได้เรียนรู้วิธีการใช้คำถามที่ไม่ตรงตัวในภาษาอาหรับโมร็อกค์ เราเรียนรู้ว่าคำถามที่ไม่ตรงตัวมีหลายแบบ และเรียนรู้วิธีการใช้ "شنو" "واش" และ "كاين" ในการสร้างคำถามที่ไม่ตรงตัวให้เหมาะสมกับบทสนทนา
บทเรียนอื่น ๆ[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
- คอร์สเรียนระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → การตกลงคำคุณศัพท์
- ระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → การสร้างประโยคหน passive
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → สรรพนามกรรมประสิทธิภาพ
- Affirmative Imperative
- คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → การเล่าเรื่องที่ได้ยิน
- ระดับศึกษา 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → Future Tense
- คอร์สเรียนระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำคุณศัพท์เปรียบเทียบและเยี่ยมมากที่สุด
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → ตัวชี้บอก
- คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำบุรพทิศทิศทาง
- คอร์สเรียนระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำบุพบทเกี่ยวกับเวลา
- คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → การออกเสียง
- Alphabet and Writing
- คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → การสร้างเงื่อนไข
- คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำสั่งการปฏิเสธ