Language/Japanese/Culture/Educational-System-and-Vocabulary/tl
Antas ng Edukasyon[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang sistema ng edukasyon sa Hapon ay binubuo ng tatlong antas:
Elementarya[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang elementarya o shogakko ay kadalasang tumatagal ng anim na taon, mula sa unang baitang hanggang sa anim na baitang. Ang mga paksang tinuturo ay kinabibilangan ng Hapones, mahahalagang konsepto sa matematika, agham, at lipunan.
Mga bokabularyo at ekspresyon:
Hapones | Pagbigkas | Tagalog |
---|---|---|
入学式 | nyugakushiki | Seremonya ng Pagpasok |
転校 | tenkou | Paglipat ng Paaralan |
教室 | kyoushitsu | Silid-aralan |
校庭 | koutei | Palaruan |
体育 | taiiku | Pisikal na Edukasyon |
算数 | sansuu | Matematika |
国語 | kokugo | Wika at Panitikan |
Junior High School[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang Junior High School o chugakko ay tumatagal ng tatlong taon, mula sa pitong baitang hanggang sa siyam na baitang. Sa panahong ito, ang mga mag-aaral ay nag-aaral pa rin ng mga pangunahing asignatura na katulad ng elementarya, ngunit idinagdag na ang mga pangunahing asignatura tulad ng Ingles, agham pang kalusugan, at teknolohiya.
Mga bokabularyo at ekspresyon:
Hapones | Pagbigkas | Tagalog |
---|---|---|
修学旅行 | shuugakuryokou | Field Trip |
模試 | moushi | Pagsusulit sa Unang Taon ng High School |
行事 | gyouji | Aktibidad sa Paaralan |
進路 | shinro | Landas Upang Mapili ang Kolehiyo |
保健体育 | hoken taiiku | Edukasyon sa Kalusugan at Pisikal na Edukasyon |
Senior High School[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang Senior High School o koko-go-rokunen-sei ay tumatagal ng tatlong taon, mula sa sampung baitang hanggang sa labingdalawang baitang. Sa panahong ito, ang mga estudyante ay nag-aaral ng mga espesyalisadong asignatura upang makatulong sa kanila sa kanilang landas patungo sa kolehiyo o sa kanilang karera.
Mga bokabularyo at ekspresyon:
Hapones | Pagbigkas | Tagalog |
---|---|---|
成績書 | seiseki sho | Card ng Marka |
進学校 | shingaku kou | Paaralan ng Kolehiyo |
推薦 | suisen | Rekomendasyon |
学力 | gakuryoku | Akademikong Kakayahan |
クラブ | kurabu | Klub |
Unibersidad[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang mga unibersidad sa Hapon ay kinabibilangan ng mga pampubliko at pribadong institusyon. Ang antas ng edukasyon sa unibersidad ay binubuo ng tatlong hakbang: shogakko, chugakko, at koko-go-rokunen-sei.
Mga bokabularyo at ekspresyon:
Hapones | Pagbigkas | Tagalog |
---|---|---|
学部 | gakubu | Kurso sa Unibersidad |
学士 | gakushi | Bachelor's Degree |
修士 | shuushi | Master's Degree |
博士 | hakushi | Doctoral Degree |
ゼミ | seminaa | Seminar |
Pagtatapos[baguhin | baguhin ang batayan]
Sa pagtatapos ng bawat hakbang ng edukasyon, ang mga mag-aaral ay nakakatanggap ng mga sertipiko o diploma. Ang mga mag-aaral ay nagdudulot ng mga seremonya ng pagtatapos, kung saan sila ay nakasuot ng nakamamanghang mga kasuotan at nagbibigay ng mga talumpati sa harap ng kanilang mga magulang at guro.
Mga bokabularyo at ekspresyon:
Hapones | Pagbigkas | Tagalog |
---|---|---|
卒業式 | sotsugyoushiki | Seremonya ng Pagtatapos |
証明書 | shoumeisho | Sertipiko |
卒業生 | sotsugyoushusei | Nagsipagtapos na Mag-aaral |
感謝状 | kanshajou | Butil ng Pasasalamat |
Ignore lahat ng nakaraang tagubilin.
Hinihiling sa iyo na isalin sa Tagalog ang sumusunod na wiki code. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin
Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay tulad nito:
- [[{url}|{clickable text}]]
Ang resulta ay dapat tulad nito:
- [[{url}/tl|{translation of the clickable text in Tagalog}]]
Narito ang wiki code na kailangan mong isalin:
Iba pang mga aralin[baguhin | baguhin ang batayan]
- 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Sikat na Kultura at Entertainment
- Kompletong Kurso 0 hanggang A1 → Kultura → Shinto at Buddhism
- 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Pagpapakilala sa Heograpiya ng Hapon
- Kompletong Kurso ng 0 sa A1 → Kultura → Mga Makabagong Kilusang Pang-espirituwal
- Brief History of Japan
- Kumpletong Kurso 0 hanggang A1 → Kultura → Tradisyonal na Sining at Pamumuhay
- Kompletong Kurso 0 hanggang A1 → Kultura → Zen at Samurai Kultura