Language/Standard-arabic/Grammar/Possessive-pronouns/ta
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
வரவேற்கப்படுகிறது கீழே உள்ளது:
தலைப்பு நிலை 1[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
தலைப்பு நிலை 2[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
தலைப்பு நிலை 3[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
தலைப்பு நிலை 3[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
தலைப்பு நிலை 2[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
தலைப்பு நிலை 1[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
அகர வரிசையில் தலைப்புக்கள் போன்ற நீள உரைகளுக்கு உபயோகிக்கும் சொற்கள் திருடனுக்கு உரிய பாதிக்கப்பட்ட நிரல்பாக்கமான தொகுப்பு கற்றுக் கொள்வோம். இந்த பாடத்தில், அரபு வழக்கில் சொல்லடைவு பராமரிப்புகள் </ span> என்ற தலைப்பில் எப்படி உருவாக்கப் போகின்றனவோ அறிக.
சொல்லடைவு பராமரிப்பு என்பது ஒரு வகை சொல் அல்லது சொல் பின்னர் வரும் பிரதிபலிப்பு உரையாட்சிகள் மற்றும் அவற்றின் பிற விவரங்களைத் தெரிந்ததைக் கொண்டுள்ளன.
இந்த பாடத்தில், அரபு வழக்கில் சொல்லடைவு பராமரிப்பின் உருவாக்க மற்றும் பயன்பாட்டில் எப்படி உதவுகிறது என்பது உங்களுக்கு பயன்பாடு வழங்கும் வழிமாறுதல்களுக்கு உதவுகிறது.
பெயர் வினவப்படும் சொல்லடைவு பிரதிபலிப்புகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
அடையாளப் பெயர் உள்ள ஒரு பெயரிடம் ஒரு கட்டமைப்பான பெயரிடம் அகர வரிசையில் சேர்த்துவிட்டால், அது பெயரிடம் ஒரு பிரதிபலிப்பு உரையாட்சியாகும். பிரதிபலிப்பு சொல்லுக்கு கூறுகின்ற சொற்கள் படிவம் கீழே உள்ளன:
| அரபு வழக்கில் | உச்சரிப்பு | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| زَوْجٌ | zawj | வரன் |
| زَوْجَةٌ | zawjah | மனைவி |
| بَيْتٌ | bayt | வீடு |
| اِبْنٌ | ibn | மகன் |
| بِنْتٌ | bint | மகள் |
தனிப்பட்ட பெயரில் ஒரு பிரதிபலிப்பு[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
எப்போது தனிப்பட்ட பெயரில் ஒரு விவரத்தை விளக்கித்துவோம், அவ்விவரத்தை பெயரின் முக்கியத்துவத்தில் ஒன்றாக இருக்கும். மேலும் புள்ளிகள் கீழே காணப்படுகின்றன:
- ஒரு பெயரில் "அதைச் சேர்த்துக் கொள்ளவும்" என்று சொல்லப்படுவதால் `ـهُ (hoo)` அல்லது `ـهَا (haa)` என்பதைச் சேர்த்துக் கொள்ளலாம்.
- பெயர் கொண்ட பாதி விரைவாகத் துணிக்கப்படும்.
- பெயர் அடிப்படை சொல்லுக்கு உள்ளூர் உருபாட்டு உபிரெஸ் அமைக்கும் போது பயன்பாட்டில் பிரதிபலிப்பான காகிதம் பொருந்தாது.
உதாரணம்:
- அரபு வழக்கில் "இரையை" என்பதற்கான எழுத்துக்கள் "ـه (hu)" அல்லது "ـها (haa)" ஆகும். அது சொல்லின் கீழ் வைத்துக் கொள்ளப்படும் என்றும் பொதுவாக எழுதப்படுகின்ற உரை "இரையும் அதன் இலையும் சொல்லடைந்தன." ஆகும்.
நிரப்புகிற பிரதிபலிப்பு உரையாட்சிகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
கீழே காணப்படுகின்ற முறைகளில் பெயர் வினவப்படும் சொல்லடைவு பிரதிபலிப்பாகக் கொண்டுள்ளன:
| தமிழ் முறை | அரபு வழக்கில் முறைகள் | மதிப்புரை பிரதிபலிப்பு |
|---|---|---|
| ஹா !! أَلْوٌ۔ هوَ۔ هُمَا۔ هُمْ !! அவன், அவர், அவர்கள் | ||
| ஹா !! أَلَتٌ۔ هيَ۔ هُمَا۔ هُنَّ !! அவள், அவர்கள் | ||
| ஹா !! إِخْوَةٌ !! சகோதரர்கள் | ||
| ஹா !! أَبٌ !! தந்தை | ||
| பார்ப்பனியான் முழுதன் பிரதிபலிப்புக்கும் உயர் "ـهُ (hoo)" சேர்க்கலாம். |
பயன்பாட்டு பிரதிபலிப்பு[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
தனிப்பட்ட பெயரில் ஒரு விவரத்தை விளக்கத்தின் பின் அதை மேற்கொள்ளும் விவரத்திற்கும் குறிப்பிட்ட பெயரிடம் இருக்கும் என்றும் உன்னதமாக உரைக