Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive/hr

Marokanski arapski jezik → Gramatika → 0 do A1 tečaj → Upotreba pasiva

Uvod

U ovoj lekciji ćete naučiti kada i kako koristiti pasiv u marokanskom arapskom jeziku. Pasivna konstrukcija se koristi kada je predmet radnje važniji od subjekta. Pasiv se u marokanskom arapskom jeziku oblikuje pomoću glagola "kana" (كان) i participa prošlog vremena.

Kana (كان) glagol

Glagol "kana" (كان) se koristi za tvorbu pasivne konstrukcije. On označava prošlost i ne mora se prevoditi na hrvatski. U marokanskom arapskom jeziku glagol "kana" (كان) se često izgovara kao "kan" ili "kayn".

Primjeri:

Marokanski arapski	Izgovor	Hrvatski
الكتاب كان كتبْ	"alkitab kan ktub"	Knjiga je bila napisana
الغرفة كانت فارغة	"elghrafat kanet farga"	Sobu je bila prazna
الباب كان مفتوحاً	"elbab kan mftuh"	Vrata su bila otvorena

Tvorba pasiva

Pasiv se u marokanskom arapskom jeziku tvori pomoću glagola "kana" (كان) i participa prošlog vremena. Particip prošlog vremena se tvori pomoću sufiksa "-t" za muški rod i "-ti" za ženski rod.

Primjeri:

Marokanski arapski	Izgovor	Hrvatski
الحمامة قتْلَتْ	"elhamama qtlat"	Golubica je ubijena
الكلب ضربْتْ	"elklab drebti"	Pas je udaren
الأرنب اكْلتْ	"el'arneb klt"	Zec je pojeden

Upotreba pasiva

Pasiv se koristi kada je predmet radnje važniji od subjekta. Uz pasiv se često koristi prijedlog "min" (من) koji označava agenta radnje.

Primjeri:

• الكتاب كان كتبْ من الطالبة || "alkitab kan ktub men ettaliba" || Knjiga je bila napisana od strane učenice
• الغرفة كانت فارغة من الأشياء || "elghrafat kanet farga men el'ashya" || Soba je bila prazna od stvari
• الباب كان مفتوحاً من الداخل || "elbab kan mftuh men eddakhil" || Vrata su bila otvorena iznutra

Zaključak

U ovoj lekciji naučili ste kako koristiti pasiv u marokanskom arapskom jeziku. Zapamtite da se pasivna konstrukcija tvori pomoću glagola "kana" (كان) i participa prošlog vremena. Pasiv se koristi kada je predmet radnje važniji od subjekta.

Sadržaj - Tečaj marokanskog arapskog jezika - 0 do A1

• Predstavljanje tečaja

  ---

Uvod

• Azbuka i pisanje
• Izgovor

  ---

Uspostavljanje kontakta i osnovni izrazi

• Predstavljanje sebe i drugih
• Pitanje za smjer
• Brojevi i brojanje

  ---

Imenice i zamjenice

• Spol i množina
• Pokazne zamjenice
• Posvojne zamjenice

  ---

Hrana i piće

• Naručivanje hrane u restoranu
• Opisivanje hrane
• Piće i naručivanje pića

  ---

Glagoli

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kuća i dom

• Sobe i namještaj
• Kućanski poslovi
• Iznajmljivanje stana

  ---

Prilozi

• Pravci prilozi
• Vremenski prilozi

  ---

Transport

• Voznja taksijem
• Javni transport

  ---

Imperativ

• Pozitivni imperativ
• Negativni imperativ

  ---

Kupovina i cjenkanje

• Kupovina odjeće
• Cjenkanje

  ---

Povijesne znamenitosti

• Medina
• Kazbe

  ---

Malo rečenice

• Izravne i neizravne rečenice o objektu
• Relativni zamjenici

  ---

Zdravlje i hitne situacije

• U bolnici
• Hitne situacije i prva pomoć

  ---

Pasivni glagolski oblik

• Oblik pasivne konstrukcije
• Upotrebe pasivnog oblika

  ---

Slobodno vrijeme i zabava

• Muzika i ples
• Sport i aktivnosti

  ---

Praznici i festivali

• Eid Al-Fitr i Eid Al-Adha
• Ramazan

  ---

Regionalni dijalekti

• Darija i drugi dijalekti
• Upotreba jezika i društveni kontekst

  ---

Neizravni govor

• Izvještavanje o govoru
• Neizravna pitanja

  ---

Vrijeme i klima

• Opiši vrijeme
• Godišnja doba i klima

Ostale lekcije

• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Prošlo vrijeme
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Formiranje pasivnih konstrukcija
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Komparativni i superlativni pridevi
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Possessive zamjenice
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Relativni zamjenici
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Direktni i indirektni objektni klauzuli
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Abeceda i pisanje
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pokazni zamjenici
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Izgovor
• Tijekom tečaja 0 do A1 → Gramatika → Sadašnje vrijeme
• 0 do A1 tečaja → Gramatika → Slaženje pridjeva
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Budućnost
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pozitivni imperativ
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Rod i množina