Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive/de

Marokkanisches Arabisch → Grammatik → 0 bis A1 Kurs → Verwendung des Passivs

Einführung

Herzlich willkommen zum Kurs "Marokkanisches Arabisch". In dieser Lektion werden wir uns mit der Verwendung des Passivs im Marokkanischen Arabisch beschäftigen. Das Passiv wird verwendet, um zu zeigen, dass die Handlung des Satzes vom Subjekt empfangen wird, nicht von ihm ausgeht. Wenn du diese Lektion abgeschlossen hast, wirst du in der Lage sein, das Passiv im Marokkanischen Arabisch zu verwenden.

Verwendung des Passivs

Das Passiv im Marokkanischen Arabisch wird durch das Verb "يتم" (yutamm) gebildet. "يتم" wird gefolgt vom Partizip Perfekt des Verbs. Das Partizip Perfekt wird gebildet, indem man das letzte Zeichen des Verbs entfernt und durch "-ي" ersetzt.

Bildung des Passivs

Beispiel:

Marokkanisches Arabisch	Aussprache	Deutsch
الطبيب يعالج المريض.	AT-tabib y3allem l-mareeD.	Der Arzt behandelt den Patienten.
المريض يتم علاجه من الطبيب.	L-mareeD yutamm 3laajo min AT-tabib.	Der Patient wird vom Arzt behandelt.

Wie man im obigen Beispiel sehen kann, wird "يتم" verwendet, um das Passiv auszudrücken. Das Partizip Perfekt des Verbs "علاج" ist "علاجه". Wenn man "يتم" vor "علاجه" setzt, ergibt sich "يتم علاجه".

Verwendung des Passivs

Das Passiv wird im Marokkanischen Arabisch verwendet, um das Objekt des Satzes in den Fokus zu stellen.

Beispiel:

Marokkanisches Arabisch	Aussprache	Deutsch
الطلاب يحبون المدرسة.	AT-Tullaab y7ebbu lmDersa.	Die Schüler lieben die Schule.
يتم حب المدرسة من الطلاب.	yutamm 7obb lmDersa men AT-Tullaab.	Die Schule wird von den Schülern geliebt.

Wie man im oben stehenden Beispiel sehen kann, wird das Passiv verwendet, um die Schule in den Fokus zu stellen, anstatt die Schüler in den Fokus zu stellen.

Weitere Beispiele

Weitere Beispiele für die Verwendung des Passivs im Marokkanischen Arabisch:

• الكتاب يباع في المكتبة. (AT-ktab ybaa3 fi lmaktaba.) - Das Buch wird in der Bibliothek verkauft.
• المدرسة تعطي دروساً في الرياضيات. (L-mDersa t3aTTi druusan fi r-rayaDiyaat.) - Die Schule gibt Mathematikunterricht.
• يتم تدريس الرياضيات في المدرسة. (yutamm tadriss r-rayaDiyaat fi lmDersa.) - Mathematik wird in der Schule unterrichtet.

Zusammenfassung

In dieser Lektion haben wir gelernt, wie man das Passiv im Marokkanischen Arabisch bildet und verwendet. Das Passiv wird verwendet, um das Objekt des Satzes in den Fokus zu stellen. Wenn du diese Lektion abgeschlossen hast, solltest du in der Lage sein, das Passiv im Marokkanischen Arabisch zu verwenden.

Inhaltsverzeichnis - Marokkanisch-arabischer Kurs - 0 bis A1

• Kursvorstellung

  ---

Einführung

• Alphabet und Schrift
• Aussprache

  ---

Begrüßungen und grundlegende Phrasen

• Sich vorstellen und andere vorstellen
• Nach dem Weg fragen
• Zahlen und Zählen

  ---

Nomen und Pronomen

• Geschlecht und Plural
• Demonstrativpronomen
• Possessivpronomen

  ---

Essen und Trinken

• Bestellung im Restaurant aufgeben
• Essen beschreiben
• Getränke bestellen

  ---

Verben

• Präsens
• Vergangenheit
• Zukunft

  ---

Haus und Wohnung

• Räume und Möbel
• Arbeiten im Haushalt
• Wohnung mieten

  ---

Adjektive

• Adjektiv-Ubereinstimmung
• Vergleichende und übersteigerte Adjektive

  ---

Traditionen und Bräuche

• Hochzeiten und Feierlichkeiten
• Begrüßungen und Etikette

  ---

Präpositionen

• Richtungspräpositionen
• Zeitpräpositionen

  ---

Transport

• Taxi nehmen
• Öffentlicher Verkehr

  ---

Imperativ

• Bejahender Imperativ
• Verneinender Imperativ

  ---

Einkaufen und Handeln

• Kleider kaufen
• Auf dem Markt
• Handeln und feilschen

  ---

Historische Stätten und Sehenswürdigkeiten

• Die Medina
• Kasbahs

  ---

Relativsätze

• Direkte und indirekte Objektsätze
• Relativpronomen

  ---

Gesundheit und Notfälle

• Im Krankenhaus
• Notfälle und Erste Hilfe

  ---

Passiv

• Bildung von Passivkonstruktionen
• Verwendung des Passivs

  ---

Freizeit und Unterhaltung

• Musik und Tanz
• Sport und Aktivitäten

  ---

Feiertage und Festivals

• Eid Al-Fitr und Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Konditional

• Bildung des Konditionals
• Verwendung des Konditionals

  ---

Regionale Dialekte

• Darija und andere Dialekte
• Sprachgebrauch und sozialer Kontext

  ---

Indirekte Rede

• Indirekte Rede
• Indirekte Frage

  ---

Wetter und Klima

• Beschreibung des Wetters
• Jahreszeiten und Klima

Andere Lektionen

• Adjective Agreement
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Temporale Präpositionen
• Gender and Plurals
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Zukunftsform
• Alphabet and Writing
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Richtungspräpositionen
• Present Tense
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Besitzanzeigende Fürwörter
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Direkte und Indirekte Objektsätze
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Affirmative Imperativ
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Relativpronomen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Aussprache
• Kompletter Kurs von 0 bis A1 → Grammatik → Bildung von Passivkonstruktionen
• 0 bis A1 Kurs → Grammatik → Komparativ und Superlativ Adjektive