Language/Moroccan-arabic/Grammar/Direct-and-Indirect-Object-Clauses/ro

Limba arabă marocană → Gramatică → Curs 0 până la A1 → Propozițiile cu obiect direct și indirect

Bine ați venit la lecția "Propozițiile cu obiect direct și indirect" din cadrul cursului complet de limba arabă marocană de la nivelul 0 până la A1. În această lecție veți învăța cum să formați propozițiile cu obiect direct și indirect în limba arabă marocană, cu ajutorul unor exemple practice și informații culturale interesante.

Obiectul direct în limba arabă marocană

În limba arabă marocană, obiectul direct este adesea introdus în propoziție printr-un cuvânt numit "ال" (pronunțat "al" sau "el"), care este echivalentul articolului hotărât "the" în limba engleză, dar care se poate traduce și ca "pe", "în" sau "la" în anumite contexte.

De exemplu:

Limba arabă marocană	Pronunție	Traducere în română
كَتَبْتُ الرَّسَالَةَ	"katabet errasala"	Am scris scrisoarea
شَرَبْتُ الشَّايَ	"charabtou ashay"	Am băut ceaiul
لَقِيتْ الوَالِدَةَ	"laqit elwalida"	M-am întâlnit cu mama

În aceste exemple, cuvântul "ال" este folosit pentru a introduce obiectul direct, care este "الرَّسَالَة" ("errasala" - scrisoarea), "الشَّايَ" ("ashay" - ceaiul) și "الوَالِدَةَ" ("elwalida" - mama).

Obiectul indirect în limba arabă marocană

În limba arabă marocană, obiectul indirect este adesea introdus în propoziție printr-un cuvânt numit "لـ" (pronunțat "li"), care este echivalentul prepoziției "to" în limba engleză, dar care poate fi tradus și ca "pentru" în anumite contexte.

De exemplu:

Limba arabă marocană	Pronunție	Traducere în română
كَتَبْتُ الرَّسَالَةَ لِصَدِيقِي	"katabet errasala li sadiki"	Am scris scrisoarea prietenului meu
شَرَبْتُ الشَّايَ لِيَوْمِ طَوِيلٍ	"charabtou ashay li yawmi tawil"	Am băut ceaiul pentru o zi lungă
اِشْتَرَيْتُ الْكِتَابَ لِأُمِّي	"ishtaret elkitab li omi"	Am cumpărat cartea pentru mama mea

În aceste exemple, cuvântul "لـ" este utilizat pentru a introduce obiectul indirect, care este "صَدِيقِي" ("sadiki" - prietenul meu), "يَوْمِ طَوِيلٍ" ("yawmi tawil" - o zi lungă) și "أُمِّي" ("omi" - mama mea).

Propoziții cu obiect direct și indirect în același timp

În limba arabă marocană, este posibil să aveți atât un obiect direct, cât și unul indirect în aceeași propoziție. În acest caz, obiectul direct este plasat înaintea obiectului indirect.

De exemplu:

Limba arabă marocană	Pronunție	Traducere în română
اِشْتَرَيْتُ الْكِتَابَ لِأُمِّي	"ishtaret elkitab li omi"	Am cumpărat cartea pentru mama mea
اِشْتَرَيْتُ الْكِتَابَ الْكَبِيرَ لِأُمِّي	"ishtaret elkitab elkbir li omi"	Am cumpărat cartea mare pentru mama mea

În aceste exemple, obiectul direct este "الْكِتَابَ" ("elkitab" - cartea"), iar obiectul indirect este "لِأُمِّي" ("li omi" - pentru mama mea).

Aceasta încheie lecția noastră despre propozițiile cu obiect direct și indirect în limba arabă marocană. Sperăm că ați învățat informații utile și vă așteptăm la următoarea lecție!

Cuprins - Curs de Arabă Marocană - 0 până la A1

• Prezentare cursului

  ---

Introducere

• Alfabet și Scriere
• Pronunția

  ---

Salutări și Expresii de bază

• Prezentarea ta și a altora
• Solicitând direcții
• Numere și numărătoare

  ---

Substantive și Pronume

• Gen și plural
• Demonstrativele
• Pronume posesive

  ---

Mâncare și Băutură

• Comandarea mâncării într-un restaurant
• Descrierea mâncării
• Băuturi și comandarea acestora

  ---

Verbe

• Prezent simplu
• Trecut simplu
• Viitor simplu

  ---

Casă și Acasă

• Camere și mobilă
• Treburi casnice
• Închirierea unui apartament

  ---

Adjective

• Acordul adjectivelor
• Adjective comparative și superlative

  ---

Tradiții și Obiceiuri

• Nunți și festivități
• Saluturi și etichetă

  ---

Prepoziții

• Prepoziții direcționale
• Prepoziții temporale

  ---

Transport

• Luarea unui taxi
• Transport public

  ---

Modul Imperativ

• Imperativ afirmativ
• Imperativ negativ

  ---

Cumpărături și Negociere

• Cumpărarea hainelor
• La piață
• Negociere și târguială

  ---

Monumente și Locuri Istorice

• Medina
• Kasbahs

  ---

Propoziții Relative

• Propoziții obiective directe și indirecte
• Pronume relative

  ---

Sănătate și Urgențe

• La spital
• Urgențe și prim ajutor

  ---

Voce Pasivă

• Formarea construcțiilor passive
• Utilizarea vocii pasive

  ---

Timp Liber și Divertisment

• Muzică și Dans
• Sport și Activități

  ---

Sărbători și Festivaluri

• Eid Al-Fitr și Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Modul Condițional

• Formarea condiționalului
• Utilizarea condiționalului

  ---

Dialecte Regionale

• Darija și alte dialecte
• Utilizarea limbii și contextul social

  ---

Propoziții Indirecte

• Vorbirea indirectă
• Întrebări indirecte

  ---

Vremea și Climatul

• Descrierea vremii
• Anotimpuri și climat

Alte lectii

• Negative Imperative
• Pronunciation
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Acordul adjectivelor
• Gender and Plurals
• Cursul 0 până la nivelul A1 → Gramatică → Alfabetul și scrierea
• Curs 0 - A1 → Gramatică → Timpul prezent
• Curs nivel 0-A1 → Gramatică → Imperativ afirmativ
• 0 to A1 Course
• Curs 0- A1 → Gramatică → Pronumele posesiv
• Curs 0- A1 → Gramatică → Prepoziții temporale
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Demonstrativele
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Timpul viitor
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Trecutul simplu
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Prepoziții de direcție