Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/el
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Εισαγωγή[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε πως να χρησιμοποιείτε και να διακρίνετε τα κόμματα へ και を στις ιαπωνικές προτάσεις, και να εκφράζετε κατεύθυνση και αντικείμενο. Τα κόμματα αυτά είναι σημαντικά για την κατανόηση της ιαπωνικής γραμματικής, οπότε είναι σημαντικό να τα μάθετε προσεκτικά.
Χρήση του κόμματος へ[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Το κόμμα へ σημαίνει "προς" ή "σε κατεύθυνση". Χρησιμοποιείται για να δείξει την κατεύθυνση προς την οποία κάποιος κινείται ή την τοποθεσία στην οποία βρίσκεται. Ας δούμε μερικά παραδείγματα:
| Ιαπωνικά | Προφορά | Μετάφραση |
|---|---|---|
| 私は学校へ行きます。 | Watashi wa gakkou e ikimasu. | Πηγαίνω στο σχολείο. |
| 彼は日本へ旅行しました。 | Kare wa Nihon e ryokou shimashita. | Ταξίδεψε στην Ιαπωνία. |
Στα παραπάνω παραδείγματα, το κόμμα へ μας δείχνει την κατεύθυνση προς την οποία κινείται κάποιος ή την τοποθεσία στην οποία βρίσκεται.
Χρήση του κόμματος を[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Το κόμμα を σημαίνει "αντικείμενο" ή "στόχο". Χρησιμοποιείται για να δείξει το αντικείμενο της πρότασης ή το στόχο της δράσης. Ας δούμε μερικά παραδείγματα:
| Ιαπωνικά | Προφορά | Μετάφραση |
|---|---|---|
| 車を買います。 | Kuruma o kaimasu. | Αγοράζω ένα αυτοκίνητο. |
| アイスクリームを食べます。 | Aisukuriimu o tabemasu. | Τρώω παγωτό. |
Στα παραπάνω παραδείγματα, το κόμμα を μας δείχνει το αντικείμενο της πρότασης ή το στόχο της δράσης.
Πώς να διακρίνετε τα κόμματα へ και を[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Μια καλή μέθοδος για να διακρίνετε τα κόμματα へ και を είναι να σκεφτείτε την πρόταση ως ένα βέλος. Το κόμμα へ δείχνει την κατεύθυνση του βέλους, ενώ το κόμμα を δείχνει το στόχο του βέλους. Ας δούμε μερικά παραδείγματα:
| Ιαπωνικά | Προφορά | Μετάφραση |
|---|---|---|
| 私は図書館へ行きます。 | Watashi wa toshokan e ikimasu. | Πηγαίνω στην βιβλιοθήκη. |
| 私は本を借ります。 | Watashi wa hon o karimasu. | Δανείζομαι ένα βιβλίο. |
Στο παραπάνω παράδειγμα, το κόμμα へ δείχνει την κατεύθυνση του βέλους, ενώ το κόμμα を δείχνει το στόχο του βέλους.
Συμπεράσματα[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Σε αυτό το μάθημα μάθατε πως να χρησιμοποιείτε και να διακρίνετε τα κόμματα へ και を στις ιαπωνικές προτάσεις. Τα κόμματα αυτά είναι σημαντικά για την κατανόηση της ιαπωνικής γραμματικής και είναι σημαντικό να τα μάθετε προσεκτικά. Μην ξεχνάτε να εξασκείστε στη χρήση των κομμάτων αυτών και να χρησιμοποιείτε πάντα το σωστό κόμμα στις ιαπωνικές προτάσεις σας.