Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/iw

איטלקית → תרבות → קורס 0- A1 → שינויי שפה באיטלקית

רמת השפה

השיעור הזה מתאים לתלמידים מתחילים עם אין להם ידע קודם באיטלקית. המטרה של הקורס הוא לסיים עם רמת יכולת שפתית A1.

מבוא

באיטלקית ישנם הרבה שינויי שפה ודיאלקטים, וזה מה שהופך את השפה האיטלקית למעניינת ומגוונת. כל עם וכל אזור באיטליה יש לו שפה ודיאלקט משלו. הדיאלקטים הללו עשויים להיות מאוד שונים אחד מהשני, לכן חשוב ללמוד את השינויים הללו כדי להבין את האיטלקים ואת התרבות שלהם טוב יותר.

שינויי שפה

השפה הסטנדרטית באיטלקית היא השפה של הטוסקניים, אבל ישנם הרבה שינויי שפה ודיאלקטים ברחבי הארץ. כאן נביא כמה דוגמאות לשינויי שפה ודיאלקטים:

דיאלקט נפוליטני

דיאלקט נפוליטני הוא דיאלקט שנמצא באזור נאפולי והוא משמש כשפת המשך לאיטלקית הסטנדרטית. הדיאלקט הזה מאוד שונה מהאיטלקית הסטנדרטית ולכן יכול להיות מאוד מאתגר לדוברי איטלקית שלא מכירים את הדיאלקט הזה. כמה דוגמאות למילים נפוליטניות:

איטלקית	הגייה	עברית
Ciao	Chau	שלום
Grazie	Grazi	תודה
Buongiorno	Buond'giorno	בוקר טוב
Come stai?	Comme stai?	איך המצב?

דיאלקט סרדיני

דיאלקט סרדיני הוא דיאלקט שנמצא באיי סרדיניה והוא דומה לדיאלקט הקטלני. בדיאלקט הזה המילים נשמעות יותר נטולות צלילים וזה עשוי להיות מאתגר לדוברי איטלקית שלא מכירים את הדיאלקט הזה. כמה דוגמאות למילים סרדיניות:

איטלקית	הגייה	עברית
Ciao	Chau	שלום
Grazie	Gratzia	תודה
Buongiorno	Bona giurnada	בוקר טוב
Come stai?	Comenti est?	איך המצב?

מסקנה

זה מאוד מעניין ללמוד את השינויי שפה והדיאלקטים השונים באיטליה. כל דיאלקט מביא את התרבות וההיסטוריה של האזור שלו ולכן חשוב ללמוד את השינויים הללו כדי להבין את האיטלקים והתרבות שלהם טוב יותר.

טבלת התכנים - קורס איטלקית - 0 עד A1

• הצגת הקורס

  ---

היכרות עם השפה האיטלקית

• אלפבית איטלקי
• שם עצם ומקטעים
• זמן הווה של פועלים רגילים
• תוספות ותובנות
• זמן הווה של פעולות בלתי רגילות

  ---

ביטויי החיים היומיומיים

• ברכות והיכרויות
• מזון ומשקאות
• תחבורה
• מספרים ותאריכים

  ---

תרבות ומסורת איטלקית

• אזורי איטליה וערים
• מטבח וייני איטליה
• אמנות ומוזיקה איטלקית
• חגים ואירועים באיטליה

  ---

זמנים של העבר והעתיד

• פסטה פרוסימו
• תמידות בעתיד
• הווה עבר
• עתיד מותנה

  ---

חיי חברתיים ועסקיים

• משפחה וקשרים בין אנשיים
• עבודה ותעסוקה
• קניות ושירותים
• תיירות ואירוח

  ---

ספרות וקולנוע איטלקי

• סופרים ומשוררים איטלקים מפורסמים
• תעשיית הקולנוע האיטלקי
• אמנות עכשווית איטלקית

  ---

זמנים של הווה מושרש וצורות ציווי

• צורת הווה מושרשת
• צורת בסיס המצויוים
• צורת ספורה מושרשת
• צורת מותנה מושרשת

  ---

מדע וטכנולוגיה

• מחשבים וטכנולוגיה
• מדע ומחקר
• סביבה ואקולוגיה

  ---

פוליטיקה וחברה באיטליה

• פוליטיקה באיטליה כיום
• חברה ומגזר באיטליה
• דת ומעמדות

  ---

צורות ציווי מורכבות

• פסטה מורכב פרוסימו
• צורת העבר המורכבת
• תמידות בעתיד המורכב
• צורת מותנה מורכבת פסוטו

  ---

אמנות ועיצוב

• אופנה ועיצוב
• מוזיקה ואמנויות הבמה
• אמנות חזותית

  ---

השפה האיטלקית והמסורות שלה

• גרסאות השפה האיטלקית
• השפה האיטלקית בעולם
• השפה האיטלקית כשפה שנייה

שיעורים אחרים

• Contemporary Italian Politics
• קורס 0 עד A1 באיטלקית → תרבות → תעשיית הקולנוע האיטלקי
• Italian Contemporary Art
• קורס 0 עד A1 → תרבות → דת ומניות
• Italian Society and Customs
• → קורס 0 עד A1 באיטלקית → אמנות ומוזיקה איטלקית
• קורס מתחילים עד רמה A1 → תרבות → מטבח ויין איטלקי
• קורס 0 עד A1 → תרבות → השפה האיטלקית בעולם
• קורס 0 עד A1 → תרבות → האיטלקית כשפה שנייה
• קורס 0 עד A1 → תרבות → אזורי וערי איטליה
• קורס 0 עד A1 → תרבות → סופרים ומשוררים איטלקים מפורסמים
• קורס מתחילים 0- A1 → תרבות → חגים ומסיבות איטלקיות