Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/vi

Tiếng Ba Tư Iran → Ngữ pháp → Khoá học từ 0 đến A1 → Bài 22: Câu phức và liên từ

Câu phức và liên từ

Trong bài học này, bạn sẽ học cách tạo câu phức trong tiếng Ba Tư Iran bằng cách sử dụng các liên từ phụ thuộc và dấu chấm câu.

Câu phức là gì?

Câu phức là câu được tạo thành từ hai hoặc nhiều câu đơn, được kết nối bằng các liên từ phụ thuộc. Câu phức có thể bao gồm một câu chính và một hoặc nhiều câu phụ.

Ví dụ:

Tiếng Ba Tư Iran	Phiên âm	Tiếng Việt
من نمی‌توانم به تئاتر بروم چون کار دارم.	man nemitoonam be teatr beravam chon kaar daar-am.	Tôi không thể đi xem kịch vì tôi có việc.
خانه کتابی که دیروز خریدم، بسیار جالب است.	khaane-ye ketabi ke diruz kharidam, basiyaar jaaleb ast.	Cuốn sách tôi mua hôm qua rất thú vị.

Trong ví dụ đầu tiên, câu phức bao gồm một câu chính "man nemitoonam be teatr beravam" (Tôi không thể đi xem kịch) và một câu phụ "chon kaar daar-am" (vì tôi có việc). Các câu được kết nối bằng liên từ phụ thuộc "chon" (vì).

Trong ví dụ thứ hai, câu phức bao gồm một câu chính "khaane-ye ketabi jaaleb ast" (Cuốn sách rất thú vị) và một câu phụ "ke diruz kharidam" (tôi mua hôm qua). Các câu được kết nối bằng liên từ phụ thuộc "ke" (mà).

Các liên từ phụ thuộc

Có nhiều liên từ phụ thuộc khác nhau trong tiếng Ba Tư Iran để kết nối các câu thành câu phức. Dưới đây là một số liên từ phổ biến:

• ke (mà)
• agar (nếu)
• ta (để)
• chonin ke (vì)
• har che (dù cho)

Ví dụ:

• من دوست دارم که در حیاط باغ گل بکارم. (Tôi muốn trồng hoa trong sân vườn)
• من می‌خواهم تا تو این کار را بکنی. (Tôi muốn bạn làm việc này)
• او نمی‌تواند برود چون خیلی مشغول است. (Anh ta không thể đi vì rất bận)
• هر چه تو بگویی، من می‌فهمم. (Dù bạn nói gì, tôi cũng hiểu)

Dấu chấm câu trong câu phức

Khi viết câu phức, cần sử dụng dấu chấm câu để phân tách các câu phụ. Nếu câu phụ đứng trước câu chính, cần sử dụng dấu phẩy để phân tách các câu.

Ví dụ:

• من به خانه‌ی دوستم رفتم، چون او تنها بود. (Tôi đã đến nhà bạn tôi vì anh ta đang cô đơn)
• هنگامی که ما به خانه برگشتیم، خورشت آماده شده بود. (Khi chúng tôi về nhà, món ăn đã sẵn sàng)

Bài tập

Hãy tạo các câu phức sau đây bằng cách sử dụng các liên từ phụ thuộc và dấu chấm câu:

1. Tôi muốn đi du lịch, nhưng tôi không có đủ tiền.
2. Bạn chỉ có thể xem phim khi đã hoàn thành bài tập.
3. Anh ta không thể tìm thấy đường về nhà vì đã quá tối.
4. Dù cho tôi đã học, tôi vẫn cảm thấy khó khăn.

Lời kết

Chúc mừng, bạn đã hoàn thành bài học về câu phức và liên từ trong tiếng Ba Tư Iran. Hãy tiếp tục học tập và cải thiện khả năng ngoại ngữ của mình!

Mục lục - Khóa học tiếng Ba Tư Iran - Từ 0 đến A1

• Giới thiệu khóa học

  ---

Bài 1: Lời chào và giới thiệu cơ bản

• Bài 1: Nói "xin chào" và "tạm biệt"
• Bài 2: Giới thiệu bản thân và người khác

  ---

Bài 2: Cấu trúc câu và động từ chia đơn giản

• Bài 3: Thứ tự từ trong câu tiếng Ba Tư
• Bài 4: Chia động từ "to be" thì hiện tại
• Bài 5: Chia động từ thì hiện tại của động từ bình thường

  ---

Bài 3: Nói về các hoạt động hàng ngày

• Bài 6: Nói về thói quen hàng ngày của bạn
• Bài 7: Nói về thói quen hàng ngày của người khác

  ---

Bài 4: Đại từ đối tượng và đại từ sở hữu

• Bài 8: Đại từ đối tượng trực tiếp
• Bài 9: Đại từ sở hữu

  ---

Bài 5: Văn hóa và phong tục người Ba Tư

• Bài 10: Phong tục và sự đón tiếp người Ba Tư
• Bài 11: Các lễ hội và kỷ niệm đặc trưng của người Ba Tư

  ---

Bài 6: Đồ ăn và thức uống

• Bài 12: Đặt món ăn và đồ uống ở nhà hàng
• Bài 13: Nói về đồ ăn và thức uống

  ---

Bài 7: Quá khứ và động từ chia đều

• Bài 14: Quá khứ của động từ chia đều
• Bài 15: Thứ tự từ trong câu ở thì quá khứ

  ---

Bài 8: Văn học và nghệ thuật Ba Tư

• Bài 16: Thơ văn và văn học cổ truyền Ba Tư
• Bài 17: Phim ảnh và nhạc của Ba Tư

  ---

Bài 9: Du lịch và phương tiện giao thông

• Bài 18: Các phương tiện giao thông
• Bài 19: Chuẩn bị cho chuyến du lịch và đặt phòng

  ---

Bài 10: Thể mệnh lệnh, danh từ ng infinitive và câu phức

• Bài 20: Sử dụng thể mệnh lệnh
• Bài 21: Sử dụng danh từ ng infinitive
• Bài 22: Câu phức và liên từ

  ---

Bài 11: Lịch sử và địa lý Ba Tư

• Bài 23: Văn minh và lịch sử cổ đại của Ba Tư
• Bài 24: Lịch sử hiện đại và những vấn đề đương đại

  ---

Bài 12: Giải trí và thư giãn

• Bài 25: Thể thao và giải trí động ruộng
• Bài 26: Giải trí và các hoạt động thư giãn

bài học khác

• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 20: Sử dụng thể mệnh lệnh
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 8: Đại từ túc từ trực tiếp
• 0 to A1 Course
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài 21: Sử dụng danh động từ
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 15: Thứ tự từ trong câu thì quá khứ
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài 9: Đại từ sở hữu
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Khoá học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 14: Quá khứ của động từ thường
• Khoá học từ 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 5: Thì hiện tại của động từ thường
• Khóa học 0 đến A1 → Ngữ pháp → Bài học 3: Thứ tự từ trong câu tiếng Ba Tư Iran