Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/pt

Iranian Persian → Gramática → Curso de 0 a A1 → Aula 22: Frases complexas e conjunções

Nível da aula

Esta aula é para estudantes iniciantes que desejam aprender como formar frases complexas em persa, usando conjunções subordinadas e pontuação.

Frases complexas

Frases complexas são aquelas que têm mais de uma cláusula, ou seja, mais de um verbo ou sujeito. Para formar frases complexas em persa, usamos conjunções subordinadas.

As conjunções subordinadas mais comuns em persa são:

• که (ke) - que
• که‌ها (kehā) - que (pl)
• را (rā) - que
• زیرا (zirā) - porque
• چون (čon) - como
• هنگامی‌که (hangāmi ke) - quando
• تا (tā) - para que, até
• هرگاه (har gāh) - sempre que
• اگر (agar) - se
• چونکه (čon ke) - como

Para combinar duas cláusulas em uma frase complexa, use a conjunção subordinada adequada e separe as cláusulas com vírgula.

Exemplos de frases complexas

Persa	Pronúncia	Português
من فکر می‌کنم، که او عاشق من است.	man fekr mikonam, ke u āšeq-e man ast.	Eu acho que ele me ama.
او می‌خواهد، تا من با او بیایم.	u mikhwāhad, tā man bā u biāyam.	Ele quer que eu vá com ele.
هنگامی‌که من در خانه بودم، تلفن زنگ خورد.	hangāmi ke man dar xāne budam, telefon zang xord.	Quando eu estava em casa, o telefone tocou.

Conjuntos

Conjunções são palavras usadas para conectar frases ou palavras. Em persa, as conjunções mais comuns são:

• و (va) - e
• یا (yā) - ou
• اما (amā) - mas
• بلکه (balke) - mas sim
• نه (na) - nem
• چون (čon) - como
• پس (pas) - então
• لذا (lazā) - portanto
• چنانچه (čonānče) - como
• بنابراین (bonābarāyen) - então

Exemplos de conjuntos

Persa	Pronúncia	Português
من گوشی را فراموش کرده‌ام، اما بدون آن هم می‌توانم زندگی کنم.	man gowši rā xāhom karde-am, amā bedun ān ham mitavānam zendegi konam.	Eu esqueci o telefone, mas posso viver sem ele.
من می‌خواهم چای بخرم، یا شیرینی.	man mikhwāham čāy bexaram, yā širini.	Eu quero comprar chá ou doce.
او انجام داد، بلکه خیلی بهتر از آنچه انتظار می‌رفت انجام دهد.	u anjām dād, balke xeyli behtar az ānče entezār mireft anjām dahad.	Ele fez, mas foi muito melhor do que o esperado.

Exercícios

Para praticar o que você aprendeu nesta aula, por favor, faça os exercícios em nosso livro.

SEO tags

Tabela de conteúdos - Curso Iraniano Persa - 0 a A1

• Apresentação do curso

  ---

Unidade 1: Saudações básicas e apresentações

• Lições 1: Dizendo "Olá" e "Adeus"
• Lições 2: Apresentando a si e aos outros

  ---

Unidade 2: Estrutura da frase e conjugação básica de verbos

• Lições 3: Ordem das palavras em frases persas
• Lições 4: Conjugação do tempo presente do verbo "ser"
• Lições 5: Conjugação do tempo presente de verbos regulares

  ---

Unidade 3: Falando sobre rotinas diárias

• Lições 6: Falando sobre sua rotina diária
• Lições 7: Falando sobre as rotinas diárias de outras pessoas

  ---

Unidade 4: Pronomes de objeto e pronomes possessivos

• Lições 8: Pronomes de objeto direto
• Lições 9: Pronomes possessivos

  ---

Unidade 5: Cultura e costumes persas

• Lições 10: Etiqueta e hospitalidade persas
• Lições 11: Feriados e celebrações persas

  ---

Unidade 6: Comida e bebida

• Lições 12: Pedindo comida e bebida
• Lições 13: Falando sobre comida e bebida

  ---

Unidade 7: Passado e conjugação de verbos regulares

• Lições 14: Passado de verbos regulares
• Lições 15: Ordem das palavras em frases no passado

  ---

Unidade 8: Literatura e artes persas

• Lições 16: Poesia persa e literatura clássica
• Lições 17: Cinema e música persas

  ---

Unidade 9: Viagem e transporte

• Lições 18: Meios de transporte
• Lições 19: Preparativos e reservas de viagem

  ---

Unidade 10: Modo imperativo, infinitivos e frases complexas

• Lições 20: Usando o modo imperativo
• Lições 21: Usando infinitivos
• Lições 22: Frases complexas e conjunções

  ---

Unidade 11: História e geografia persas

• Lições 23: Civilização persa e história antiga
• Lições 24: História moderna e questões contemporâneas

  ---

Unidade 12: Lazer e entretenimento

• Lições 25: Esportes e recreação ativa
• Lições 26: Entretenimento e atividades de lazer

Outras lições

• Curso 0 a A1 → Gramática → Aula 8: Pronomes de objeto direto
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Aula 5: Conjugação do presente dos verbos regulares
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Aula 15: Ordem das palavras em frases no tempo passado
• 0 to A1 Course
• Curso 0 a A1 → Gramática → Aula 9: Pronomes Possessivos
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Lição 20: Usando o modo imperativo
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Curso 0 a A1 → Gramática → Lição 3: Ordem das palavras em frases Persas
• Curso 0 a A1 → Gramática → Aula 21: Usando infinitivos
• Curso 0 a A1 → Gramática → Aula 14: Passado dos verbos regulares