Language/Hebrew/Vocabulary/Slang/vi

Tiếng Hebrew → Từ vựng → Khoá học 0 đến A1 → Thành ngữ

Cấp độ 1: Thành ngữ tiếng Hebrew

Trong tiếng Hebrew, như trong bất kỳ ngôn ngữ nào khác, có những từ và cụm từ được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông thường mà không được sử dụng trong văn phong trang trọng hoặc chính thức. Những từ này thường được gọi là "thành ngữ".

Trong bài học này, chúng ta sẽ học một số từ và cụm từ thành ngữ tiếng Hebrew phổ biến được sử dụng trong các cuộc trò chuyện không chính thức. Chúng ta sẽ học cách sử dụng chúng đúng cách trong các ngữ cảnh khác nhau.

Cấp độ 2: Từ vựng thành ngữ tiếng Hebrew

Dưới đây là một số từ và cụm từ thành ngữ tiếng Hebrew phổ biến:

Tiếng Hebrew	Phiên âm	Tiếng Việt
מַה נָּשָׁל (mah nashal)	/ma na'ʃal/	"Có chuyện gì thế?" hoặc "Có gì mới không?"
יוֹנִי חָצֵר (yoni chatzer)	/'jo.ni 'xa.t͡ser/	"Một người đàn ông đơn giản"
מַה הָיָה (ma haya)	/ma ha'ja/	"Có chuyện gì xảy ra?" hoặc "Có gì vừa rồi?"
אֶפְשָׁר לְכַתֵּב עַל הַקִּיר (efshar likhtov al hakir)	/ef'ʃar likh'tov al hak'kir/	"Có thể viết trên tường" hoặc "Điều đó không quan trọng lắm"
חַיָּים זָהַב (hayim zahav)	/χa'ja:jim za'hav/	"Cuộc đời tươi đẹp" hoặc "Cuộc sống tuyệt vời"

Cấp độ 3: Sử dụng thành ngữ tiếng Hebrew

Để sử dụng thành ngữ tiếng Hebrew đúng cách, bạn cần hiểu ý nghĩa của chúng và cách sử dụng chúng trong các ngữ cảnh khác nhau.

Ví dụ, nếu bạn muốn hỏi ai đó có chuyện gì mới không, bạn có thể sử dụng cụm từ "מַה נָּשָׁל" (mah nashal), tuy nhiên, nếu bạn đang nói chuyện với một người mà bạn không quá quen thuộc, bạn cần lưu ý rằng cụm từ này có thể không phù hợp trong tình huống đó.

Tương tự, nếu bạn muốn nói về một người đàn ông đơn giản, bạn có thể sử dụng cụm từ "יוֹנִי חָצֵר" (yoni chatzer), tuy nhiên, bạn cần lưu ý rằng cụm từ này có thể mang tính chất tiêu cực và không phù hợp trong mọi tình huống.

Cấp độ 4: Tổng kết

Trong bài học này, chúng ta đã học một số từ và cụm từ thành ngữ tiếng Hebrew phổ biến. Chúng ta đã học cách sử dụng chúng đúng cách trong các ngữ cảnh khác nhau.

Hãy tiếp tục học tiếng Hebrew để có thể sử dụng thành ngữ và các cụm từ khác một cách tự tin và hiệu quả.

Bảng mục lục - Khóa học tiếng Hebrew - Từ 0 đến A1

• Giới thiệu khóa học

  ---

Giới thiệu về bảng chữ cái tiếng Hebrew

• Phụ âm
• Nguyên âm
• Dấu Nikkud
• Thực hành đọc

  ---

Từ vựng tiếng Hebrew hàng ngày

• Lời chào hỏi
• Số
• Thành viên gia đình
• Màu sắc, hình dạng và kích cỡ
• Đồ ăn và thức uống
• Thời trang
• Phương tiện giao thông và du lịch
• Thời tiết
• Thời gian và lịch

  ---

Ngữ pháp tiếng Hebrew

• Danh từ
• Đại từ
• Tính từ
• Động từ
• Giới từ
• Liên từ

  ---

Văn hoá Israel

• Lễ hội Do Thái
• Xã hội Israel
• Nhân vật nổi tiếng của Israel
• Ẩm thực Israel

  ---

Các biểu cảm tiếng Hebrew

• Cụm từ thông dụng
• Tiếng lóng
• Thành ngữ

  ---

Số tiếng Hebrew

• Số thứ tự
• Phân số và số thập phân

  ---

Địa lý và kỷ nguyên tiếng Hebrew

• Các thành phố và vùng miền
• Địa danh nổi tiếng

  ---

Ngôn ngữ và văn học tiếng Hebrew

• Thơ tiếng Hebrew
• Tục ngữ tiếng Hebrew

  ---

Đánh giá ngữ pháp

• Đánh giá danh từ và đại từ
• Đánh giá tính từ
• Đánh giá động từ