Language/Bulgarian/Grammar/Conditional-Sentences/sr
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Uvod[уреди | уреди извор]
Dobrodošli na lekciju o uvjetnim rečenicama! U ovoj lekciji ćemo se usredotočiti na korištenje bugarskih konjunkcija za gradnju uvjetnih rečenica. Za uspješno savladavanje ove lekcije, potrebno je prethodno poznavanje osnova bugarskog jezika.
Uvjetne rečenice[уреди | уреди извор]
Uvjetne rečenice su rečenice kojima se izražava uvjet, tj. nešto što bi se dogodilo ako bi se dogodilo nešto drugo. U bugarskom jeziku postoje tri vrste uvjetnih rečenica koje se grade pomoću različitih konjunkcija.
Uvjetne rečenice prvog tipa[уреди | уреди извор]
Uvjetne rečenice prvog tipa izražavaju uvjet koji je moguć ili vjerojatan, a u tom slučaju koristi se konjunkcija "ако" (ako). Ovaj tip uvjetnih rečenica se gradi tako da se glagol u prezentu koristi u glavnoj rečenici, a u uvjetnoj rečenici koristi se buduće vrijeme.
Primjeri:
| Bugarski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Ако пътувам, ще видя приятели. | Ako pătuvam, shte vidya priyateli. | Ako putujem, vidjet ću prijatelje. |
| Ако имам време, ще пиша писма. | Ako imam vreme, shte piša pisma. | Ako imam vremena, pisat ću pisma. |
Uvjetne rečenice drugog tipa[уреди | уреди извор]
Uvjetne rečenice drugog tipa izražavaju uvjet koji nije moguć ili vjerojatan, a u tom slučaju koristi se konjunkcija "ако бях" (ako bih bio/la) ili "ако имах" (ako bih imao/la). Ovaj tip uvjetnih rečenica se gradi tako da se glagol u prošlom vremenu koristi u glavnoj rečenici, a u uvjetnoj rečenici koristi se prošlo vrijeme.
Primjeri:
| Bugarski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Ако бях в България, щях да посетя София. | Ako byah v Bălgariya, shtyah da posetya Sofiya. | Da sam u Bugarskoj, posjetio bih Sofiju. |
| Ако имах повече време, щях да пътувам повече. | Ako imah poveche vreme, shtyah da pătuvam poveche. | Da imam više vremena, putovao bih više. |
Uvjetne rečenice trećeg tipa[уреди | уреди извор]
Uvjetne rečenice trećeg tipa izražavaju uvjet koji nije moguć jer se odnosi na prošlost, a u tom slučaju koristi se konjunkcija "ако бях бил/ла" (da sam bio/la) ili "ако бях имал/ла" (da sam imao/la). Ovaj tip uvjetnih rečenica se gradi tako da se glagol u prošlom perfektu koristi u glavnoj rečenici, a u uvjetnoj rečenici koristi se prošlo vrijeme.
Primjeri:
| Bugarski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Ако бях бил в България, щях да посетя Рилски манастир. | Ako byah bil v Bălgariya, shtyah da posetya Rilski manastir. | Da sam bio u Bugarskoj, posjetio bih manastir Rila. |
| Ако бях имал повече пари, щях да пътувам повече. | Ako byah imal poveche pari, shtyah da pătuvam poveche. | Da sam imao više novca, putovao bih više. |
Zaključak[уреди | уреди извор]
Uvjetne rečenice su korisne u svakodnevnom govoru i pisanju. Razumijevanje gramatike ovih rečenica je ključno za uspješno sporazumijevanje na bugarskom jeziku. U ovoj lekciji smo se usredotočili na tri vrste uvjetnih rečenica i konjunkcije koje se koriste u tim rečenicama. Nadamo se da ste naučili nešto novo i da ćete uspješno primijeniti ovo znanje u praksi.