Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح 1[ویرایش | ویرایش مبدأ]
به نام خداوند بخشنده و مهربان، در این درس ما به بحث در مورد چگونگی استفاده از فعل شناور در زبان عربی مراکشی خواهیم پرداخت.
سطح 2[ویرایش | ویرایش مبدأ]
فعل شناور در زبان عربی مراکشی به صورت «فَعُلَ» شکل می‌گیرد. این شکل به معنای «انجام شدن» یا «دریافتن اثر شدن» است و معمولا برای نشان دادن عملی استفاده می‌شود که توسط فاعل انجام نشده است.
برای تشریح بهتر مفهوم فعل شناور، یک مثال برای شما تدارک دیدیم:
| زبان عربی مراکشی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| فعل معتاد | /faʕal mouʕtad/ | انجام شدن فعل معتاد |
| فعل معتاد شد | /faʕal mouʕtad ʃod/ | دریافتن اثر شدن فعل معتاد |
همانطور که در مثال بالا مشاهده می‌کنید، فعل «معتاد شدن» توسط فعل شناور نشان داده شده است. این به معنای این است که فاعل، یعنی شخصی که معتاد شده، خودش عمل معتاد شدن را انجام نداده است، بلکه عمل شناور شدن را دریافت کرده است.
سطح 2[ویرایش | ویرایش مبدأ]
حالا بیایید به بررسی چند نکته مرتبط با استفاده از شناور در زبان عربی مراکشی بپردازیم:
- فعل شناور معمولا برای نشان دادن کارهایی استفاده می‌شود که توسط فاعل انجام نشده است. مثال این کارها شامل «خریداری شدن»، «فروخته شدن»، «راه‌اندازی شدن» و «دیده شدن» می‌شوند.
- در زبان عربی مراکشی، فعل شناور با استفاده از فعل «کان» به زمان گذشته تبدیل می‌شود. برای شکل‌گیری این نوع از فعل شناور، کافیست فعل مورد نظر را در زمان گذشته بیاورید و سپس به آن فعل شناور اضافه کنید. برای مثال، فعل شناور «خریداری شدن» به صورت زیر شکل می‌گیرد:
| زبان عربی مراکشی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| خریده شد | /xariːdæ ʃod/ | دریافتن اثر شدن خرید |
- فعل شناور در زبان عربی مراکشی معمولا با حرف «بِـ» شروع می‌شود. این حرف به معنای «توسط» است و مشخص می‌کند که فعل به وسیله چه کسی انجام شده است. برای مثال:
| زبان عربی مراکشی | تلفظ | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| خریده شد توسط جان | /xariːdæ ʃod be ʤaan/ | دریافتن اثر شدن خرید توسط جان |
سطح 1[ویرایش | ویرایش مبدأ]
خوب، به نظر شما چطور بود؟ آیا مفهوم استفاده از فعل شناور در زبان عربی مراکشی برای شما واضح شد؟ دوستان عزیز، این درس تنها یک قدم کوچک در مسیر یادگیری زبان عربی مراکشی است، بنابراین اگر هرگونه سوال یا ابهامی دارید، لطفا در تالار گفتگوی ما مطرح کنید.
با تشکر از شما که در این درس همراهی ما کردید. در درس بعدی با شما خواهیم بود.
دروس دیگر[ویرایش | ویرایش مبدأ]
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → صفات مقایسه‌ای و برتری در زبان عربی مغربی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف اضافه زمانی
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → گذشته
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل حال ساده
- Affirmative Imperative
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → ضمایر نسبی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تلفظ
- دوره 0 تا A1 → قواعد → جنسیت و جمع‌ها
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان → ضمایر اشاره
- 0 to A1 Course → Grammar → Direct and Indirect Object Clauses
- دوره ۰ تا A1 زبان عربی مراکشی → Grammar → آینده ساده
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → توافق صفت
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → امر منفی
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → حروف‌الفبا و نوشتن