Language/Spanish/Culture/Día-de-los-Muertos/pl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Wprowadzenie[edit | edit source]
W tej lekcji dowiesz się o jednym z najważniejszym meksykańskim święcie, Dniu Zmarłych, lub Día de los Muertos. To kulturowe święto jest obchodzone w dniach 31 października do 2 listopada każdego roku, a jego symbolika i tradycje są niezwykle bogate i fascynujące. W połączeniu z hiszpańskim językiem, który uczysz się w tym kursie, ta lekcja z pewnością poszerzy Twoją wiedzę na temat kultury Meksyku i jednego z najważniejszych świąt.
Wstęp historia[edit | edit source]
Początki Dnia Zmarłych można śledzić aż do mezoamerykańskich cywilizacji z epoki prekolumbijskiej, takich jak Aztekowie, Majowie i Tolecowie, którzy wierzyli, że dusze zmarłych powracają na ziemię na czas tego święta. Po przybyciu Hiszpanów w 1519 roku katolickie kościelne praktyki zaczęły modyfikować pierwotne wierzenia, a Dzień Zmarłych zaczął być obchodzony w okolicach katolickich świąt Wszystkich Świętych i Wszystkich Dni Zmarłych. Dzięki niesamowitym tradycjom, w tym kolaboracjom wielkich parad, jedzeniu, wypiekom i modlitwom, Dzień Zmarłych w Meksyku jest cudownym świętem, które pokazuje zachwyt i szacunek dla życia, a także pamięci o tych, którzy zmarli.
Symbolika[edit | edit source]
Podczas Dnia Zmarłych w Meksyku wiele tradycji i symboli stanowi nieodłączny element obchodów. Oto kilka najważniejszych z nich:
ofrendy[edit | edit source]
Ofrendy to centralny element święta Día de los Muertos. Są to dekoracje, które składają się z kwiatów, ciast, zdjęć i pamiątek, które są umieszczane na grobach zmarłych lub w domach. Mają na celu zaproszenie dusz zmarłych do powrotu na ziemię na czas święta, a także hołd dla osób, które odeszły. Często ofrendy zawierają ulubione jedzenie i napoje zmarłych oraz odzwierciedlają ich zainteresowania i życiowe osiągnięcia.
kwiaty Cempasúchil[edit | edit source]
Cempasúchil, czyli "kwiat z marigoldu", ma głęboką symbolikę podczas Dni Zmarłych. Niebieskawo-pomarańczowe kwiaty uważane są za symboliczny most, który umożliwia duszom zmarłych powrót na ziemię. Są one powszechnie stosowane do dekoracji grobów i w ofrendach.
sugar skulls[edit | edit source]
Sugar skulls lub "cukrowe czaszki" to słodkie rzeźby w kształcie czaszek, które są często dekorowane kolorowymi wzorami. Wierzono, że "La Catrina", kultowa postać w Meksyku przedstawiająca elegancką damę ze zwęglonymi kośćmi, pojawia się podczas Dnia Zmarłych, aby przypomnieć ludziom o nietrwałości życia. Sugar skulls były początkowo popularnym przysmakiem podczas święta, a dziś stały się jednym z kultowych symboli Dnia Zmarłych.
Tradycje[edit | edit source]
Podczas Dnia Zmarłych w Meksyku obchodzi się wiele różnych tradycji i rytuałów. Oto niektóre z nich:
pan de muerto[edit | edit source]
Pan de muerto, co oznacza "chleb zmarłych", jest tradycyjnym meksykańskim ciastem, które jest wypiekane tylko podczas Dnia Zmarłych. Często dodaje się do niego lukier w kształcie kości, a zjedzenie go podczas ofiarowania ofrendy jest ważnym elementem obchodów.
Calaveras[edit | edit source]
Calaveras, czyli "szkielety", to kolorowe rysunki i rzeźby przedstawiające ludzi lub postacie publiczne jako szkielety. Mogą one przybierać różne formy, od ręcznie malowanych rysunków na twarzach i ubraniach po szczegółowe rzeźby przedstawiające postacie publiczne i gwiazdy, takie jak Frida Kahlo i Diego Rivera.
la Catrina[edit | edit source]
La Catrina to postać przedstawiająca elegancką damę ze zwęglonymi kośćmi, w stroju inspirowanym modą z początku XX wieku. Choć została stworzona jako karykatura stylu życia Meksykanów z niższych klas społecznych, dziś jest ona jednym z najważniejszych symboli Dnia Zmarłych.
Słowniczek[edit | edit source]
Poniższa tabela zawiera kilka słów i zwrotów po hiszpańsku i polsku, które są związane z Dniem Zmarłych w Meksyku.
| Hiszpański | Wymowa | Polski |
|---|---|---|
| El Día de los Muertos | el ˈði.a de los ˈmweɾ.tos | Dzień Zmarłych |
| la ofrenda | la oˈfɾenda | ofiara |
| la Catrina | la kaˈtɾina | pani ze zwęglonymi kośćmi |
| el pan de muerto | el pan de ˈmweɾ.to | chleb zmarłych |
| Cempasúchil | cem.pa.ˈsu.t͡ʃil | Kwiat z marigoldu |
Podsumowanie[edit | edit source]
Día de los Muertos to bardzo ważne i bogate w tradycje i kulturę meksykańskie święto. Obchodzone w dniach 31 października do 2 listopada, stanowi hołd dla dusz zmarłych i jest ważnym elementem meksykańskiej tożsamości narodowej. Wierzymy, że ta lekcja pomogła Ci poznać nieco bardziej kulturę i zwyczaje Meksyku oraz zwiększyła Twoją motywację do nauki hiszpańskiego. Muchas gracias!
Inne lekcje[edit | edit source]
- Kurs 0 do A1 → Kultura → Cinco de Mayo
- Kurs 0 do A1 → Kultura → Hiszpański wpływ na muzykę i taniec
- Kurs od poziomu 0 do A1 → Kultura → Historia i kultura Hiszpanii
- Kurs 0 do A1 → Kultura → Ameryka Łacińska: Historia i Kultura
- Kurs 0 do A1 → Kultura → Znaczące Postacie Hiszpańskie