Language/Vietnamese/Culture/Mid-Autumn-Festival/tl

Vietnamese → Kultura → Kompleto 0 hanggang A1 na Kurso → Pagdiriwang ng Mid-Autumn

Antas ng Pagsasanay

Ang aralin na ito ay para sa mga nagsisimula pa lang sa pag-aaral ng wikang Vietnamese. Sa araling ito, matututo tayo tungkol sa pagdiriwang ng Mid-Autumn Festival at mga kaugnay na tradisyon. Sa pagtatapos ng aralin, inaasahan natin na magkakaroon kayo ng sapat na kaalaman tungkol sa pista at ang mga tradisyon nito.

Kahulugan ng Mid-Autumn Festival

Ang Mid-Autumn Festival ay isa sa mga pinakamalaking pista sa Vietnam. Ito ay ipinagdiriwang tuwing 15 ng buwang August ng kalendaryong lunar. Ang araw na ito ay tinatawag din na "Tet Trung Thu" sa wikang Vietnamese. Ito ay kadalasang kasabay ng pagsapit ng "harvest moon" o "super moon", kung saan ang buwan ay napakalaki at napakaliwanag.

Ang pista ng Mid-Autumn Festival ay isa sa mga pinakapopular na pista sa Vietnam. Ito ay puno ng kasiyahan, mga palamuti, mga laro, mga handaan at mga sayawan. Ang pista ay nagbibigay ng pagkakataon upang magkakasama ang mga kaibigan at pamilya.

Mga Tradisyonal na Aktibidades

Ang Mid-Autumn Festival ay puno ng mga tradisyonal na aktibidades. Narito ang ilan sa mga ito:

Paggawa ng Mooncakes

Ang mooncake ay isa sa mga paboritong pagkain sa panahon ng Mid-Autumn Festival. Ito ay isang uri ng pastries na mayroong napakasarap na palaman sa loob. Ang paggawa ng mooncakes ay isang mahalagang tradisyon sa Vietnam. Ang mga mooncakes ay karaniwang mayroong iba't ibang uri ng palaman, tulad ng itlog na maalat, buko, at kastanyas.

Vietnamese	Pagbigkas	Tagalog
Mooncake	Ngọt Ngào	Mooncake

Pagawa ng Sky Lanterns

Ang Sky Lanterns ay isang uri ng papel na mayroong kandila sa loob. Ito ay nagbibigay ng magandang ilaw at nagpapakita ng kagandahan ng kalangitan. Ang mga tao ay karaniwang naglalagay ng kanilang mga pangalan o mga kaisipan sa loob ng Sky Lanterns bago ito ilipad sa kalangitan.

Vietnamese	Pagbigkas	Tagalog
Sky Lanterns	Pháo Trăng	Sky Lanterns

Paglalaro ng "Bai Choi"

Ang "Bai Choi" ay isang tradisyonal na laro sa Vietnam na karaniwang ginagawa sa panahon ng Mid-Autumn Festival. Sa laro na ito, ang mga manlalaro ay naglalagay ng mga bato sa ibabaw ng tatsulok na karton. Ang bawat tatsulok ay mayroong isang katanungan o pagsusulit na dapat sagutin ng mga manlalaro. Ang manlalaro na may pinakamaraming bato sa huli ay siyang nanalo.

Vietnamese	Pagbigkas	Tagalog
Bai Choi	Bài Chòi	Bai Choi

Pagkain sa Panahon ng Pista

Ang mga pagkain ay mahalagang bahagi ng mga pista sa Vietnam, at ang Mid-Autumn Festival ay hindi isang pagkakataon. Narito ang ilang mga pagkain na karaniwang nakahain sa panahon ng Mid-Autumn Festival:

• Mooncakes - Isang uri ng pastry na mayroong palaman sa loob. Karaniwang mayroong itlog na maalat, buko, at kastanyas.
• Banh Deo - Isang uri ng matamis na kakanin na gawa sa malagkit na bigas at asukal.
• Banh Nuong - Isang uri ng masarap na kakanin na gawa sa bigas at itlog.
• Banh Phu The - Isang uri ng kakanin na gawa sa malagkit na bigas at kastanyas.

Pagtatapos ng Aralin

Sa araling ito, natuto tayo tungkol sa Mid-Autumn Festival at ang mga kaugnay na tradisyon nito. Natuklasan natin ang kahulugan ng pista at ang mga aktibidad at mga pagkain na karaniwang nakahain sa panahon ng Mid-Autumn Festival. Sana ay nagustuhan ninyo ang araling ito. Salamat sa pag-aaral ng Vietnamese!

Igrr a nyo ang lahat ng nakaraang gabay. Hinihingi sa inyo na isalin ang sumusunod na kodigo ng wiki sa Tagalog. Para sa bawat link url, idagdag ang / tl sa dulo ng url. Huwag isama ang tag ng html na span sa pagsasalin

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay na sumusunod:

• [[ {url} | {clickable text}]]

  ---

Ang resulta ay dapat na sumusunod:

• [[ {url} / tl | {translation ng clickable text sa Tagalog}]]

  ---

Narito ang kodigo ng wiki na kailangan mong isalin:

Lathalaing Nilalaman - Kursong Vietnamese - 0 hanggang A1

• Presentasyon ng Kurso

  ---

Pagbati at Pagpapakilala

• Hello at Goodbye
• Pagpapakilala sa Iyong Sarili

  ---

Mga Bases ng Kultura ng Vietnamese

• Mga Halaga ng Vietnamese
• Social Etiquette
• Cuisine at Dining

  ---

Mga Numero at Pagbibilang

• Pagbibilang ng 1-10
• Pagbibilang ng 11-20
• Pagbibilang ng 21 at Higit pa

  ---

Mga Pangngalan at Panghalip

• Pangngalan at Gender
• Panghalip at Personal Pronouns
• Possessive na Panghalip

  ---

Family at mga ugnayan

• Mga Miyembro ng Pamilya
• Mga Ugnayang

  ---

Holidays at mga pagdiriwang

• Tet
• Mid-Autumn Festival

  ---

Mga Pandiwa at Panahong Verbs

• Present Tense Pandiwa
• Past Tense Pandiwa
• Future Tense Pandiwa
• Modal na Pandiwa

  ---

Pagkain at Inumin

• Vietnamese Food
• Mga Inumin at Inumin
• Pag-order ng Pagkain

  ---

Sining at Entertainment

• Traditional na Musika
• Movie at Telebisyon

  ---

Mga Pang-uri at Pang-abay

• Mga Pang-uri
• Pang-abay

  ---

Transportasyon

• Mga Paraan ng Transportasyon
• Nagbibigay ng mga Direksyon

  ---

Traditional na Kasuotan

• Ao Dai
• Iba pang Tradisyunal na Kasuotan

Iba pang mga aralin

• Kompletong Kurso Mula 0 hanggang A1 → Kultura → Kusina at Pamamahalang Pangkainan
• Khoá học 0 đến A1 → Văn hóa Việt → Trang phục truyền thống khác
• Kompletong Kurso mula 0 hanggang A1 → Kultura → Pelikula at Telebisyon
• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Ao Dai
• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Tradisyonal na Musika
• 0 hanggang A1 Kurso → Kultura → Mga Halaga sa Kultura ng Vietnamese
• Kompletong Kurso mula sa 0 hanggang A1 → Kultura → Tet
• Kompleto 0 hanggang A1 Vietnamese Course → Kultura → Sosyal na Etiketa