Language/Swedish/Grammar/Verbs-with-prepositions/pt
Verbos com preposições[editar | editar código-fonte]
Na língua sueca, assim como em outras línguas, os verbos podem ser usados com preposições para mudar o significado do verbo original. Nesta lição, você aprenderá como usar os verbos com preposições em sueco, incluindo exemplos comuns.
Verbos com "på"[editar | editar código-fonte]
A preposição "på" geralmente significa "em cima de" ou "sobre". Quando usada com verbos, pode mudar o significado original do verbo. Aqui estão alguns exemplos:
Sueco | Pronúncia | Português |
---|---|---|
Vänta på | /vɛnːta pɔ/ | Esperar por |
Tänka på | /tɛŋka pɔ/ | Pensar em |
Lyssna på | /ˈlʏsːna pɔ/ | Ouvir |
Skratta åt | /ˈskratːa oːt/ | Rir de |
Verbos com "i"[editar | editar código-fonte]
A preposição "i" geralmente significa "em" ou "dentro de". Quando usada com verbos, pode mudar o significado original do verbo. Aqui estão alguns exemplos:
Sueco | Pronúncia | Português |
---|---|---|
Tro på | /truː pɔ/ | Acreditar em |
Intressera sig för | /ɪntrɛsːɛra sɪɡ föːr/ | Interessar-se por |
Bo i | /buː i/ | Morar em |
Tänka på | /tɛŋka pɔ/ | Pensar em |
Verbos com "av"[editar | editar código-fonte]
A preposição "av" geralmente significa "de". Quando usada com verbos, pode mudar o significado original do verbo. Aqui estão alguns exemplos:
Sueco | Pronúncia | Português |
---|---|---|
Dricka av | /ˈdrɪkːa av/ | Beber de |
Skilja sig från | /ˈɧɪlːja sɪɡ frœn/ | Separar-se de |
Bestå av | /bɛsˈtoː av/ | Ser composto por |
Verbos com "på" e "i"[editar | editar código-fonte]
Alguns verbos podem ser usados com as preposições "på" e "i" para mudar seu significado original. Aqui estão alguns exemplos:
Sueco | Pronúncia | Português | |||
---|---|---|---|---|---|
Titta på | /ˈtɪtːa pɔ/ | Olhar para | Titta i | /ˈtɪtːa i/ | Olhar em |
Sätta på | /ˈsɛtːa pɔ/ | Ligar | Sätta i | /ˈsɛtːa i/ | Colocar dentro |
Lägga på | /ˈlɛɡːa pɔ/ | Colocar em cima de | Lägga i | /ˈlɛɡːa i/ | Colocar dentro de |
Agora que você aprendeu como usar verbos com preposições em sueco, pratique com os exemplos acima.