Language/Swedish/Grammar/Verbs-with-prepositions/hu
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Az iker szavak, a svéd és magyar nyelv, között sok hasonlóság van. Azonban azonosan használt szavak általában eltérő jelentéssel bírnak, és fordítva. Ebben a leckében megismerkedünk az előtagos igékkel a svéd nyelvben.
Előtagos ige[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az előtagos igék használata fontos a svéd nyelvben, mivel segítségükkel kifejezhetjük a cselekvés szándékát. Az előtagok két szó között vannak, és segítenek pontosítani, hogy milyen típusú cselekvésről van szó.
Például:
- att titta på (nézni valamit)
- att prata med (beszélni valakivel)
- att vänta på (várni valakire)
Az előtagok változhatnak az adott szövegkörnyezettől függően, de az alábbiakban felsorolunk néhányat, amelyeket a leggyakrabban használnak:
| Előtag | Magyar fordítás | Példa |
|---|---|---|
| an- | fel- | att sätta på (felvenni) |
| av- | ki- | att stiga av (leszállni) |
| in- | be- | att gå in (bemenni) |
| ut- | ki- | att gå ut (kimenni) |
Gyakori példák[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az előtagos igék használata nagyon gyakori a svéd mindennapi életben. Néhány példa:
- att åka på (elmenni valahova)
- att komma till (érkezni valahova)
- att titta efter (keresni valamit)
- att ta med (vinni valamit)
Gyakorlás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Próbáld ki az előtagos igék alkalmazását a gyakorlás során. Itt van néhány mondat, amelyekben helyesen kell alkalmazni az előtagos igéket:
- Jag går ____________ en promenad.
- Hon är ____________ sin familj.
- Vi ska ____________ på semester.
- Han ____________ till jobbet varje dag.
1. ut på 2. med 3. åka 4. går
Összefoglalás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az előtagos igék használata egy fontos része a svéd nyelvtan tanulásának. Az előtagok segítségével meg lehet határozni a cselekvést és pontosítani a mondat jelentését. Használd az előtagos igéket a mindennapi életben, hogy megerősítsd ezt a tanulást.