This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Τυπική Αραβικά → Γραμματική → Μάθημα 0-Α1 → Συνύπαρξη ενεστώτα
Το Μάθημα αυτό θα σας διδάξει τη συνύπαρξη ενεστώτα των αραβικών ρημάτων για όλους τους προσωπικούς αντωνυμίες. Πρόκειται για Μάθημα Εισαγωγής στην Τυπική Αραβική, λοιπόν δεν απαιτείται προηγούμενη εμπειρία στην αραβική γλώσσα.
Η αραβική γλώσσα εκφράζει τη συνύπαρξη του ενεστώτα με την χρήση της προσωπικής αντωνυμίας. Έτσι, αντί να χρησιμοποιείτε τη λέξη «είμαι» ως στην ελληνική γλώσσα (για παράδειγμα «είμαι καλά»), η αραβική χρησιμοποιεί την προσωπική αντωνυμία για να εκφράσει τον εαυτό του (για παράδειγμα, γράφετε «أنا جيد» που σημαίνει «ο ίδιος καλά»).
Παρακάτω παρατίθενται οι προσωπικές αντωνυμίες για τη συνύπαρξη του ενεστώτα:
Παρακάτω παρέχεται μια λίστα με τις προσωπικές αντωνυμίες και τα αντίστοιχα ρηματικά καταλήξεις:
Τυπική Αραβικά |
Προφορά |
Ελληνική μετάφραση
|
أَنَا |
ana |
εγώ
|
أَنتَ |
anta |
εσύ (αρσενικό)
|
أَنتِ |
anti |
εσύ (θηλυκό)
|
هُوَ |
huwa |
αυτός
|
هِيَ |
hiya |
αυτή
|
نَحْنُ |
nahnu |
εμείς
|
أَنتُمْ |
antum |
εσείς (αρσενικό)
|
أَنتُنَّ |
antunna |
εσείς (θηλυκό)
|
هُمْ |
hum |
αυτοί
|
Η συνύπαρξη του ενεστώτα στην Τυπική Αραβική ακολουθεί έναν προκαθορισμένο τύπο. Για να εκφράσει κάποιος μια πράξη που συμβαίνει τώρα, χρησιμοποιεί τη βάση του ρήματος ως εξής:
Verb base (π.χ. كتاب [kita:b] ‘γράφω’) + personal suffix
Η βάση της συνύπαρξης του ενεστώτα αποτελείται από το ρήμα και το τέλος του χωρίς καμία πρόθεση. Για παράδειγμα:
Τυπική Αραβικά |
Ελληνική μετάφραση
|
أَكْل |
τρώω
|
زَرَع |
σπέρνω
|
شَرِب |
πίνω
|
Παρακάτω παρέχονται παραδείγματα συνύπαρξης ενεστώτα για κάθε προσωπική αντωνυμία:
Τυπική Αραβικά |
Προφορά |
Ελληνική μετάφραση
|
أَنَا أَكْلُ |
ana 'akul |
τρώω
|
أَنَا أَذْهَبُ |
ana 'adhhabu |
πηγαίνω
|
أَنَا أَدْرُسُ |
ana 'adrusu |
μαθαίνω
|
Τυπική Αραβικά |
Προφορά |
Ελληνική μετάφραση
|
أَنْتَ تَأْكُلُ |
'anta ta'kul |
τρως
|
أَنْتَ تَذْهَبُ |
'anta tadhhabu |
πηγαίνεις
|
أَنْتَ تَدْرُسُ |
'anta tadrusu |
μαθαίνεις
|
Τυπική Αραβικά |
Προφορά |
Ελληνική μετάφραση
|
أَنْتِ تَأْكُلِينَ |
'anti ta'kuliina |
τρως
|
أَنْتِ تَذْهَبِينَ |
'anti tadhhbiina |
πηγαίνεις
|
أَنْتِ تَدْرُسِينَ |
'anti tadhrusiina |
μαθαίνεις
|
Τυπική Αραβικά |
Προφορά |
Ελληνική μετάφραση
|
هُوَ يَأْكُلُ |
huwa ya'kul |
τρώει
|
هُوَ يَذْهَبُ |
huwa yadhhabu |
πηγαίνει
|
هُوَ يَدْرُسُ |
huwa yadrusu |
μαθαίνει
|
Τυπική Αραβικά |
Προφορά |
Ελληνική μετάφραση
|
هِيَ تَأْكُلُ |
hiya ta'kul |
τρώει
|
هِيَ تَذْهَبُ |
hiya tadhhabu |
πηγαίνει
|
هِيَ تَدْرُسُ |
hiya tadrusu |
μαθαίνει
|
Τυπική Αραβικά |
Προφορά |
Ελληνική μετάφραση
|
نَحْنُ نَأْكُلُ |
nahnu na'kul |
τρώμε
|
نَحْنُ نَذْهَبُ |
nahnu nadhhabu |
πάμε
|
نَحْنُ نَدْرُسُ |
nahnu nadrusu |
μαθαίνουμε
|
Τυπική Αραβικά |
Προφορά |
Ελληνική μετάφραση
|
أَنْتُمْ تَأْكُلُونَ |
'antum ta'kuluuna |
τρως
|
أَنْتُمْ تَذْهَبُونَ |
'antum tadhhbuuna |
πηγαίνετε
|
أَنْتُمْ تَدْرُسُونَ |
'antum tadhrusuna |
μαθαίνετε
|
Τυπική Αραβικά |
Προφορά |
Ελληνική μετάφραση
|
أَنْتُنَّ تَأْكُلْنَ |
'antunna ta'kulna |
τρως
|
أَنْتُنَّ تَذْهَبْنَ |
'antunna tadhhbna |
πηγαίνετε
|
أَنْتُنَّ تَدْرُسْنَ |
'antunna tadhrusna |
μαθαίνετε
|
Τυπική Αραβικά |
Προφορά |
Ελληνική μετάφραση
|
هُمْ يَأْكُلُونَ |
hum ya'kuluuna |
τρώνε
|
هُمْ يَذْهَبُونَ |
humyadhhabuuna |
πηγαίνουν
|
هُمْ يَدْرُسُونَ |
hum yadrusuuna |
μαθαίνουν
|
Αυτό ήταν το μάθημα για τη συνύπαρξη ενεστώτα στη Τυπική Αραβική. Πρέπει να το έχετε συνειδητοποιήσει. Αν δεν είστε βέ