Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/bg

Стандартен Арабски → Граматика → Курс 0 до A1 → Разлики между арабски и английски родителни изречения

Ниво на урока

Този урок е предназначен за начинаещи ученици и е част от курса "Complete 0 до A1 Стандартен Арабски".

Разлики между арабски и английски родителни изречения

Родителните изречения са важна част от всяка езикова система. Те често се използват, за да се определи, кой или какъв е някой предмет или лице, за което говорим. В арабския език има някои разлики в употребата на родителните изречения в сравнение с английския език.

Разлики в граматиката

В арабския език родителното изречение е често много по-дълго от това в английския език. В английския език родителното изречение се състои от две части, като първата част е главното съществително име, а втората част е придатъчното съществително име. Например, "кучето на Мария" в английския език се превежда като "Maria's dog". В арабския език родителното изречение може да съдържа много думи. Вместо да се използва апостроф ('s), арабският език добавя думата "на" (في) преди придатъчното съществително име. Например, "кучето на Мария" в арабския език се превежда като "كلب ماريا".

Примери

Стандартен Арабски	Произношение	Български превод
كتاب الولد الجميل	Kitab al-walad al-jamil	Красивата книга на момчето
منزل أمي الجديد	Manzil ummi al-jadid	Новият дом на майка ми
سيارة أحمد الحمراء	Sayara Ahmad al-hamra'a	Червената кола на Ахмед

Упражнение

Попълнете следващите изречения с правилното родително изречение на арабски:

1. __________ حقيبة الطالبة الجديدة؟ (Къде е новата чанта на ученичката?)
2. __________ سيارة الأستاذ الجديدة. (Това е новата кола на новия учител.)
3. عندما تزور مصر، يجب أن تزور __________ الأهرامات. (Когато посетите Египет, трябва да посетите пирамидите.)

Отговори: 1. في حقيبة الطالبة الجديدة؟ 2. هذه سيارة الأستاذ الجديدة. 3. الأهرامات

Заключение

В арабския език родителните изречения са по-дълги и използват предлог вместо апостроф. Важно е да се научите как да ги използвате правилно, за да комуникирате ефективно на арабски език.

Съдържание - Курс по стандартен арабски - от 0 до A1

• Представяне на курса

  ---

Въведение в арабската азбука

• Арабски гласни
• Арабски съгласни
• Основни арабски фрази

  ---

Съществителни и род в арабския език

• Определен и неопределен артикъл
• Мъжки и женски съществителни имена

  ---

Глаголи и спрягане в арабския език

• Сегашно време - спрягане
• Минало време - спрягане
• Бъдеще време - спрягане

  ---

Броеве и броене на арабски

• Кардинални числа от 1 до 100
• Поредни числа

  ---

Ежедневна арабска лексика

• Поздрави и прощални
• Цветове
• Дни от седмицата
• Месеци от годината

  ---

Лексика за храна и напитки

• Основна лексика за храна
• Напитки

  ---

Арабски обичаи и традиции

• Ислям и арабски култури
• Арабско гостоприемство

  ---

Арабска музика и забавления

• Жанрове на арабската музика
• Арабски танци

  ---

Прилагателни в арабския език

• Съгласуване и поставяне на прилагателни
• Превод на сравнителна и степенна степен от арабски на български

  ---

Местоимения в арабския език

• Лични местоимения
• Притежателни местоимения

  ---

Предлози в арабския език

• Основни предлози
• Предлози за време и място

  ---

Въпросни думи в арабския език

• Въпросни думи
• Формиране на въпроси

  ---

Наречия в арабския език

• Формиране и разполагане
• Отрицание

  ---

Лексика за транспорт

• Обществен транспорт
• Искане на насоки

  ---

Лексика за пазаруване и пари

• Лексика по въпроса за пари
• Лексика за пазаруване

  ---

Арабска литература и поезия

• Класическа арабска литература
• Арабска поезия

  ---

Арабска калиграфия и изкуство

• История на арабската калиграфия
• Арабско изкуство и архитектура

  ---

Лексика за времето

• Основна лексика за времето
• Говорене за времето

  ---

Условни изречения в арабския език

• Първи и втори условен залог
• Трети условен залог и смесени изречения

  ---

Страдателен залог в арабския език

• Формиране и употреба
• Разлики с активния залог

  ---

Относителни изречения в арабския език

• Формиране и употреба
• Разлики с английските относителни изречения

  ---

Арабски прилагателни и съществителни

• Общи арабски прилагателни
• Сложни съществителни в арабския език

  ---

Арабски кинематограф и телевизия

• Арабски кинематограф
• Арабски телевизии

  ---

Арабска мода и красота

• Традиционни арабски облекла
• Арабска красота и козметика

  ---

Лексика за спорт и свободно време

• Популярни арабски спортове
• Занимания в свободното време

Други уроци

• Курс от 0 до A1 → Граматика → Първи и втори условен залог
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Сравнителна и превъзходна степен на прилагателни
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Съгласуване и поставяне на прилагателни
• Курс от 0 до А1 → Граматика → Сегашно време - спрягане
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Мъжки и женски съществителни имена
• 0 до A1 курс → Граматика → Трето условно наклонение и смесени условни изречения
• 0 to A1 Course → Grammar → Possessive pronouns
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Арабски съгласни
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Формиране на въпроси
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Арабски гласни знаци
• Курс 0 до A1 → Граматика → Лични местоимения
• 0 to A1 Course → Grammar → Negation
• Курс 0 до A1 → Граматика → Формиране и поставяне
• Курс от 0 до A1 → Граматика → Предлози за време и място
• 0 до A1 курс → Grammar → Въпросни думи