Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-prepositions/it
Introduzione[modifica | modifica sorgente]
Le preposizioni sono parole che indicano il rapporto tra un sostantivo (o un pronome) e altri elementi della frase. In altre parole, aiutano a stabilire la posizione, il tempo e altre relazioni spaziali e temporali. In arabo standard, ci sono molte preposizioni che vengono utilizzate in modo diverso rispetto all'italiano. In questa lezione apprenderemo alcune delle preposizioni di base e il loro uso.
Preposizioni di base[modifica | modifica sorgente]
Ecco una lista delle preposizioni di base in arabo standard, insieme alla loro pronuncia e traduzione in italiano:
Preposizione | Pronuncia | Italiano |
---|---|---|
في | fii | in |
على | ʿalá | su |
تحت | taħta | sotto |
بجانب | bi-ǧānib | accanto a |
وسط | wasaṭ | al centro di |
بين | bayna | tra, fra |
من | min | da |
إلى | ʾilá | a, verso |
Uso delle preposizioni di base[modifica | modifica sorgente]
- في (fii)
La preposizione "fii" può essere tradotta come "in", "dentro", "nel mezzo di" e viene utilizzata per riferirsi alla posizione di una persona o di un oggetto:
- في المدرسة ("fii al-madrasa") – in classe
- في الفصل ("fii al-fasl") – dentro l'aula
- في الوسط ("fii al-wasat") – nel mezzo
- على (ʿalá)
La preposizione "ʿalá" viene utilizzata per indicare l'appoggio di un oggetto su un altro oggetto:
- على الطاولة ("ʿalá al-ṭāwila") – sulla tavola
- على الكرسي ("ʿalá al-kursī") – sulla sedia
- على الأرض ("ʿalá al-ʾarḍ") – sul pavimento
- تحت (taħta)
La preposizione "taħta" significa "sotto" e viene usata per indicare la posizione di qualcosa al di sotto di un'altra cosa:
- تحت الكرسي ("taħta al-kursī") – sotto la sedia
- تحت الأرض ("taħta al-ʾarḍ") – sotto terra
- تحت الماء ("taħta al-māʾ") – sotto l'acqua
- بجانب (bi-ǧānib)
La preposizione "bi-ǧānib" significa "accanto a" e viene usata per indicare la posizione di una cosa che è vicino a un'altra cosa:
- بجانب الباب ("bi-ǧānib al-bāb") – accanto alla porta
- بجانب النافذة ("bi-ǧānib al-nāfiẓa") – accanto alla finestra
- بجانب السرير ("bi-ǧānib al-saryr") – accanto al letto
- وسط (wasaṭ)
La preposizione "wasaṭ" può essere tradotta con "nel mezzo" e viene usata per indicare la posizione di una cosa al centro di qualcosa:
- وسط الغرفة ("wasaṭ al-ġurfat") – al centro della stanza
- وسط المدينة ("wasaṭ al-madīna") – al centro della città
- بين (bayna)
La preposizione "bayna" significa "tra" o "fra" e viene utilizzata per indicare la posizione di una cosa tra due o più oggetti o persone:
- بين السيارتين ("bayna al-sayyāratain") – tra due automobili
- بين البيوت ("bayna al-buyūt") – fra le case
- بين الأخوين ("bayna al-ʾakhawayn") – tra i due fratelli
- من (min)
La preposizione "min" significa "da" e viene utilizzata per indicare la provenienza di una persona o di un oggetto:
- من فضلك ("min faḍlik") – per favore
- من أين أنت؟ ("min ʾayna ʾanta?") – da dove vieni?
- من هاتفك؟ ("min hātifka?") – dal tuo telefono?
- إلى (ʾilá)
La preposizione "ʾilá" significa "verso" e viene utilizzata per indicare la direzione di un movimento:
- من البيت إلى العمل ("min al-bayt ʾilá al-ʿamal") – da casa al lavoro
- من المحطة إلى المستشفى ("min al-maḥṭa ʾilá al-mustashfa") – dalla stazione all'ospedale
Conclusione[modifica | modifica sorgente]
Imparare le preposizioni di base in arabo standard è un passo importante per la comprensione della lingua. Continua a praticare il loro uso e guarda come le preposizioni vengono usate nella vita quotidiana araba.
Altre lezioni[modifica | modifica sorgente]
- Corso 0- A1 → Grammar → Consonanti arabe
- Adjective agreement and placement
- Corso 0-1 A1 → Grammatica → Preposizioni di tempo e luogo
- Corso 0-A1 → Grammatica → Parole Interrogative
- 0 to A1 Course
- Corso 0-A1 → Grammatica → Coniugazione del futuro
- Corso da 0 a A1 → Grammatica → Primo e secondo condizionale
- Corso da 0 a A1 → Grammatica → Coniugazione del presente
- Corso 0 to A1 → Corso 0 to A1 → Frasi di base in Arabo
- 0 to A1 Course → Grammar → Formazione delle domande
- Corso 0-A1 → Grammatica → Sostantivi maschili e femminili
- 0 to A1 Course → Grammar → Negazione
- Corso 0 to A1 → Grammatica → Articoli definiti e indefiniti
- 0 to A1 Course → Grammar → Differenze dalla voce attiva
- Corso di livello 0-A1 → Grammatica → Pronomi personali