Language/Portuguese/Vocabulary/Air-Travel/cs

Portugalština → Slovní zásoba → Kurz 0 až A1 → Letecká doprava

Základní fráze

Při cestování letecky v Portugalsku budete potřebovat několik základních frází, které vám pomohou při komunikaci s personálem na letišti a během letu.

• Děkuji - Obrigado (oh-bree-GAH-doh)
• Ano - Sim (seeng)
• Ne - Não (now)
• Prosím - Por favor (poor fah-VOHR)
• Promiňte - Desculpe (deh-SKUL-peh)
• Mluvíte anglicky? - Fala inglês? (FAH-lah een-GLAYSH?)
• Nemluvím portugalsky - Não falo português (now FAH-lo poor-too-GESH)
• Jak se řekne... - Como se diz... (KOH-moh seh deesh...)
• Kolik to stojí? - Quanto custa? (KWAHN-too KOOSH-tah?)
• Potřebuji pomoc - Preciso de ajuda (preh-SEE-zoo deh ah-JOO-dah)
• Kde je záchod? - Onde fica o banheiro? (OHN-deh FEE-kah oh bahn-YAY-roh?)

Slovní zásoba

Následující tabulka obsahuje užitečná slova a fráze, které vám pomohou při cestování letecky v Portugalsku.

Portugalsky	Výslovnost	České překlad
letiště	leh-TEE-shtoh	letiště
odlet	oh-DLEHT	odlet
přílet	PREE-leht	přílet
odletová brána	oh-DLEH-toh-vah BRAH-nah	odletová brána
příletová brána	PREE-leh-toh-vah BRAH-nah	příletová brána
letadlo	leh-TAHD-loh	letadlo
palubní lístek	pah-LOOB-nee LEES-tek	palubní lístek
pas	pahsh	pas
pasová kontrola	pah-SOH-vah kohn-TROH-lah	pasová kontrola
bezpečnostní kontrola	bez-pech-NOST-nee kohn-TROH-lah	bezpečnostní kontrola
zavazadla	zah-vah-ZAH-dlah	zavazadla
odbavení zavazadel	oh-duh-BEH-nee zah-vah-zah-DEL	odbavení zavazadel
letový řád	leh-TOH-vee ryaht	letový řád
zpoždění	zpoh-ZHDEH-nee	zpoždění
zrušeno	zroo-SHEH-noh	zrušeno

Rezervace letenek

Pokud chcete rezervovat letenky do Portugalska, můžete použít některou z online cestovních kanceláří, jako je například Expedia nebo Kayak. Pokud preferujete osobní kontakt, můžete se obrátit na některou z mnoha kanceláří, které nabízejí letecké zájezdy.

• Potřebuji rezervovat letenku - Preciso reservar um bilhete de avião (preh-SEE-zoo reh-zehr-VAHR oong bee-YEH-teh deh ah-vee-AWNG)
• Kdy je nejlepší čas na nákup letenky? - Quando é a melhor época para comprar passagens aéreas? (KWAHN-doh eh ah meh-LYOR EH-poh-kah pah-RAH kohm-PRAR pah-SAH-jehns ah-EH-ah-rahsh)
• Kolik stojí letenka do Lisabonu? - Quanto custa uma passagem para Lisboa? (KWAHN-too KOOSH-tah OO-mah pah-SAH-jehng pah-rah lee-SBO-ah)
• Mám rád/a okno/uložení u dveří. - Eu prefiro janela/corredor. (Ew preh-FEE-roo zhah-NEH-lah/koh-RRAY-dohr)
• Můžu mít nárok na větší zavazadlo? - Posso levar uma bagagem maior? (POH-soo leh-VAHR OO-mah bah-GAH-zhahng mah-YOR?)

Check-in a odbavení zavazadel

Při check-inu se musíte prokázat platným dokladem totožnosti a předat svá zavazadla k odbavení. Po odbavení obdržíte palubní lístek a můžete se vydat k odletové bráně.

• Potřebuji se zaregistrovat - Preciso me registrar (preh-SEE-zoo meh reh-ghee-strahr)
• Mám rezervaci na jméno... - Tenho uma reserva em nome de... (TEH-nyoo OO-mah reh-zehr-VAH ehn NOH-meh deh...)
• Zde je můj pas - Aqui está o meu passaporte (ah-KEE EH-stah oh MEH-oo pah-sah-POHR-teh)
• Kolik zavazadel mohu mít? - Quantas malas eu posso levar? (KWAN-tahs MAH-lahs ew POH-soo leh-VAHR)
• Vaše zavazadla budou odbavena až do vašeho cílového letiště. - As suas malas serão despachadas até o seu destino final. (ahs SOO-ahs MAH-lahs seh-ROHN des-pah-SHAH-dahs AHT-eh oo SEH-oo deh-STEE-noh FEE-nahl)

Bezpečnostní kontrola

Před nástupem na palubu musíte projít bezpečnostní kontrolou. Je důležité vědět, co si můžete vzít s sebou na palubu a co ne.

• Co smím nést s sebou na palubu? - O que posso levar comigo na cabine? (oh keh POH-soo leh-VAHR koh-MEE-goo nah kah-BEE-neh)
• Nemohu nést tekutiny větší než 100 ml - Não posso levar líquidos com mais de 100 ml (now POH-soo leh-VAHR LEE-kwee-doosh kohm mahsh deh 100 ml)
• Vaše zavazadla budou prohlédnuta rentgenem. - As suas malas serão verificadas pelo raio-X. (ahs SOO-ahs MAH-lahs seh-ROHN veh-ree-fee-KAH-dahs PEH-loh RAH-yoh-SH)
• Prosím, dejte všechny kovové předměty do kontroly - Por favor, coloque todos os objetos de metal para verificação (poor fah-VOHR koh-LOH-keh too-doosh oosh oh-BJEH-toosh deh meh-TAHL PAH-rah veh-ree-fee-KAH-shoh)

Boarding a odlet

Po projití bezpečnostní kontrolou můžete nastoupit na palubu. Personál vás provede k vašemu sedadlu, kde si můžete užít let.

• Kdy začíná nástup? - Quando começa o embarque? (KWAHN-doh KOH-meh-sah oh ehm-bahr-kee)
• Jak najdu své místo na palubě? - Como encontro o meu assento no avião? (KOH-moh ehn-KOHN-troh oh MEH-oo ah-SEHN-too noh ah-vee-AWNG)
• Zde je můj palubní lístek - Aqui está o meu cartão de embarque (ah-KEE EH-stah oh MEH-oo kahr-TAHN deh ehm-bahr-kee)
• Připoutejte se, prosím - Aperte os cintos, por favor (ah-PEHR-teh oosh SEEN-toosh poor fah-VOHR)
• Odlet je zpožděn - O voo está atrasado (oh VOH-oo EH-stah ah-trah-SAH-doh)
• Přistání bude za 30 minut - A aterragem será daqui a 30 minutos (ah ah-teh-rah-ZHEHNG seh-RAH dah-KEE ah trahn-TAH-doh)

Přílet

Při příletu do Portugalska projdete pasovou a celní kontrolou, vyzvednete svá zavazadla a můžete se vydat na svou další destinaci.

• Kdy přistáváme? - Quando vamos aterrar? (KWAHN-doh VOH-moosh ah-teh-rah)
• Musím projít pasovou a celní kontrolou? - Preciso passar pela alfândega e pela polícia de fronteira? (preh-SEE-zoo pah-SAH pah-lah ahl-FAHN-deh-gah ee pah-lah poh-LEE-see-ah deh frawn-TEH-rah)
• Kde vyzvednu zavazadla? - Onde posso pegar as minhas malas? (OHN-deh POH-soo peh-GAHR ahs MEE-nyahs MAH-lahs)

Obsah - Portugalský kurz - 0 až A1

• Představení kurzu

  ---

Jednotka 1: Pozdravy a základní fráze

• Pozdravy
• Základní fráze

  ---

Jednotka 2: Slovesa - přítomný čas

• Pravidelná slovesa
• Nepravidelná slovesa
• Ser a Estar

  ---

Jednotka 3: Rodina a popisy

• Členové rodiny
• Fyzické popisy
• Popisy osobnosti

  ---

Jednotka 4: Slovesa - budoucí a podmiňovací časy

• Budoucí čas
• Podmiňovací čas

  ---

Jednotka 5: Portugalsky mluvící země a kultury

• Brazílie
• Portugalsko
• Kapverdy
• Angola

  ---

Jednotka 6: Jídlo a pití

• Jídlo
• Pití
• Jídelní návyky

  ---

Jednotka 7: Slovesa - minulý čas

• Pravidelná slovesa
• Nepravidelná slovesa

  ---

Jednotka 8: Cestování a doprava

• Letecká doprava
• Pozemní doprava
• Dopravní zvyklosti

  ---

Jednotka 9: Neurčitá zájmena a předložky

• Neurčitá zájmena
• Předložky

  ---

Jednotka 10: Zdraví a nouzové situace

• Lékařská slovní zásoba
• Nouzové služby

Další lekce

• Kurz 0 na A1 → Slovní zásoba → Základní fráze
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Rodinní příslušníci
• Food
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Silniční doprava
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Fyzické popisy
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Popis osobnosti
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Pozdravy
• Kurz 0 až A1 → Slovník → Nápoje
• Kurz 0 až A1 → Slovní zásoba → Lékařská slovní zásoba