Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/hu
◀️ Trapassato Prossimo — Előző lecke | Következő lecke — Futuro Anteriore ▶️ |
Szintaxis és alkalmazás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A trapassato remoto egy többszörösen összetett igeidő Az olasz nyelvben, amely előtt az segédige essere vagy avere, majd a visszaható vagy a fő ige áll. A trapassato remoto mindenre utal, ami a múltban, a folyamat előtt fordult elő, és eddig nem történt meg.
Például:
- Amikor Paolo hazaért, megtalálta az üzenetedet. (Quando Paolo arrivò a casa, trovò il tuo messaggio.)
- Miután helikopteren ért oda, bejutott a hotelbe. (Dopo essere arrivato in elicottero, riuscì ad entrare in hotel.)
A trapassato remoto mindig akkor használható, amikor az akció vagy állapot előfordult a múltban, mielőtt második múltbeli cselekvés bekövetkezett volna. A trapassato remoto leggyakrabban a jelentős múltban résiduum maradéka.
Az olasz nyelvek nyelvtani szerkezete sokszor jobban eltérhet a magyar nyelvtől, mindenekelőtt a kifejezett állításokat tekintve. Ennek megértése és begyakorlása akkor hasznos, ha el akarja érni legfőbb célját: a konverzáció készség szintjét.
Képzés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A trapassato remoto az essere vagy avere segédigékkel képzett többszörösen összetett igeidő. A segédige előtt mindig az ige fő része található.
Avere Segédige[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Ha az ige viselkedése nem állapotot jelez, hanem rövid cselekvést vagy hatást fejez ki, akkor az avere segédige kerül felhasználásra.
Olasz | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
ho comprato | /ˈɔ kumˈprato/ | vettem |
Essere Segédige[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Ha az ige a mozgást, az állapotmodosítást vagy az állapotváltozást fejezi ki, akkor az essere segédigét használjuk.
Olasz | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
sono partito | /ˈsono parˈtito/ | elmentem |
Kivételek[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Vannak igei szerkezetek, amelyek kizárólag az essere segédigével képesek trapassato remoto igeidejének végzésére. Itt vannak a trapassato remoto igeidejének leggyakoribb kivételei:
- andare (kiindulni, elmenni)
- venire (jönni)
- stare (tartózkodni)
- essere (lenni)
- dare (adni)
- fare (csinálni)
- bere (inni)
- piacere (tetszeni)
Olasz | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
sono stato | /ˈsono ˈstato/ | voltam |
Gyakorlás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Itt van néhány hasznos gyakorlat, amelyek az idejének begyakorlásához kellenek:
Gyakorlat 1[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő trapassato remoto igeidővel!
- Már elég vacsorázunk, amikor az én barátom megérkezett.
- Ma reggel 9-kor ébredtem, mivel túl sokáig fennmaradtam.
- A horgászat után az összes halat megsütöttük.
- Amikor a szélturbinát összeszerelték, megérkezett a munkaadóm, hogy ellenőrizze a munkát.
- Több órát várta a buszt, és úgy döntött, hogy gyalog megy haza.
Gyakorlat 2[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Írj egy történetet a következő szavak felhasználásával, amelyek trapassato remoto igeidőben vannak!
- partire (indulni)
- vedere (látni)
- incontrare (találkozni)
- andare (menni)
- mangiare (enni)
- essere (lenni)
Összegzés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A trapassato remoto az egyik összetett igeidő az olasz nyelvben. Ezt akkor használjuk, amikor egy múltbeli cselekvés vagy állapot előfordult, mielőtt második múltbeli esemény történt volna. A trapassato remoto képzése magában foglalja az avere vagy essere segédige használatát a visszaható vagy fő ige után. Az olasz nyelv nyelvtana sokszor eltér a magyar nyelvétől, és a megfelelő kifejezés megismerése és megértése szükséges a nyelv bónusza eléréséhez.
Videók[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Pluperfect Tense in Italian: Trapassato Prossimo - YouTube[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Learn PAST PERFECT ITALIAN (TRAPASSATO PROSSIMO) in ...[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Il trapassato prossimo | B1 Italian Grammar[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
How to use Italian past tense TRAPASSATO PROSSIMO in a ...[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Egyéb leckék[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
- 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Passato Prossimo
- 0 to A1 Course
- 0-tól A1-ig Olasz Nyelv → Nyelvtan → Trapassato Prossimo
- 0-ás szinttől az A1-ig → Nyelvtan → Jelen kötő mód
- 0-tól A1-es Tanfolyam → Nyelvtan → Rendszeres Igék Jelen Idő
- 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Imperatívus Képzése
- 0-ásztól A1-es szintig → Nyelvtan → Olasz Abc
- 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Egyszerű múlt alakú felszólító módban
- 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Melléknevek és határozók
- 0 to A1 Kurzus → Nyelvtan → Múlt idő
- Kezdő Olasz (0-A1) → Nyelvtan → Condizionale Presente
- 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Feltételes kötőmód
- 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Futuro Semplice
- 0-tól A1 szintig terjedő tanfolyam → Nyelvtan → Futuro Anteriore
- 0-tól A1-ig Nyelvtanfolyam → Nyelvtan → Főnevek és Cikkek
◀️ Trapassato Prossimo — Előző lecke | Következő lecke — Futuro Anteriore ▶️ |