Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/it

Indonesiano → Grammatica → Corso da 0 ad A1 → Passato

Benvenuti al corso di indonesiano da 0 ad A1. In questa lezione, impareremo come utilizzare il passato in indonesiano, attraverso l'uso di quattro parole chiave: sudah, belum, pernah, dulu.

Utilizzo di "sudah"

"Sudah" viene utilizzato per indicare un'azione completata nel passato. Per esempio:

Indonesiano	Pronuncia	Italiano
Saya sudah makan	['saja su'dah ma'kan]	Ho già mangiato
Dia sudah pergi ke sekolah	['dia su'dah 'pɛrɡi kɛ 'sɛkolah]	Lui/lei è già andato/a a scuola

Utilizzo di "belum"

"Belum" viene utilizzato per indicare un'azione non ancora completata nel passato. Per esempio:

Indonesiano	Pronuncia	Italiano
Saya belum makan	['saja 'bɛlum ma'kan]	Non ho ancora mangiato
Dia belum pergi ke sekolah	['dia 'bɛlum 'pɛrɡi kɛ 'sɛkolah]	Lui/lei non è ancora andato/a a scuola

Utilizzo di "pernah"

"Pernah" viene utilizzato per indicare un'azione che è già stata fatta in passato, ma non necessariamente completata. Per esempio:

Indonesiano	Pronuncia	Italiano
Saya pernah makan di restoran ini	['saja 'pɛrnah ma'kan di 'rɛstoran 'ini]	Ho mangiato in questo ristorante in passato
Dia pernah belajar bahasa Italia	['dia 'pɛrnah 'bɛladʒar 'bahasa i'talia]	Lui/lei ha studiato italiano in passato

Utilizzo di "dulu"

"Dulu" viene utilizzato per indicare un'azione che è stata fatta in passato, solitamente molto tempo fa. Per esempio:

Indonesiano	Pronuncia	Italiano
Dulu saya tinggal di Jakarta	['dulu 'saja ti'ŋɡal di 'dʒakarta]	In passato ho vissuto a Jakarta
Dia dulu suka bermain sepak bola	['dia 'dulu 'suka bɛr'main 'sɛpaʔ 'bola]	Lui/lei amava giocare a calcio in passato

Ricordate che, in indonesiano, il verbo non cambia per indicare il tempo, ma vengono utilizzate queste parole chiave per indicare l'azione nel tempo passato.

Speriamo che questa lezione vi sia stata utile. Alla prossima!

Indonesian Course - Tabella dei contenuti - 0 fino a A1

• Presentazione del corso

  ---

Pronomi e saluti

• Pronomi personali
• Saluti e presentazioni

  ---

Grammatica di base

• Ordine delle parole
• Sostantivi in indonesiano
• Verbi in indonesiano

  ---

Vita quotidiana

• Frasi di base
• Numeri e tempo
• Giorni, mesi e stagioni

  ---

Struttura delle frasi

• Aggettivi e avverbi
• Domande e risposte
• Negazione e affermazione

  ---

Cultura indonesiana

• Festival indonesiani
• Cibo indonesiano

  ---

Viaggi e trasporti

• Trasporti
• Indicazioni stradali

  ---

Tempi verbali

• Tempo presente
• Tempo passato
• Tempo futuro

  ---

Shopping e contrattazione

• Frasi di base per lo shopping
• Strategie di contrattazione

  ---

Arte indonesiana

• Musica indonesiana
• Danza indonesiana

  ---

Verbi modali

• Potere e dovere
• Potere e dovere (consiglio)

  ---

Colori e forme

• Colori
• Forme

  ---

Comparativo e superlativo

• Comparativo
• Superlativo

  ---

Tradizioni indonesiane

• Matrimonio indonesiano
• Batik indonesiano

  ---

Emergenze

• Emergenze mediche
• Disastri naturali

  ---

Discorso diretto e indiretto

• Discorso diretto
• Discorso indiretto

  ---

Lavori e professioni

• Titoli di lavoro
• Luoghi di lavoro

  ---

Festività indonesiane

• Giorno dell'Indipendenza indonesiano
• Idul Fitri

Altre lezioni

• Corso 0- A1 → Grammatica → Tempo Futuro
• Corso 0-A1 → Grammatica → Comparativo
• Corso 0 - A1 → Grammatica → Discorso diretto
• Corso 0-A1 → Grammatica → Superlativo
• Corso da 0 a A1 → Grammatica → Ordine delle parole
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Verbi in Indonesiano
• 0 to A1 Course
• Corso 0-A1 → Grammatica → Discorso Indiretto
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Aggettivi e Avverbi
• Corso 0-A1 → Grammatica → Potere e dovere
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Domande e Risposte
• Corso 0-A1 → Grammatica → Presente
• Corso 0- A1 → Grammatica → Potere e Dovere
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Sostantivi indonesiani