Language/French/Grammar/Negation/sr
Увод[уреди | уреди извор]
Добро дошли на час о негацији у француском језику. Негација је веома важна класа граматике за сваког ученика који жели да напредује у учењу француског. Немогућност да се користе негативе правилно може да доведе до непотребне зајебанције и нетачности у разумевању француске граматике. У овом часу ћемо научити како да правилно изражавамо негацију у француском језику.
Глагол + Не[уреди | уреди извор]
Француски језик користи "не" да би изразио негацију глагола. Обично се на место глагола ставља "не" које ће глагол негирати.
Примери[уреди | уреди извор]
Француски | Изговор | Енглески |
---|---|---|
Је не паје | ʒə nə pɛ pas | Ја не пијем (букв. Ја не пијем ништа) |
Ту н'ешто не валја | tu nεʃto nə valja | Нешто није у реду ту |
Он не ради | ɔ̃ nə ʁadi | Он не ради |
Вежба[уреди | уреди извор]
Преведите следеће реченице:
- Ја не бринем
- Он не види ништа
- Ти не спаваш
Изравнавање нафе[уреди | уреди извор]
Француски говорници често користе израз "изравнавање нафе" за негацију именица, глагола и придева. Ова техника се састоји у додавању одређене речи испред главне речи коју желите да негирате.
Примери[уреди | уреди извор]
Француски | Изговор | Енглески |
---|---|---|
Њен пас је глуп | Son chien est bête | Нјен супругов пас је глуп |
Немам ништа | Je n'ai rien | Немам никаква колача |
Летњо вино је добро | Le vin d'été est bon | Летње грожђе није добро |
Вежба[уреди | уреди извор]
Преведите следеће реченице:
- Ово је лоши филм
- Њена ћерка је безразлог
- У овом граду нема ништа интересантно
Negation са pronominal глаголима[уреди | уреди извор]
Када користимо прономиналне глаголе, "не" се додаје између преклопљених глагола, јер преклопљени глаголи представљају додатна места на која може да се "не" стави.
Примери[уреди | уреди извор]
Француски | Изговор | Енглески |
---|---|---|
Он се никада не брије | Il ne se rase jamais | Он се никада не брије |
Ја не знам | Je ne sais pas | Ја не знам |
Она и не размишља | Elle ne réfléchit même pas | Она ни не размишља |
Вежба[уреди | уреди извор]
Преведите следеће реченице:
- Она се никада не смије
- Ја не ићи на плажу
- Он ни укључује телевизор
Negation са passé composé глаголима[уреди | уреди извор]
Приликом негације са passé composé глаголима преклопљени глагол потврђује негацију и онда се "не" додаје између преклопљених глагола.
Примери[уреди | уреди извор]
Француски | Изговор | Енглески |
---|---|---|
Ја нисам јео | Je n'ai pas mangé | Ја нисам јео |
Он није видео | Il n'a pas vu | Он није видео |
Она није пустила | Elle n'a pas lâché | Она није пустила |
Вежба[уреди | уреди извор]
Преведите следеће реченице:
- Ти ниси говорио
- Она није путовала у Француску
- Ја нисам листао књиге
Negation са именицама[уреди | уреди извор]
Да би се негирала именица у француском, морате користити "ништа", "никада", "никога" или другу реч која подразумева недостатак.
Примери[уреди | уреди извор]
Француски | Изговор | Енглески |
---|---|---|
Ништа не једем | Je ne mange rien | Ништа не једем |
Никада се нећу вратити | Je ne reviendrai jamais | Никада се нећу вратити |
Никога јој није било стало | Elle n'a jamais aimé personne | Никога јој није било стало |
Вежба[уреди | уреди извор]
Преведите следеће реченице:
- Ја немам ништа новца
- Ту никада није сунчано
- Ти не познајеш никога овде
Закључак[уреди | уреди извор]
Надамо се да је час о негацији у француском језику био користан. Сада знате како правилно користити "не" у француском језику. Проверите своје знање нашим вежбама!
Остале лекције[уреди | уреди извор]
- Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?
- 0 do A1 kursa → Gramatika → Definitivni i neodređeni članovi
- Gender and Number of Nouns
- 0 do A1 kurs → Gramatika → Partitivni članovi
- Passé Composé
- Agreement of Adjectives
- 0 do A1 kursa → Gramatika → Prisutno vreme redovnih glagola
- ensuite VS puis
- Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Franцuska abeceda
- Курс 0 до А1 → Граматика → Компаратив и суперлатив придеви
- French Accent Marks
- Курс од ниво 0 до А1 → Граматика → Футур прошли
- 0 to A1 Course
- Kurs 0 do A1 → Gramatika → Interogacija