Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
ระดับหัวข้อ 1[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
เปรียบเทียบประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐานและภาษาอังกฤษ
ระดับหัวข้อ 2[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ความแตกต่างระหว่างประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐานและภาษาอังกฤษ
ประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐานและภาษาอังกฤษมีความแตกต่างกันอย่างมากในการใช้งาน ในภาษาอาหรับมาตรฐาน ประโยคสมมุติอาจจะเป็นประโยคที่มีความยาวและซับซ้อนมากกว่าภาษาอังกฤษ นอกจากนี้หากคุณต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐาน คุณควรจะเรียนรู้ว่าประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐานแตกต่างกับประโยคสมมุติในภาษาอังกฤษอย่างไร
ระดับหัวข้อ 2[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
ตัวอย่างประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐาน
ตารางด้านล่างนี้แสดงตัวอย่างประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐาน พร้อมกับการออกเสียงและคำแปลเป็นภาษาไทย
| ประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐาน | การออกเสียง | คำแปลเป็นภาษาไทย |
|---|---|---|
| إذا كان عندي المال، سأشتري بيتًا | ʾiḏā kāna ʿandī al-māl, sa-ʾaštarī baytan | หากว่าฉันมีเงินฉันจะซื้อบ้าน |
| الطالب الذي يدرس بجد سوف يحصل على درجات جيدة | al-ṭālib al-ladhiī yadrusu bǧid sawfa yaḥṣul ʿalā darǧāt ǧayyidah | นักเรียนที่เรียนรู้อย่างหนักจะได้รับเกรดที่ดี |
| من يقرأ الكثير سيكون عنده الكثير من المعرفة | man yaqraʾ al-kaṯīr sayakūn ʿindahu al-kaṯīr min al-maʿrifah | ผู้ที่อ่านมากจะมีความรู้มาก |
| هل أنت تعرف الرجل الذي يقف بجوار السيارة الحمراء؟ | hal ʾanta taʿrif al-rajul al-ladhiī yaqif bǧawār al-sayyārah al-ḥamrāʾ? | คุณรู้จักผู้ชายที่ยืนอยู่ข้างๆ รถสีแดงหรือไม่? |
ระดับหัวข้อ 2[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
วิธีการใช้ประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐาน
ในภาษาอาหรับมาตรฐาน ประโยคสมมุติมักจะเริ่มต้นด้วย "إذا" หรือ "لو" อย่างไรก็ตาม มีหลายวิธีในการใช้ประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐาน โดยบางครั้งจะใช้ประโยคสมมุติเพื่อเล่าเรื่องที่ไม่เป็นจริงหรือเพื่อเล่าเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
ตัวอย่างประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐาน:
- إذا كنتُ مديرًا، لن أتردد في توظيفك (If I were a manager, I would not hesitate to hire you)
- لو طلبتُ منك مساعدتي، هل تساعدني؟ (If I asked you for help, would you help me?)
ระดับหัวข้อ 1[แก้ไข | แก้ไขต้นฉบับ]
สรุป
การใช้ประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐานและภาษาอังกฤษมีความแตกต่างกันอย่างมากในการใช้งาน อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณเรียนรู้เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐานและภาษาอังกฤษ คุณจะสามารถใช้ประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐานได้อย่างถูกต้องและเหมาะสมกับบทสนทนาทั้งในสถานการณ์ที่เป็นจริงและที่เป็นไปไม่ได้